|
三
可是，这件事还是很奇怪——为什么，金斯利和卡洛尔，几乎不约而同地在两本出版时间相近的书中，提到两个相同的词呢？
这恐怕不能算作巧合。假如金斯利在《爱丽斯漫游奇境》出版之前读过它，或者卡洛尔在《水孩子》出版之后读过它……这是一个大胆的设想，但我的想法是有根据的。
我们知道，《水孩子》是金斯利为他的四岁儿子所写（尽管四十四岁的人也未必能够完全看懂它），在成书之前，曾经在《麦克米兰杂志》（MacMillan's Magazine）上连载过，从1862年8月连载到1863年3月。
《爱丽斯漫游奇境》的成书原因和过程则要复杂一些。
1850年5月23日，卡洛尔被牛津基督堂学院（Christ Church）录取，1854年毕业留校，担任数学讲师。1856年，亨利·利德尔（Henry Liddell）担任基督堂学院的新学监。此后，卡洛尔与利德尔的妻子和三个女儿成为朋友，而他最喜欢利德尔的二女儿爱丽斯。作为老师的卡洛尔，有个致命的弱点——结巴。在与女孩说话的时候，他却可以表现得口若悬河。1862年7月4日，卡洛尔与他的朋友鲁宾逊·达克沃斯（Robinson Duckworth），以及爱丽斯等人坐船游览，在返回基督堂学院之后，卡洛尔为姑娘们讲了一个新故事。爱丽斯喜欢这个故事，对卡洛尔说：“噢，道奇森先生，我希望你把爱丽斯的冒险故事为我写下来！”
在二十年前，即1841年8月，一个叫埃菲的小姑娘，也曾建议他的大朋友为他写童话，而她的建议换来了一部重量级的英国童话作品，即《金河王》。尽管没有罗斯金那样的创作速度，卡洛尔最后还是写成了这个“爱丽斯的冒险故事”，在1864年把手稿送给爱丽斯，以为这就算完成了任务。在写成《金河王》之后，罗斯金也曾经这么想，缪斯女神却不许他们把这样优秀的作品变成私房货——而历史已经证明，缪斯女神的做法是正确的。
一天，有个叫亨利·金斯利（Henry Kingsley）的小说家，去亨利·利德尔家做客，发现客厅的桌子上有一份手稿，就拿起来阅读，然后大为欣赏，立刻催促利德尔夫人，劝说手稿的作者出版此书。不用说，这个手稿就是“爱丽斯的冒险故事”。卡洛尔听到这个消息，感到非常惊讶，就去和他的朋友兼导师乔治·麦克唐纳（George MacDonald）商量。麦克唐纳把手稿拿回家，读给他的六岁儿子格雷维尔（Greville）——请记住这位史上最伟大的小评论家的名字吧，因为他后来说出了这样一句话：
“我希望，这本书能够印上六万册。”
格雷维尔的正确评价，使卡洛尔看到了希望。1863年，卡洛尔带着手稿去找麦克米兰的一个出版人，此人一读就感到喜欢——谁能不喜欢呢——决定出版它。1865年，《爱丽斯漫游奇境》正式出版，作者署名是刘易斯·卡洛尔——从此，这个笔名的名声越来越大，其影响力远远超过了他的本名：查尔斯·勒特威奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）。
|