翻译官(我们的翻译官) 正文 第53——54章
第五十三章
乔菲
十一放假了，我有两天的时间在家里睡了个畅快，直到弹尽粮绝，一点吃的都没有了，才洗了把脸下楼去超市买东西。
酸奶柜台前，一个品牌正在搞促销。
促销的东西，大约都销售的不好。我过去看一看，服务员端了一杯给我尝，是薄荷口味的酸奶。
我说：“咦，像牙膏一样，谁会喜欢这种味道？”
服务员看着我，神秘兮兮的笑着说：“吃了之后，口气清新，很增加情趣的。想一想，谁不愿意跟刚刷了牙的人亲吻啊？”
说得也有理啊。
我想起，从前跟家阳在一起，有一天，他吃了薄荷味的冰淇淋，要跟我亲昵，他嘴巴里有香喷喷的味道。
我沉醉于回忆的样子让服务员误会了，拿了一打给我：“怎么样？买三赠一。”
“谢谢你了。我是单身。”我笑着拒绝了她，推着车离开。
我要去买大酱，回家蘸黄瓜吃。
有人打电话给我，是陌生的号码。
我接起来：“喂？”
“小乔同志。”
“你好，黄维德总工程师。”
“呦，一下就听出来了？”
“您不看我是干什么的。”
老黄在电话那边嘿嘿的笑：“有时间没有，出来大哥请你吃饭。”
“您现在在这里？”
“不然我找你干什么？”
“好啊。”
不论是谁，这个时候出现都是寂寞的驱散者，更何况，又是我在法国的故人，老黄此人又实在是快活有趣。我愉快地接受邀请，我们定了在一家西班牙人俱乐部吃饭。
我在家整理一下，坐了出租车去那里，到的时候，老黄已经在那里了，他的对面，背对着我，坐着另一个人，背影让我觉得如此熟悉和亲切。
老黄过来就抱我，说：“乔菲，你气色很好。”
“放假了，睡得好。”
我嘴里跟他说话，眼见那另一个人转过头来，站起身。
“他，你可得认识认识，我的医生，好朋友，程家明博士，你们通过电话的。”老黄介绍说，又向另一个人，“家明，这是我妹，亲妹妹，乔菲。”
是啊，这张脸，这个名字，我都是认得的。
曾经有过一面之缘，在城外的海滩上，那天家阳喝得烂醉，他的哥哥，接他回去。
曾经通过电话，我为他和法国医生做交替传译，程家明说，你的声音有点熟悉。
如今我跟程家明面对面，我跟他握手，我看着这一张与家阳酷似的脸。
啊这么复杂的事情，我都不知道怎么应酬。
我只祈祷这个人不会有我这样好的记忆力。
“你说你是留学生，工作了吗？”坐下来喝东西，程家明问我。
“毕业了，我现在在外交部工作。”我老实回答。
“难怪不去我那里了。”老黄帮我倒上茶，“你在那里作专职翻译吗？我知道的是，你们还可能往国外派对不对？”
“十一之前，一直在学习，是留在高翻局还是往国外派，十一以后才见分晓。”我说。
我看见老黄把大勺的糖放在自己的红茶里。
“哎，老黄，你不是有糖尿病？”
“你这么大声，是不是要告诉这里所有人？”程家明说。
我看着他：“你是他的医生，你还不管？”
老黄呵呵的笑起来，自己喝茶，要看程家明怎么对付我。
“管什么？”他说。
“控制饮食，保证健康。”
“为什么？”
“长命百岁。”
“你觉得可以？”
“那倒不是。至少活得长久一些，活着的时候舒服一些。”
“怎样才算舒服？”
完了，我跟不上了。
“你说怎样算舒服？”
“能吃能喝能玩能睡，就是舒服。”程家明说，“他生病，我只管开药，治疗，他想吃什么吃什么，自己舒服就可以。”
呦嗬，行啊，有时候，真不能瞧不起郎中。
他挺得意地看着我，微微笑，又对老黄说：“看到没有？还是小孩子，看不透啊。”
“您不是肝胆科的吧，后转行的吧？从前是不是律师啊？”
“是说我口才好不？姑娘？”程家明指着自己说，更得意了。
“是说你善狡辩，硬是把黑说成是白。”
老黄哈哈的大笑起来，招手叫服务生点菜。
什么胆固醇，脂肪，老黄生冷不忌，高热量的西班牙菜正对他口味，肥得流油的烤鳗鱼吃两人份，配白葡萄酒，自己喝一瓶。他用半个肝和流着奶油的血液代谢这些东西，我都看傻了。
有女歌手在唱西班牙文的歌曲，舞池中一男一女，舞蹈跳得很是火爆漂亮。
程家明被女歌手吸引，侧耳聆听她的歌声。
我也觉得乐曲实在好听，问道：“唱的是什么？”
“快意人生。”
“怎么你懂西班牙文？”
程家明看着我：“怎么你没看到舞台旁边的投影？”
真的啊，我心不在焉的，居然也没有看到舞台旁边投影出来的歌曲的字幕和中文的翻译。
程家明吃得不多，拿笔在随身带来的名片上写了些东西，交给侍者，给了钞票，对他说：“把这个交给歌手，再替我送一束她喜欢的花。”
老黄看见了：“家明你真是秉性不改。”
男人淡淡的笑：“你没听这首歌唱的？快意人生，快意人生。”
他的手指修长，装着红酒的高脚杯在掌中轻轻转动，侧头看着美丽的歌手，她收到他鲜花和纸条，向他笑，点点头，他向女人举起酒杯。
接下来的舞蹈，歌手成为程家明的舞伴，两个人舞姿翩翩，他跳得还真是不错。
如何克制，我也管不住自己，仔细的看他。
这人的面目，与家阳是何等的相像。
高高的额头，挺直的鼻梁，飞薄的唇，白得透明的肤色。
只是，另一个人，不会这样，那么放肆的说话，浪荡的笑，潇洒的舞蹈，眼里没有别人，只有自己的快意人生。
老黄喝得差不多了，跟我絮絮的唠叨：“乔菲，大哥明天回上海了，以后再来看你，你也是啊，去的话，千万找我。
你这个小妹儿真挺好的，你够爽快。
……”
“你是不是觉得，我像个男孩子？”
“嗯，对，没错，你像个小哥们儿。”
大部分人都是这样觉得的，我叹口气。
一曲终了，程家明吻了歌手的手，走过来，看看我，看看老黄。
“我送你们回去吧。”
“回去？”老黄说，站起来，人都晃悠了，“再去别处玩儿啊。”
“你有精神，姑娘还要休息。”程家明拍拍他的肩，“走吧，走吧，老黄。咱们回去。”
我跟程家明把黄维德送回他的宾馆，从他的房间里出来的之前，他拿了药给老黄吃。
我们一起坐电梯，下楼。
高级酒店的电梯间里，四壁都是明晃晃的黄铜，镜子一样，却有着柔和奢侈的光。
我看着自己，程家明看着他自己。
然后我们互相看看。
“乔菲，你多大了？”
“哎！”我看着他，“有问这事儿的吗？”
“我前年29。”
“那我也不告诉你。”
“有点奇怪。”
“什么？”
“怎么总觉得你像我念初中时候的团支部书记。”他像是跟我说，又像是自言自语。
我心里说，大叔，你念初中的时候，我幼儿园还没毕业呢。
“你这么老了，怎么还记得初中时候的同学？”我一字一顿地说，将“老”字咬得很重。
他还没被人这样说过吧，看我的表情像吃了个苍蝇。
“实在是，你勾起我对她的回忆……”
“为，什，么？未，请，教……”我等着他，看此人说得出什么。
“什么事儿都管，经典事儿妈。”
我一听，还要反驳，却觉得这话真挺可笑，就不争气的一下乐了：“我头一回听说，‘经典事儿妈’，哈哈哈哈……小词儿，挺犀利啊。”
电梯到了，我们出来。
我们走出酒店，程家明说：“上我的车，你家在哪儿？”
我站住：“不用了，谢谢你。还有地铁呢，我打地铁回去。”
“还是年纪小啊，这么就生气了。至于吗？来，我送你吧。”
“真不用。谢谢你，程医生。
老黄不在，我不坐陌生人的车。”我说。
程家明站在自己的车子旁，脸上是一抹很耐人寻味的微笑。
“我也不是见面熟，不过，咱们算是陌生人吗？乔菲。”
我听不懂他这话的意思了。
这话里有话啊。
我看着他。
这个时候，他的电话响了。
他对我说对不起，打开电话：“什么？
……什么时候？
……现在呢？
……好，我马上就到。”
他对我说：“还真对不住你了，有点事儿，我得马上走。”
我点点头，感觉像是有什么严重的事情发生：“好，快去。”
他上了车，又对我说：“真对不起，不能送你，是我家里有事儿。”
我坐在地铁上，想着程家明对我说的这句话，他说，语气颇重，他家里有事儿。
我的胃有点儿疼，我用手按了按，真是的，刚才也没吃什么啊，可是疼痛逐渐加剧，我最后在座位上缩成了一小团。
我捂着胃回家，吐得一塌糊涂，趴在马桶上，直不起腰来，直到吐出了胆汁儿，小邓都吓惨了，扶着我的背：“菲菲，你怎么了？我送你去医院吧。”
我摆摆手，摸着墙站起来，看见镜子里自己的脸，毫无血色，只见眼圈青黑，不对啊，我从来没有这样的毛病啊。
我突然就想起来，我堕胎，我舍弃了我跟家阳的那个孩子的时候，家阳告诉我，在另一个地方，他几乎疼到胃出血。
一种巨大的恐惧感顷刻间笼罩上我。
第五十四章
乔菲
我抄起电话就给家阳打手机，脑袋里除了他的号码就是一片空白，什么礼貌，自尊，自知之明，都给我滚一边去，我现在只想要知道，无论我们里的多远，无论他跟谁在一起，家阳他平平安安的，他没有事。
可是，我联系不上他，提示音说，暂时无法接通。
胃还在疼，我蜷缩在自己的床上，一遍一遍的拨他的号码，听到一遍遍重复的提示音，我的脑海里，都是家阳。
他爱我，他对我那样的好，他想要我高兴，他小心翼翼的委屈自己，可是我呢？他好不容易公干去了巴黎，我都在宾馆楼下了，都没有去见他，还要告诉他，我跟另一个男孩子在一起。
不是这样的，家阳，我没有对你说，从打我见到你，我的眼里，我的心里，就没有别人了，你知不知道，学习，实习，每天傻乎乎的装高兴，这是多么痛苦辛苦的事情，是什么支持我这么久？是什么让我自己能够坚持下去，没有放弃？就是你，家阳，只有你，我想与你在一起，工作在一起，生活在一起，我从来没有愿意做别的打算。
家阳，你要好好的，我要见你，我有那么多的话还没来得及告诉你。你不能有事，家阳，我所拥有的东西已经是那么可怜的一点点了，如果没有你，哪怕是远远看着的你也好，如果没有你，我还有什么理由活下去？
我都发懵了，小邓把我的电话抢过去，硬是将什么冲剂灌到我的嘴里，我呛得一塌糊涂，胃里的疼痛好像稍稍舒缓，可是头疼的厉害，我迷迷糊糊地睡着了。
醒过来，天亮了，我拿起电话继续拨家阳的手机，无法接通，无法接通……
小邓听到我的声音，从她的房间跑过来，又把我的电话抢走。
“快给我，求求你。”
“你是不是疯了？”
“我的一个朋友找不到了。”
“你问问别人啊，这样也不是办法。”
对啊，我真是糊涂了。我找不到他，但我可以找到程家明，我的口袋里有他昨天给我的名片，我哆哆嗦嗦的拨他的手机。
三声铃音之后，程家明接了电话。
“喂？”
“程医生你好，我是乔菲。”
“你好。”
“我，我想问您……”
我语无伦次，话也说不下去。
程家明在电话的另一侧说：“听我说，乔菲，我现在医院，我的同事刚刚为家阳做了手术，他正在休息。”
他做手术了？他到底还是出事了。
我也顾不得什么，臼：“家阳他怎么了？”
“他在海岛度假，宾馆失火，他被门楣砸中后背，不过好在被同伴救出。”
“什么伤？严不严重？”
“肩骨碎裂，需要静养。”
我听了程家明的话，什么也说不出来，只觉得浑身上下，四肢百骸，毫无重量。
不知道过了多久，程家明说：“喂？”
“是，程医生，我在。”
“家阳现在，一切稳定，有家里人照顾他。你如果想来看他，请再等几天，跟你的同事们一起。你明白我的意思？”
“是，我懂。谢谢你，程医生。”
我放下电话，重重躺在床上。
小邓问我：“怎么样？知道情况了？”
我皱着眉头说：“小邓，你信不信，人和人之间真的有感应？你看见，我昨天晚上吐得厉害？而我的朋友他刚刚动了手术。我记得有一次，我发生状况，他的胃也疼了。”
“我信。”小邓坐在我身边，“心放在一起了，身体也会有感应的。”
“是吗？”我喃喃地说。
“他伤的重吗？你要去看看吗？”
“他的肩骨碎裂。我过些日子会去看他。我倒并不很担心他，他有许多人照顾的。”
“那你洗个澡，再睡一会儿吧，菲菲，你看你，折腾得不像样。”
“谢谢你，小邓。”
我翻了个身，趴在床上。
程家阳
我醒过来，身上疼。
听见有人说：“醒了，家阳醒了。”
我只觉得阳光刺眼，慢慢睁开眼睛，就看见我母亲，她在流眼泪。
我听见医生说：“程家阳？”
“是我。”我的喉咙干哑。
他又用手电照照我的眼睛，向围着我的众人点点头。
人像大熊猫一样被别人围观。我难得见到我父母亲和哥哥同时出现，还有叔叔婶婶，伯伯伯母，众多亲戚，我慢慢的张口问道：“小华，她在哪里？”
我的眼前还是昏过去之前的那一幕，在失火的楼层里，我们仓皇逃向外面，我推了小华一下，随后自己被砸下来的门楣砸中，倒在地上，不能动弹，小华哭着喊着我的名字：“家阳，家阳，走啊，快，动一下啊。”她的手用力推崖在我身上的红热的门楣，我听见发出“嗞嗞”的声音，我被压在下面，可是头脑在这一刻是清晰的，我说：“小华，你走吧，你快出去，咱们不能两个人都在这！”
“不行，不行，家阳，你怎么跟我说的？你不是答应我，我们永远在一起吗？”她哭喊着不肯放弃努力，用手搬，用脚踹，用尽一切力气要挪走压在我身上的东西，自己也是遍体鳞伤，“家阳，你不要趴下去，我求求你，你应我一声，好不好？！”
我听见她的哭喊声，我的身上稍微松动，我往外挪动一下，小华拽住我，往外托，我只觉得肩上和腿上撕裂般一阵剧烈的疼痛，我从门楣下被她拽出来。
我们架着对方向外逃，在混乱的灼热的空间尽头，找到小窗，从那里跳下去，我记得的最后一件事是，我们重重的摔在沙滩上，然后我失去了知觉。
我说要见小华，他们紧张了一下，不过多久，终于小华来了，身后是她的父母，我看见她，觉得恐慌，她的手上缠着厚重的绷带，被人用轮椅推来。
我想起来，可是不得动弹，我伸手向她：“小华，你怎么了？你怎么这个样子？”
她过来握住我的手：“没有，你不要紧张，我的腿摔伤了，行动不便而已，”她说着，又流出眼泪，“倒是你，家阳，你要待在床上养好身体。”
“对不起。”我说。
“你在说什么？”小华用手帕擦眼泪，终于抑制不住，抽泣起来，“是我不应该，我不应该提议去那里度假。”
不真正经历生死，看到人在劫难之后痛哭流涕，会觉得有欠真实感，这样煽情的场面，像是电视剧，我只是觉得，冥冥之中，一切像剧情一样似乎已有定数，与我生死相依的，注定是身边的这个女人。
这突降的事故，还有更为重大的意义。
我跟小华，以与从前不同的身份，分别见到了对方的父母。
在这种形式下，生死之爱仿佛让上了年纪的人动容。
不知道是哪个长辈的话，低声说：“这两个孩子啊，天生就是要在一起的。”
我的伤口非常敏感，不知道是哪一步处理不善，这一天发炎了。不疼，只是又肿又胀，我开始发烧。烧得还挺舒服的，很多人折腾我，把我的身体翻来覆去的，又插管子又打针，我心里还庆幸呢，这要是不发烧，清醒的，还不得疼死。断断续续的又有人哭了，我费尽力气睁开眼，是小华。我想跟她说，小华，你不要哭了，不要总是为了我哭。可是我没有力气，我还是睡一会儿吧。
我有时候做梦。
梦见乔菲了，就掐自己，不疼，软绵绵的，真是在做梦。
那也就没什么忌惮了，就把话说直了问她：“我是哪里得罪你了，你要这样整我呢？”
她也不反驳，看着我，好脾气的听教训。
“不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。
有俩人在一起谈恋爱，把钱分的那么仔细的吗？我想给你买东西怎么了？你阴阳怪气的生什么闷气啊？
我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。
什么留学，工作的事儿，我告诉你，你也不用谢我，我也是为了我自己，我知道，你谢我，也不是真的，你心里还烦我吧。
所以我认识你这么长时间了，我也不怕告诉你，我对你其实真挺有意见的，你这人平时装得挺大方，你相当小心眼，谁你都考虑，你就是不管我。我就不一样，别人我不管，我就是问你。
行了，你也不用道歉了，给句痛快话吧，咱俩还能在一起不？
你给句痛快话。”
我怎么梦里说话还耗费体力呢？
我累得够呛，真不争气，还没梦到乔菲“给我句痛快话”就又睡了。
再醒过来，是旭东在我旁边，他的手在我的脸上：“家阳，怎么把自己折腾成这样了？”
家明在旁边：“旭东你说得对啊，他差点没得败血病。”
“我怎么了？”
“没怎么，昏迷两天两宿。”家明说。
“有没有什么人来看我？”
“家里人。你们聊，我去告诉小华你醒了。”家明说着出去了。
“你最想见到的人，不是就在这里？”旭东的手还在我的脸上，这厮在这个时候，占足我的便宜，我挥了没受伤的胳膊去打他。
旭东中招：“功力见长啊，小子，大哥还说你病得不轻。”
“少废话。”我说，“你呢，挺长时间没见了，你怎么样？”
“我能抽根烟不？”
“你把空调打开，给我来一根。”
旭东点上一支烟放在我嘴里，看看我深深吸一口，他说：“我要当爸爸了。我老婆怀孕了。”
我愣了一下：“哪个老婆？”
“原配。”
“你中招了？”
“计划之内的。”
我也没提吴嘉仪，看着旭东背对着我吸烟，沉默了一会儿：“你知道的，家阳，有的女人用来生活，有的女人只能用来爱。”
门打开来，小华走进来。
我说：“这是……
这是……”
小华笑着对旭东说：“是专门过来送烟的吧，对不对？我知道你们是傍小，就只有你最知道向着他，是不是？”
旭东笑起来，熄了自己的烟，把我的那一支也拿下来，掐灭，这个叛徒。
“他好了，咱么一起吃饭吧。”旭东说，“就只看过你的节目，本人比电视上好看啊。”
“谢谢你啊。”小华很高兴。
旭东没坐一会儿，说公司里有事，就先走了。
小华坐在我旁边，看着我：“你都把我吓死了。”
“哎，”我说，“谁知道呢，从来不生病，生了就是个大的。”我摇摇头。
“对了，”小华说，“你们单位同事打过电话来，说要来看看你，我没让。”
一直躺着的我，一下子就坐起来了我忍着肩上的疼痛问她：“什么时候？”
“你昏迷的时候啊。”
她看看我：“家阳你不要着急，你这不是好些了吗，我让他们明天或者后天有空来看你，好不好？”