翻译官(我们的翻译官) 正文 第51——52章
第五十一章
乔菲
除了周末，我每天在部里上课，学的都是一些有中国特色的词条和句式，大部分的时间做交传和同传的练习，就像我在蒙彼利埃做的一样，有时在一些随便一些的外宾会见上跟着大翻译见习。一日三餐都在单位吃，这样我还有两千多快的工资，当然这在大城市不足挂齿，不过我已经很满意了。
我有时见到家阳，我们上课的时候，他偶尔过来看看，跟老师同学打个招呼。我就装样子问吴老师：“那位程师兄怎么总来啊？”
“他负责安排新翻译培训啊。”
“他除了做翻译，还管我们？”
“能者多劳。”老师说。
我们班又有家阳的粉丝了。他一来，女同学就有小小的骚动。我心里挺气愤的，毕业了，知道不？怎么还把自己当小女生呢？这种不满有一天吃中饭的时候无意中流露出来，一位上海外院来的女孩很一针见血的指出：“乔菲，你嘴上不说，谁知道你心里想什么勾当。”
还有这种倒打一耙的人？我都气死了，又没忍住笑出来。
突然她们的注意力就不在我身上了。
有人招招手：“师兄，师兄，来这边坐。”
我回头看看，程家阳端着餐盘过来了，他拿的饮料是一盒冰绿茶。
他就坐在我们桌了，大家七嘴八舌的跟他说话，聊的内容很肤浅了，就是为了说话而说，家阳一贯好脾气的应酬。
我吃完了，插了吸管喝牛奶，跟着聊天，捧场，跟着笑。
赵鹏远和几个男生吃完了饭也过来聊天，我们这个时候都挺熟的了。
小赵问家阳：“师兄，我们什么时候能定下来往哪里分配啊？”
家阳说：“十一之后吧。往年都是这个时候。”他这个时候抬眼看看我，“十一之后。”
他吃完了饭，拿着绿茶要走了，跟我们说：“你们再呆一会儿，我会办公室了。”
他走过我旁边，我张嘴说：“师兄，吃完饭就喝茶，对胃非常不好。”
家阳停下来，看看我，看看手里的茶：“是吗？啊，谢谢你啊。我是想，提提神。”
他说着走了。
我想起他曾经说过，有一次胃疼得厉害。
这天下午，吴老师拿了许多文献材料让我们翻译。大家都怨声载道的，周末啊，还这么多功课，这是不让活了。
老师说，这不是为你们好吗？翻译是什么，翻译就是比谁准备得好，现在让你们多做点东西，总比以后碰到问题张口结舌强吧。”
下班之前实在做不过来了，我们分片包干，每人一部份材料，拿回去做，然后星期一汇总，交给老师。
我翻得还算快，我打算留在办公室昨晚在走，一来，这里的字典和资料比较全；二来，我基本上了解的一同居住的小邓的习惯，周末，他的男朋友会来，我尽量给他们多点空间。
我在食堂吃了饭，买了点零食就回来继续工作了，食堂晚饭做了茄子，我失策，吃多了，翻到最后的时候，迷迷糊糊的就睡着了。
再醒过来，被人推着胳膊弄醒的。
我还以为是做梦，因为眼前是家阳。
我就看着他，脑袋疼。
家阳从口袋里拿出手帕，帮我擦擦嘴巴：“你小时候是不是让人家捏脸捏多了，怎么这么大了，睡觉还淌口水？”
原来不是做梦啊，那就有许多有趣的事情不能做了。
我叹了口气，收拾我的东西。
还剩一点没翻完，我得拿回家再做了。
“这么用功啊？”他说。
“没办法啊，作业太多。几点了？”
“十点。”
“你呢？也这么晚？”
“刚写了一份材料，看见你们这亮着灯，我就过来看看。”
他把我们办公室的灯闭了，我们一起下楼。
这个时候，外交部还有些部门仍然灯火通明，仍有同事忙碌的进出工作，仍有食堂的师傅上来送夜宵。
我们走到外面，家阳问我：“怎么回去？”
“坐地铁。”
他看看我：“我送你吧。”
“方便吗？”
“说什么呢？”
我就跟着他走到停车场，上了他的车子。
他低着头，没说话，帮我把安全带系好。
“我家在玉泉路。”
“嗯。”
我坐在这个曾经那么熟悉的车子上，身边是我曾那么熟悉的男人。我们穿过这个城市。
这个时候的大城市，没有白天的燥热和喧嚣，在夜晚，显得有些许的宁静郝柔，变得让人还是可以忍受。
我把窗子打开，靠在椅背上，向外很专心很专心的看着夜景，感受着拂面的湿润晚风。
这样一直开到我住的那幢老式的居民楼下，我说：“怎么你知道我住在这？”
“我看过你填的表格。”
“哦。”
“住几楼？”
“三楼。”
黑夜里，家阳车上的灯发出暗暗的黄色光晕，他的脸孔，他的眼睛，在这个时候看，特别的生动漂亮。
“天晚了。”我说。
“是啊。”他说。
“你回去吧。”
“好。”
我开门下车，走到门口对他说：“谢谢。”
他在车里摇摇头。
我回了家，自己开了门，小邓在自己的房间里看电视，她的男朋友并没有来。
我跑到阳台上，看见家阳的车子离开。
谁知小邓也跟着我跑到阳台上，她问：“怎么？是谁送你回来的？”
“你管那么多干什么？”
“好名贵的车子。”
我走回来，觉得肚子又饿了，就烧水煮方便面吃。
我说：“怎么今天你男朋友没有来？”
她没有回答我，我吃完了面看看她，但见造型奇特。
小邓盘腿坐在沙发上，双手放在分开的膝盖上，拇指与中指相握，闭着眼深深呼吸。
“怎么你练了气功了？”
“无知小孩儿，不要妄言，姐姐练的是，瑜，伽，功。”她慢慢地说。
“你想减肥，不如我教你我们家那边的扭秧歌吧。”我吃着西红柿说。
我看着小邓慢慢的调节呼吸，收式，她突然腾的一下站起来，扑向我，嘴里说：“我今天不修理你这个小破孩儿，我对不起我自己。”
我吓得西红柿都掉了。
我们晚上一起刷牙的时候，小邓跟我说：“我的那个，我跟他分了。”
“为什么？什么原因？你们上礼拜不还是好好的嘛，你们不是都好了六年了吗？”
“加上高中，九年了。”她把牙膏沫吐掉，“那有什么办法，我想起跟他在一起，还真是辛苦。赚得没有我多，又经常跑外地，我们哪里有钱结婚？房子呢？孩子怎么养？”
“你跟他分手，你就有了？”我问，话粗理不粗。
“起码我觉得自己压力小了，不用再考虑别人，自己开心就好了。”她洗脸，擦脸，在镜子里看我。
“我再找，就一定找个有钱人。起码在这个城市，有车有房的。”
小邓她说得没错的，现实的生活让一切都这么容易改变，更何况是本来巨常的人的心。
第五十二章
程家阳
九月份，国家有大会召开，对外宣传，列席外宾的接待，新闻还有外国评论译入，我们整整忙碌了一个月。乔菲他们经过学习和提高，成绩排名也日渐眉目。开会的时候，乔菲也参加了翻译工作，水平果真是大有长进，让人刮目相看。十一之后，我们将会根据他们的成绩进行分配了，乔菲会留在高翻局，基本已成定数，当然这决不是我一个人的想法。
会议期间发生了一件有趣的事情，乔菲甚至引起了我们处长的注意。
出任观察员的法国**的高级代表，母亲跟她一同来到中国。老夫人原来是聋哑人，我们事先没有准备，接待过程很是麻烦，乔菲本来在会议现场工作，知道情况后，火速到宾馆救场，并在之后的几天里，陪同了这位代表和她母亲的参观访问。外宾对她留下深刻印象，临走的时候向部里，向乔菲个人表示深挚谢意。
我是后来听说的这件事，处长问我，这个姑娘是新招来的吗？怎么还会手语？
我说：“您忘了，我跟您提过她的，国家外院的，去年我们跟教育部的合作项目送出去的那一个。”
“是吗？”处长挺高兴的，“这小姑娘行啊，我看她法语也不错，家阳，咱们留下了，一个人当两个翻译用呢。”
“您也忒会做生意了，您给开几份工资啊？”我笑着说。
我有时想，这年轻的新鲜人，身上的潜力和活力真是让人羡慕，总有无限种可能摆在她的面前，有一点机会就迸射出光芒。她说谢我，可是我很清楚，有我还是没有我，在人才济济的外交部还是在任何别的地方，她都是杰出的让人不能忽视的女人。
天气稍微凉爽，小华在这个时候患了感冒，本来只是很轻微的症状，她带病工作，造成病状加重，得了急性肺炎。
好在我忙完了大会，稍稍喘息，有时间照顾她，在医院住的不久，我把她接回家里。
晚上我煮了粥喂她喝，吹一吹才送到她嘴边，小华张开嘴，没有吃，怔怔的流下眼泪来。
“这是干什么？至于吗？”我把粥放下，“不就是耽误几天工作嘛，就当是提前过十一了，你一年从头忙到尾，都不得休息，这样不是挺好？”
她摇摇头：“不，家阳，不是为了这事儿。”她的眼泪更多了，在灯光下看着我，握着我的手，贴在自己的脸上，“谢谢你。没有你，我都不知道怎么办。”
小华的话，我是能够理解的。
我们这样的人，有锦衣玉食，有名声在外，可是，心是脆弱的，想要温暖，想要伤痛时候的慰藉。
我扶她起来，帮她擦眼泪，温声软语的喂她吃粥。
像，另一个人曾经为我做的那样。
十一之前，小华的身体恢复得差不多了，她跟我商量，想去大连度假。
我听到她说这话的时候，正在喝水，一口水呛在喉咙里，我生生咽下去，忍住咳嗽。
“时间那么充裕，为什么要去大连呢？太近了吧。”我说。
“我记得你那次上我的节目，我问你，最喜欢去那里旅行，你说的是大连。你不记得了吗？”
我没说话，印象里好像是有她说的这么一回事。
我上一次去大连，已经有两年的时间了，那次是跟乔菲一起，时间真快啊，两年了。
“你不愿意去吗？”小华说。
“没有，随便你，你想去，我们就去，大连啊，风景真是挺好的。”
她很高兴：“就这么定了，家阳。”
在食堂里，我又碰到那一班新同学，打饭的时候就看见菲在说话，样子绘声绘色的，大家仔细的听，然后一阵笑声。她又在讲笑话了。
他们叫我过去一起吃。
小赵说：“乔菲，你再把刚才的笑话说一遍，给师兄听。”
乔菲对他说：“你复述，我看你记得下来不。”
我说：“我讲一个吧。”
他们意兴盎然。
“甲说：最近我再兼职一项工作。
乙问：在哪里？
甲说：精神病院。
乙说：干什么？
甲说：被研究。”
大家笑起来，乔菲木着一张脸说：“那后来呢？师兄。”
笑声更大了，我也笑起来，看着她。
吃饭的时候，大家讨论十一的安排，按照惯例，部里安排了他们去近郊的水库玩。
有女同学问：“师兄，你去不去啊？”
“我？我不去。”我说，“这是给你们刚入部的安排的福利。”
“唉。那师兄，你十一怎么过？”
“我，去大连。”
乔菲闷头吃饭，吃得可真香。
“不是一个人吧？”有人说。
我笑了笑，摇摇头，不做回答。
“啊，我是大连外院毕业的。”一个女孩说，“师兄你需不需要导游。”
“谢谢，谢谢，”我说，“如果需要，一定找你。”
乔菲说：“唉赵鹏远你的酸奶不喝？给我吧。”
不过我跟小华并没有去大连度假，她改变了计划，要去一个海岛。
“怎么又不去大连了？”我说。
“过十一，大连的人肯定多。我们去海岛多好，又安静，空气又好。”
“反正随你便。”
“我知道你愿意陪我去大连就行了。”她说，她在试戴一顶在名品店定做的帽子，“这对我很重要。”她笑着说。
“唉家阳，你看看，这帽子好像不太对劲。”
我看看她：“挺好的啊。怎么了？”
“你看，这边是有点斜的。”
“没有吧。”
“没错。”
她放下帽子就给那家店打电话，交涉了几句，对方解释说正是旺季，师傅太忙，不能出来，让我们送去修改。
小华很生气：“做得不好，还要我们送去。”
我说：“得了，你别去了，你身体刚好。我去吧。”
小华说：“那也行，不过，家阳，你不用等啊，让他们给我送来。”
去的路上，我开车开得很慢，九月里的阳光太好，照得人懒懒散散。
那家名店在老商业街深处的巷子里，我找到了，刚要停车，看见乔菲，她拎着手袋，穿着条绿色的裙子，左看看右看看的，在街上闲逛。
我远远的看着她，微微笑起来。
这是我心里面的人。
我摁了摁车笛下了车，她看见了我。
“我们找个地方坐一坐吧。你有时间吗？”我问。
“好啊。”她说，看着我，眼睛亮晶晶的，“不过，去哪里？”
“饿不饿？去吃火锅吧。”
“去吃毛肚火锅，我认识一家小馆子，我请客。”
“好，你带路。”
见到她，真是让人愉快，我给她打开车门，她指指里面，看看我。
副驾驶的位置上，放着装着小华的名贵女士帽子的盒子。
我尴尬的把它取出来，放在后座上。
菲带我去的地方不远，是个不大但是很别致干净的小店，毛肚火锅的味道实在很好，我们要了许多东西吃，还有一点点纯粮白酒。
我饿，她也饿了，我们没说什么话，先解决了肚子问题。
菲喝了不少酒，我记得她是挺有量的。
我给自己倒了一点，被她按住手：“唉，你不要喝，你就吃东西喝雪碧吧，等会儿你还得开车呢。”
我不知道怎么就把她放在我手上的手给按住了，我也不说话，心里跳得很快。
可是，好在，她并没有把手抽回去。
我看着她，她看着我，我们中间是热气腾腾的红油火锅。
菲小小的脸孔，红彤彤的，她的眼睛，雾气氤氲。
“菲，我有话问你。”我慢慢地说。
她看着我。
“那天，我们约好的那一天，你去巴黎了，对不对？”
她点点头。
“你为什么骗我，说你没有去？你为什么不去见我？你怎么就遭遇上爆炸案了？”
我今天，一定要把话问明白。
她没有立刻回答我。慢慢的将被我按着的手翻过来。
我看见那上面，一道浅红色的伤痕，在她白皙的手心上，怵目惊心。
“我是去了巴黎，不过，我跟另一个人在一起，家阳，一个男孩子。我们在法国曾经相处得很好，”她很清楚很清楚地对我说，一小点一小点的凌迟我的心，“我们当时在里昂火车站，发生爆炸案，他为了救我，死掉了。我不能忘记他。”
“说谎。”
“祖祖费兰迪，见习宪兵，身披国旗下葬，你一定在报纸上读到过这名字。我想起他来，觉得他还没有走，你看我手上的疤？是他陪着我。家阳，我就是这个样子了。”
我松开她的手，我觉得我五脏六腑被冷冻之后，让乔菲用一把坚硬的小锤子逐个敲碎。
乔菲将小盅里的白酒一饮而尽，笑得艳丽：“艘回家吧，家阳。”
我回了家，小华好像问我帽子的事情，我说些什么自己也不知道了，我倒在床上就睡了。
小华并没有再问我帽子的事情，十一国庆，我们去了离大城市不远的海岛。岛上人烟稀少，环境很好，只有给高级干部准备的度假村。
我们的房间在三楼，面临大海和黑色的礁石。
小华跟我在阳台上看海景，靠在我怀里说：“家阳，我希望，我们永远这样，在一起，只有我们两个。”
我握着她的手：好，小华，好。
可是这天晚上，我梦见自己不在这里。
在大连，夜晚的沙滩上，下着雨，我跟乔菲缠绵在一起；可是突然，这里有变成里昂火车站，我爱的女人，身边是看不清脸孔的别的男人，我知道这里要发生爆炸了，可是我不能让他在她的身边，我要跑过去，死，也得是我，我为了救她而死，可是，我跑不过时间，我跑不过炸药，轰的一声巨响，热浪袭来。我大喊了一声乔菲！
我醒过来，以为自己还在梦境中。
只见房间灼热，烟火弥漫。