独家记忆 正文 番外 三、口水鸡

    第二年春节。

    薛桐已经在翻译学院念了半年研究生，两个人本来准备趁着假期一起去什么地方旅游几天，结果慕承和母亲打电话来叫他们到B城去。

    电话是直接打到薛桐手机上，薛桐当时一脸惶恐，舌头打结，除了点头“好”完全不知道还能说什么。

    挂了电话，她才想起来，下周四正好是除夕夜，慕妈妈大概是拐着弯儿想叫儿子回去过生日。于是急忙拿起手机，向慕承和报告。

    “答应了？”慕承和问。

    “觉得敢说不吗？”薛桐说。

    慕承和闻言笑了下，“不愿意去，再跟她说就行了。”

    薛桐想了想，“算了算了，顺道去看妈好了。而且刚才同意了，现在又去说不，万一妈妈觉得在背后捣鬼，以后就不喜欢了。”

    “现在在哪儿？”慕承和问。

    “打工啊，不过现在在厕所……这里安静。”薛桐说。

    她挂掉电话，回到大厅吃饭座位上，服务员正好摆好杯子。

    这几天学校放假，她找了个私活，给一个澳大利亚来团做小翻译。整个团没有领队，只有一个导游，那人英语不行，于是就在翻译学院找到研一薛桐了。

    人很少，才六个，可是仍然让她焦头烂额。

    这时，服务员上菜时候，导游指着一盘鸡肉说：“这是口水鸡，这里很受欢迎一道名菜，非常有特色，集麻辣鲜香嫩爽于一身。”

    导游说完之后，六个老外视线刷一下聚集到薛桐身上。

    薛桐愣愣看着那盘菜，眨了眨眼。口水鸡？

    她以前吃时候从没注意过，现在仔细一琢磨，顿时觉得广大人民群众真是奇思妙想……

    她在脑瓜子里迅速地想办法。

    添加了唾液鸡？有点恶心。

    吃人一看见就想流口水鸡？不够简洁。

    先用水煮熟后浇酱汁作料鸡？这是做法。

    ……

    她灰着脸，草草地翻译了一番，自己都不知所云。

    回家之后，薛桐痛定思痛，专门找了特色美食名称英文说法。例如：酱猪肘，拔丝山药，青鱼秃肺，腌笃鲜汤，夫妻肺片……

    慕承和见她突然这么好学，也乐得清净。哪知不到一会儿，她就将脸从一堆美食里抬起来，咽了咽嘴里口水，带着一脸期盼神色盯着他。

    “干嘛？”他抬眼瞅她。

    “好饿。”

    “……”