|
中午吃饭的时候，餐桌上只有柯顿和妈妈两个人。柯顿的爸爸是医院的内科主任，因为工作忙不在家里吃饭是常事。而柯顿的妈妈是一所初中的语文教师，现在和儿子一样享受着轻松悠闲的暑假。
饭吃到一半时，妈妈缓缓放下筷子，望着吃得正香的儿子，说道：“柯顿，妈妈问你件事。”
“嗯？”柯顿嘴里嚼着一大口食物，含混不清地说，“什么事？”
“你是不是在跟兰茜谈恋爱？”
“唔……”这句突如其来的问话让柯顿把嘴里没嚼完的东西一口咽了下去，差点没回过气来。他赶紧抓起汤勺，喝了几口汤下去，才舒了口气。他皱起眉毛责怪道，“妈，你干吗呀！想噎死我呀？”
“我也没想到你会紧张成这样啊。”妈妈说，“看来，我还真没猜错。”
“妈，你别开玩笑了！”柯顿红着脸嚷道，“我哪是紧张呀！我是被你那句话给吓到的——我……会跟那个男人婆谈恋爱？亏你想得出来！”
妈妈轻轻笑了一声：“你嘴上是这么说，可是心里比谁都清楚——兰茜是你们班最漂亮的女生，对吧？”
“漂亮我就该喜欢呀？就她那种野蛮的性格，长成天仙我也不要。”
“是吗？那她天天下午都来叫你一起出去，你怎么不拒绝呀？”
“那个……她只是顺道来叫我一起去肖恩家的。”柯顿窘迫地辩解道，“我又不是为了和她一起玩才出去的。”
妈妈温和地笑着说：“柯顿，其实你知道，妈妈并不是那种封建、保守的家长。我知道你们这个年龄段的孩子会想些什么、对什么感兴趣，所以说，我就算知道你在和某个女同学交往，也不会强行禁止你们来往的。我只是希望你们能把握好交往的尺度和注意……”
“行了，妈。这些话你留到我真的谈恋爱时再和我讲吧。”柯顿打断母亲的话，同时顿了一下，“说起……‘禁止’，我想问你一个问题。”
“什么问题？”
柯顿皱着眉想了片刻，说：“假如……你拿到一本书，发现上面印着‘禁止人类阅读’几个字——你以为这意味着什么？”
妈妈抿着嘴笑了一下：“意味着你在岔开话题——不过，这方式选得可不够自然呀。”
“不是的，妈，我没有开玩笑，我是说真的！”柯顿一脸严肃地说。
“是吗？你是说一本书上印着‘禁止人类阅读’？那这本书印出来干什么？或者说，是外星球出版的？”妈妈不以为然地说，同时夹了一筷子牛肉丝送到嘴里。
柯顿看出来了，妈妈要不就以为这是他为岔开话题而找的拙劣借口，要不就以为这只是个无聊的玩笑，总之是不会认真跟自己讨论的。他伸出手做了个手势，表示话题到此结束，然后三两下扒完了饭，下了餐桌到房间去了。
柯顿在自己的床上躺了不到十分钟，手机的短信铃声响了起来，他拿到眼前一看，是兰茜发的：我在你家楼下，快下来。
柯顿一个鲤鱼打挺翻身起来，他走出房门，对正在收拾餐具的母亲说：“妈，我到肖恩家去了。”
妈妈说：“人家肖恩的妈妈是美国领事馆的驻华大使，你天天到人家里去玩合不合适呀？别影响人家父母工作。”
柯顿一边换鞋一边说：“我是去他家里玩，又不是去美国领事馆玩，再说肖恩的父母热情着呢，没事——我走了啊！”
柯顿连跑带跳地下楼来，兰茜正抱着手站在花坛前等他。柯顿看了下表，对她说：“现在才十二点五十呢，今天你怎么提前这么多就来了？”
兰茜瞪着眼睛说：“难道你不想快点儿知道那本怪书写了些什么？”
“我想知道呀，我昨晚睡觉时都想这个呢！”柯顿说，“可是我们俩去这么早有什么用？那也得陆华到了肖恩那里去才行呀！”
“我刚才跟他打了电话了，他现在就去——我们走吧。”
柯顿一下来劲了：“他跟你说什么没有？那本书里写些什么？”
“瞧你性子急的。”兰茜一边走一边说，“陆华说等我们都到肖恩家再说。”
“那快走吧！”柯顿拍了兰茜一下，跨到她前面去了。
柯顿的家离肖恩家不远，走路也只要十多分钟就能到，再加上兰茜今天自备了一把防紫外线伞，所以两人决定步行。走到半途，柯顿突然“扑哧”一声笑了出来。
“你一个人傻笑什么呢？”兰茜问。
“我在想我妈今天中午吃饭时说的话。”柯顿望了兰茜一眼，然后捏了捏嘴巴，“算了，我还是不讲给你听了。”
“哎——这是什么意思呀？”兰茜瞪着柯顿问道，“听起来好像和我有关？”
柯顿忍不住笑，瞄了一眼兰茜，说道：“嗯，是跟你有关——不过，你确定要听吗？”
“别废话了，快讲！”
柯顿说：“我妈今天吃着吃着饭，突然问我一句——‘柯顿，你是不是在和兰茜谈恋爱呀？’”
“啊……”兰茜脸颊一红，声音有些娇嗔地说，“真讨厌，你妈妈是怎么看出来……啊，不，我是说，她怎么会这么想呀。”
“可不是吗，把我都吓了一大跳，差点儿被噎着了！”
“那你……”兰茜微微一顿，低下头不让柯顿看见自己脸上的红晕，“你是怎么回答她的？”
“嗨，我还能怎么回答？我告诉她说我们是哥们儿，根本就不可能是她说的那种关系，她呀，误会大了——对吧，兰茜？”柯顿大大咧咧地在兰茜肩膀上拍了一下，见她低着头没说话，便俯下头去问道，“咦，你怎么了？怎么不说话呀？”
兰茜猛地抬起头来，满脸怒容地冲柯顿吼道，“你去死啦！”然后快步朝前冲去。
“哎，干吗呀？怎么突然就生气了——有病呀？”柯顿纳闷地挠着脑袋，也只有快步跟了上去。但兰茜一路上怎么也不理他了。
两人一前一后地来到肖恩家，菲佣莉安带着他们上二楼肖恩的房间，然后下楼拿饮料去了。房门开着，肖恩正在书桌前玩电脑游戏，他见兰茜怒气冲冲地走进来，柯顿不知所措地跟在后面，问道：“你们俩怎么了？”
柯顿耸了耸肩膀，表示不明所以。肖恩望向兰茜，想从她那里找到答案，但兰茜显然是不想再谈刚才的事情了，她问道：“陆华还没来吗？”
“可能快来了。”肖恩说，“你们先玩会儿ps3吧。”
“好嘞。”柯顿拿起茶几上的游戏手柄，问兰茜：“你玩儿吗？”
“不玩儿！”兰茜烦躁地回答，脸扭到别的方向。
“不玩儿算了，嘿嘿，今天真好，没人跟我抢手柄了。”柯顿故意大声地说，同时瞟了兰茜一眼，见兰茜没理他，便自己开机玩起游戏来。
过了大概二十分钟，肖恩家的门铃再次响起。肖恩放下手里的鼠标，“肯定是陆华来了。”果然，十几秒后，陆华便拿着昨天那本诗集走进肖恩的房间来。柯顿游戏都不玩儿了，赶紧凑上前去问道：“怎么样，你翻译出来了吧？”
陆华点了点头，坐到沙发上，对注视着他的三个人说：“你们别抱太大希望，我只是翻译了几首出来。”
“啊？整整一天时间你才翻译几首呀？效率也太低了吧。”柯顿有些失望地说。
陆华瞪大眼睛望着他：“你以为容易呀？这本诗集不知道是几百年前的人写的，用得全是中世纪的法语，和现在用的法语有些区别——我翻译起来别提多费劲了，一首诗就得花上近一个小时呢！”
“哎，别管这些了，你就把你翻译的那几首诗的内容讲给我们听听吧。”肖恩兴致昂然地说，“我真想知道这本‘禁止人类阅读’的书到底写了些什么内容。”
这时，菲佣莉安端着一杯果汁上来递给陆华，陆华接过来，对她说了声“谢谢”，莉安便拿着空托盘又下楼去了。陆华呷了口果汁，然后叹了口气，“唉，其实我觉得你们没必要这么关注——等你们知道这些诗的内容后，就该失望了——依我看，那句‘禁止人类阅读’完全是作者在故弄玄虚、哗众取宠而已。”
“你就别卖关子了，快说吧。我们听了之后自己判断！”柯顿催促道。
“那好吧，我就按顺序——把第一页的诗翻译给你们听。”陆华说着将书翻到后面几页。
“等等，不是第一页吗，你翻后面干什么？”兰茜问。
陆华说：“你忘了？昨天我们不就发现了吗，这本书大概以前被弄散过，后来装订的时候把最前面几页装到后面去了——我是按照它的页码顺序来看的。”
“哦，对了。”兰茜点了点头，想了起来，“那你快说吧。”
陆华翻到第一页，煞有其事地念道：“第一篇诗翻译出来是这个意思——‘涅尔伽于九月第二次光临新城，带着四只恐怖的飞天怪。疯狂的白色怪兽与双塔同归于尽，撒旦在烟尘中肆意狞笑。’”
陆华读完之后，将书合拢，放了下来。三双眼睛一齐望着他，柯顿问道：“这就完了？”
“是完了呀。”陆华说，“本来一首诗就只有几句嘛。”
“不是……这首诗到底什么意思呀？我怎么完全听不懂？”兰茜困惑地问。
“你要问我这首诗具体表达了什么意思，那我也答不上来——反正我是把它各句的意思直译了出来，至于诗的内涵嘛，恐怕只能问作者本人了。”
柯顿费解地挠着头说：“什么‘飞天怪’、‘双塔’……哎。我说，这本书该不会是中世纪的人写的《哈利?波特》吧？”
“我还觉得更像《指环王》呢。”陆华苦笑道，“后面那些诗也差不多就是这些内容——总之，我看这本书就是本充满想象力的魔幻诗集。”
“啊？这也太没劲了吧！”兰茜抱怨道，“那不就等于是本童话故事书吗——我居然就为这个期待了整整一天！”
“你们现在知道我为什么说那句‘禁止人类阅读’是作者在故弄玄虚了吧——怎么样，知道结果后失望了吧？”
柯顿和兰茜同时叹了口气，感觉懊恼不已。这时柯顿突然发现，从陆华念完这首诗后，肖恩就一直坐在旁边一言不发——他望了一眼肖恩，发现他神色凝重地坐在沙发上，一动不动。他的左手紧紧捏着下巴，两条眉毛搅在一起，在眉心打了个死结，看起来像是想到了什么不可思议的事情。
柯顿用手肘轻轻碰了碰他，问道：“肖恩，你怎么了？”
肖恩缓缓地抬起头来，望了柯顿一眼，又将目光移向陆华和兰茜。他的嘴唇微微颤动了一下，却什么声音也没发出来——整个神情真是怪异到了极点。
陆华和兰茜也注意了肖恩的异常神色，他们几乎是一起问道：“你怎么了？”
肖恩迟疑了几秒，十分犹豫地说道：“我突然……想起了一些事，但是……哎，这是不可能的……”
陆华晃了晃脑袋，表示没听明白，他问道：“你在说什么呀？”
肖恩紧皱着的眉头一直没有松开，他突兀地问道：“陆华，你刚才说的——第一句现的那个‘涅尔伽’是什么意思？”
“涅尔伽？”陆华想了一下，“那是个人名，我是按读音译出来的，怎么了？”
“人名？谁的名字？”肖恩追问道。
“其实不是人的名字，是古巴比伦时期神话传说中一个神的名字。涅尔伽代表的是火星，是掌管一周七天的七位星神之一——这些也是我昨晚把这首诗翻译出来之后在网上查资料才知道的——你问这个干什么？”
“掌管一周七天的七位星神之一……那涅尔伽掌管的是星期几？”肖恩的神色骤然变得紧张起来，令陆华都不由得心中一怔，他疑惑不解地回答道，“……星期二。”
“星期二？真的是星期二！”肖恩大叫一声，用手捂住嘴，满脸的惊恐，“我的天……怎么会有这么凑巧的事情！”
肖恩的叫声把在场的几个人都吓了一跳，他们全都困惑地望向他，柯顿问道：“肖恩，你到底想起什么事情来了？”
肖恩完全没理会柯顿的问题，他抓住陆华的手臂急切地问道：“你说……这本诗集是中世纪的人写的？你确定吗？”
陆华完全被肖恩问懵了。“我不能肯定是不是中世纪的人写的，但是……肯定不会是近代的人写的——因为他在书中所使用的那种古老的语法和句型，现在早就没人用了。再说这本书的纸张都旧得发黄发脆了……少说也得有几十上百年的历史了吧？”
肖恩缓缓松开抓着陆华的手，神思惘然地喃喃自语道：“那就怪了……怎么会有这种怪事……”
柯顿终于忍不住站起来问道：“你到底在说些什么呀！别在那里自言自语了，说出来给我们听吧！”
肖恩抬起头来凝视着他们三个人：“难道你们没觉得，这首诗所描述的是几年前所发生过的一起重大事件吗？”
|
