第474章10月2日
工作是十分枯燥的,但是有两个人一起受苦就变得不枯燥了。
所以,祝玉燕翻够了情情爱爱就去受一受德语的折磨。而苏纯钧在被德语折磨够了之后,也去感受一下情爱的芬芳。
不过爱情小说总是翻得比较快的,它给的时间也最短,要求一个月内翻好交稿。
到了要交稿的那一天,苏纯钧就只能亲自前往出版社。
祝玉燕与他同去,正好去城里逛逛街。
夫妻两人打扮得体面整齐,先乘自家的马车到邮局,再从邮局乘邮局的马车到火车站——这样省自家的马力!
然后从火车站去伦敦。
火车站里人流稠密。
警察站在一处,盯着所有没有跟在父母身边的、衣衫褴褛的孩子,以及独身一个浓妆艳抹的女人。前者是小偷,后者是妓女。
祝玉燕的头发梳得一丝不乱,全都藏在帽子里,她没有化妆,挽着苏纯钧,警察就只是扫了她一眼就算了。
战争摧毁了英国的经济,大量只有在和平时期才有饭吃的职业都沦为了流浪者,流离失所。孩子们失去父母只能变成小偷,女人失去家庭的庇护也只能出卖自己。
工厂不是什么工人都要的,在祝玉燕看过的报纸上就有工厂给进工厂的女工做体检的报道,报纸上说这是为了“工人的健康”。
但据她所知,所谓的体检只查两件事:一个是年龄,一个是四肢是不是完好。
工厂只要年轻的女人来工作,他们会让女人张开嘴看她们的牙齿,就像挑马,但这真的是非常有用的一招,因为牙齿最能显示年纪了,它有没有变黄,有没有过多磨损,牙龈有没有萎缩,都非常明显。
另外就是健康,四肢完整,手足都没有残疾,就可以了。
而生着病的女人,或是看起来不够健康的女人,都会被刷下来。
在她看过的学术刊物上,对女性的健康有着非常严格的区分,但她觉得这对现在的英国女人来说一点也不公平。
首先,英国有不洗澡的传统!
这个倒不完全是上帝的问题,不止是传教士们说洗澡会生病,不洗澡才健康。
而是在这里,洗澡跟清洁的关系不大,跟诱惑的关系倒是很大。
大多数人一生只洗两次澡,一次是出生时,一次是死亡时。这不是瞎话,而是现实。
英国是一个水资源还算丰富的国家,河流很多,普通百姓并不缺水。但除了贵族之外,百姓们也很少洗澡。
因为女人如果洗澡,就好像在跟人说她打算去做一些不道德的事。
因为祝玉燕喜欢洗澡,苏纯钧也喜欢,夫妻两人差不多两天洗一回,等于几乎每天都要烧洗澡水。
在一开始,他们会雇村里的人砍柴。在被村里的人发现他们烧水是为了洗澡之后——竟然有人溜到他们的窗户下偷看!
苏纯钧把人痛揍了一顿,打断了他一条腿才放他走。
从那以后,这个村里的人都不敢来招惹他们了。
因为以前住的是公寓,没有被邻居偷窥的经验,他们俩还很紧张了一阵子。
然后施无为就说他们也曾遇到过这种事。
四个人都不知道这是为什么!
差一点就要归因为“英国乡村治安环境太糟”。
最后还是茱丽小姐替他们解惑。
原来,洗澡就等于XO。
在茱丽小姐还在英国时,她的养母公爵夫人每回洗澡都要把房间的门紧紧关上,然后门前守着侍女,屋里也有四五个侍女帮忙,而每回洗完澡之后,她不是要与公爵先生共进晚餐,就是要去见情人——是的,公爵夫人有几个情人。
公爵夫人每回洗澡的时候都很开心,她告诉茱丽小姐,洗澡是一件非常浪漫的事,会让人想起与情人相处的点点滴滴。
等茱丽小姐回到中国在中国的街上看到有公然揽客的洗澡堂,她一直以为那是妓院。
其次,英国女性的生育年龄非常非常的早。
也就是现在工业革命了,大量的女性在结婚之前先进了工厂,而进工厂之后,工厂主只会想让她们拼命干活,根本不会愿意放她们回去结婚生孩子——祝玉燕觉得这好像跟现代有点异曲同工。
所以女性的生育年龄被人为的延后了。
这不是坏事,而是好事。
因为虽然早就有避孕套了,但是根本没有太多人用,它现在的名字是保险套,用来防止传染性病,就算是有,也是妓院用得多。普通百姓根本不会使用。
所以英国女性的流产次数相当多,她们根本没有保护自己的方法,不少英国女性结婚后就会不停的陷入生产、流产、生产、流产的恶性循环中。
在英国女性的死亡原因中,生产和流产一直是最多的,能寿终正寝的人很少。
而且英国有手术室,但没有产科,有婴幼儿科,没有妇科。
这是以为来到了外国就可以享受更先进的医疗条件的祝玉燕最深刻的怨念!
——因为她去医院买避孕套,还想替自己预约一个妇科检查。结果被当成是来流产的妓女。
最后还是苏纯钧去买了避孕套。
两人在收集跟医学、药物有关的论文的时候,她也不止一次感到震惊。
比如她以为科学论文应该是跟上帝不相关的,但是在他们翻译的论文和着作中,不止一个作者声称他受到了上帝的指引。
或是其他神明的启示。
或是别的什么神秘学的东西,比如埃及法老的诅咒之类的。
……震惊她一百年。
她第一次翻到这些内容的时候以为自己没理解清楚作者的原意,他可能是在用什么比喻手法之类的。
等她见得多了就不奇怪了。
原来这就是无神论和有神论眼中不同的世界。
对有神论的人来说在自己的科学论文里提一提上帝神明什么的很正常。
扯远了。
总之,在现在的西方世界,科学与幻想之间的界限一点都不明显,先进开明和愚味无知也没那么远。
英国女孩子十一岁结婚十一岁生孩子然后不停流产流产到十五岁去世很正常。
坚贞并且不洗澡生了孩子也不洗只用干净的布擦一擦到感染坏死到死,这居然是发生在医院里的事。
于是她热衷于在小说里不停的写女主角洗澡并且只洗淋浴也很正常。
——因为现在的英国女人洗澡竟然是从河里汲水也不烧开就直接兑热水然后泡着洗。
要知道,这河里可是有人扔垃圾,有人倒马桶,有人扔尸体,工厂还会排污的哦。
她恨不能把卫生的概念种在女人的脑子里,因为这个时期女人生病的原因,大多数都是因此而起。
在路过一个化着浓妆,脖子上的淋巴结长满红色疙瘩的女人时,她只能递给她一点钱。
——你能想像这些妓女避孕的方式是把河泥涂在阴*里吗。
她们也知道避孕的重要,她们很清楚生产或流产是非常危险的事,她们只是不知道要怎么保护自己。
在见识过这个时期英国女人的悲惨生活之后,她觉得可以理解英国的高中发避孕套了。