作者：爱德华·韦伦

    在装着玻璃的走廊外没有亮光的地方，马尔发现了伍尔夫。马尔跟随他来到空旷无人的后甲板。强劲的海风使身体娇弱的人们都躲进了自己的船舱。

    脚下的甲板涌动着，起伏不定。伍尔夫顶着飓风将身子紧靠在护栏上。马尔觉得好笑：那个家伙好像要用自己的晚餐去喂鱼。

    意识到那个蠢货的真实意图时，马尔猛然一惊。

    伍尔夫开始往护栏上爬，狂风吹散了他头上仅有的几缕头发，吹打着他的运动衫。

    马尔大喝一声：“嗨！你忘了一件东西！”

    伍尔夫猛一回头，问到：“哪个混蛋说话？”

    马尔抓住上层船体的护栏，从黑暗中探出身子说：“我。”

    “你到底是谁？”

    “一个告诉你为什么不必那样做的人。”

    “这跟你有什么关系？”

    “瞧，风太大了，咱们说话都听不见。爬过来吧，我会告诉你的。别担心，我不会抓你。”

    马尔似乎能够感到那家伙正目不转睛地注视着自己。到底跳还是不跳，他掂量了许久。

    最后，伍尔夫还是从护栏上爬了下来，但没有松手，随时准备越栏。

    “讨厌的家伙，本来一切都已经结束了。”他说话的语气说不清楚是痛苦还是愤怒。“来吧，告诉我为什么不必那样做？”

    “因为必须留一个尸体。”

    他说话的语气非常严肃。对方先是一惊，然后放声大笑。

    笑声停止后，他若有所思地嘀咕道。“你说的不错。如果我在大海中消失，那些永远爱我的继承人就得等待七年才能得到我的遗产。并不是我粗心大意，不过，你这个讨厌的家伙，你知道我用了多长时间才鼓起勇气来到这个跳海的地方吗？现在我又得从头来一遍。”刹那间，他开始发抖。“他妈的，我给你要杯饮料吧，我自己肯定也要一杯。”

    “我也一样。”

    伍尔夫松开手，从护栏上溜了下来。马尔用手扶住他。

    “你叫……马克斯.沙夫。”马尔说话的声音虽然不大，却像政治家一样生硬而坦率；面部表情冷淡，却有着政治家先发制人的威力。

    “哈里·佩斯。”这是他旅游使用的名字。

    “太好了，哈里。”

    马尔明白，“麦布女王”号出航的第一天，伍尔夫没有在救生艇上认出他。他俩是在同一个码头上的船。马尔当时肯定认出了伍尔夫，但伍尔夫显然忙于思考自己的事，所以脑子里对马尔没有印象。航行期间，伍尔夫一直躲在自己的船舱里，不用出门便可享受一切服务，他反复琢磨着对联邦调查局的调查采取拖延的态度，还是坦白交代。身为镇长的阿尔。伍尔夫经常外出旅游，有时遵从医嘱到加勒比海航行，以便调剂一下大脑，摆脱媒体的追踪；有时化名“马克斯·沙夫”，刮光胡子，脱掉假发旅行。

    伍尔夫环顾四周。“我想我们回去的时候可以通过有玻璃的地方下褛。”

    “别管那些楼梯”。马尔领他进了另一扇门。“我发现了一条捷径，是专供船员用的，它一直通到发动机室。”

    其实，这条路并不是直着通下去的，而是盘旋向下。但楼梯井有一些门，可以下到沿途的甲板上。

    他领伍尔夫进人。“抓紧，下楼小心点儿。”

    伍尔夫沿着盘旋的褛梯往下走。“知道吗，我有一种再生的感觉。”他的声音有点狂躁不安。“很高兴与你做伴。”

    马尔慌慌张张从口袋取出一副塑料手套戴上。“彼此彼此。”

    那家伙回过头来，脸上笑容可掏。马尔在他脖颈上猛砍一刀，然后再用力推了一下。伍尔夫滚下十几个台阶，一动不动地摊在那里。马尔飞身下褛，想确认那家伙是不是已经死了，那家伙的确已经死了。

    他曾告诉那家伙必须留一个尸体。马尔的委托人要知道伍尔夫不是假装自杀，要知道伍尔夫不会再用某个新的假名四处周游，要知道如果联邦调查局抓住他的把柄，他不会再讲蠢话。

    马尔的委托人还要知道伍尔夫真的死了。