科尔夏诺夫将军再一次看看自己的书桌的几个抽屉，确信所有个人的文件都整理出来，就把它们塞进公事包里。

    昨天晚上将军向总统提出报告要求解除他现在的职务。今天所有电台和电视台都以激动的声音报告了这个权力无上的将军退职的情况。

    早上来上班他像往常一样来得很早。岗楼里警卫站得笔挺的向他敬礼，在走廊里那些官员也向他敬礼告别，一切像往常一样，但将军感觉到：在他的周围形成了真空，闷死人的空问。

    伊里亚·谢尔盖耶维奇·科尔夏诺夫将军是一个聪明的、超群的人，勇敢地采取辞职的措施，像对待平常的事一样。他坚信，人生了就是为的死。占据要职的人，随着时间的推移是要被抛弃的。他都懂，不生总统的气，但自己又怎么办呢，他感到凉透了心，好像那里滞留了一块冰，怎么也不愿融化。

    将军再一次查看自己的桌子，挪动了日历，抖动一下，检查一下里面是否夹着什么不必要的字纸。过去的日历一页一页翻开，将军不由自主地看到不久以前他写“古罗夫”的那一页和三个惊叹号。现在这个名字再加上三个惊叹号对将军是个嘲弄。他用力把日历摔进箱子里，盖上盖然后朝门外走去。

    七月三日古罗夫投完票，从选举站出来，想着上哪里去呢？

    已经有好几天侦探感到孤独，左右的人都消失了，而“瓦尔特”手枪也不再沉甸甸压在衣兜里。古罗夫站在摊贩面前流览，看着各种颜色晃动着的玫瑰，这些花是插在高处的一个大塑料桶内。他买了三朵芳香月季，带回家去。玛丽亚排练，忙得不可开交，大约过两个钟头以后才回来。

    莫斯科1996年2月2日3：07