在随后的三个半小时里，凯希尔不停地说着含混不清的胡话，他的行为就像是个喝了半打酒并准备再多喝些的酒鬼。

    “我知道你们在干什么，”乔说，然后冲着我们三个人摇了摇手指。

    “我们也知道你在干什么，”中情局的特工拉多夫说，“以及你干过什么。”

    “我什么也没干。我是清白的，除非你们能证明我有罪。再说，要是你们早知道了，那还跟我谈什么？”

    “乔，‘野狼’在哪儿？”我问他，“哪个国家？说点什么。”

    “不知道，”凯希尔说，然后，他就像说了什么可笑的事一样开始大笑。“这么多年我一直都不知道。我不知道。”

    “可你见过他？”我说。

    “从没见过他。没见过，从一开始就没见过。很聪明，很机智。可能是个偏执狂。不过，我从来没栽过跟头。国际刑警组织的人可能在运送过程中见过他。汤姆？韦尔？可能还有英国人。我们接他前，他跟他们在一起呆了一阵子。”我们已经向伦敦方面调查过，但他们对这起叛变事件没有任何实质性的记录。也没有巴黎那起差错的记录。

    “你跟他合作多久了？”我问凯希尔。

    他看着天花板，好像在寻找答案，“为他工作，你是这意思吗？”

    “对。有多久？”

    “很久。游戏刚开始没多久就被出卖了。上帝呀，太久了。”凯希尔又开始大笑。“很多人都是这样——中情局、联邦调查局、缉毒处。他是这么说的。我相信他。”

    我说：“是他下令让你干掉托马斯？韦尔的。你早就告诉过我们了。”其实，他并没说过。

    “OK，”他说，“你们说我说过了，那我就说过了。随你们怎么说吧。”

    “他为什么要干掉托马斯？韦尔？”我继续追问，“为什么？他们之间发生过什么事？”

    “你别想知道。你只知道自己的那部分工作。你永远也不会知道整个计划。不过他跟韦尔之间有过什么——仇恨。

    “不管怎样，他从来没联系过我。从来都是我的搭档。从来都是汉考克。是他把‘野狼’带出了前苏联。考基，德国人，英国人。我跟你们说过了，不是吗？”凯希尔冲我们眨眨眼。“这东西不错。真相血清。喝葡萄汁吧，小子。”他看着奥康奈尔。“还有你，蒙古大夫。去喝那见鬼的葡萄汁吧，真相会给你自由的。”