维多利街，原名空松路，二战时期改的名字。它原本是一条双行道的乡间公路，由米德兰向南延伸。1971年，我再次看到它的时候，它已经成了一个繁华的花园公寓区和商业区。现在二十多年过去，这个地方更看不到一点空松路的影子了。

    我们离开基地，15分钟便来到了维多利花园，我们把车停在第45单元附近。

    维多利花园是个很不错的地方，共有50座互相毗连的房子，中间是一个大院子，院内风景很美。停车场很大。这里虽然没公开挂出“非军官莫入”的牌子，实际却有这样一种约定俗成。这里的房租大约是住在基地外的军官们津贴的1/4。钱倒不是主要原因，主要原因是，对于住在基地外面的军官来说，选择住处要遵循一些不成文的规定。安-坎贝尔是个出色的军人，又是将军的女儿，所以她没住在贫民区，也没住在那幢新建的无名大楼里。因为这个镇上的那些大楼往往是一些放荡的单身者的聚居之地。但她也没住在政府分给她父母的那所基地上的大房子里。这说明她有属于自己的生活。我这就要去看看她究竟过着怎样一种生活。

    我和辛西娅向四周看了看。我问辛西娅：“你带武器了吗？”

    她点了点头。

    “很好。你守在这儿。我从后门进去，如果有人从前门出来，立刻截住。”

    “好的。”

    我绕到后门，后院是一片普通的草坪。也许是为了各自的隐私，每家都用篱笆将自己和邻居隔开了。安-坎贝尔的院子里有一套很不错的烧烤架和一只躺椅。躺椅上面有一瓶防晒霜和一本旅游杂志。

    我正对着的是两扇玻璃拉门。透过百叶窗，我看到了餐厅和起居室的一部分。看起来里面好像没有人。安-坎贝尔当然不会在家。一个将军的女儿也不会在家里藏一个情人，为了有自己的私生活，更不会和同性朋友合住。但是也不能因此而保证屋里没人。对待杀人案，尤其需要警惕。

    后墙根有一个窗子，说明这房子有地下室，而且通向地下室的楼梯就在外面的楼梯下面。也许该让我们的“工合”①女士先下去看看。窗子被有机玻璃盖住了，玻璃被固定在外面的墙上，所以没有人能从那儿出去。

    ①二次大战中美国海军陆战队用语。有“同心协力”、“雄心勃勃”、“热烈”之意。

    玻璃滑门的右侧是扇通向厨房的门。我按了一下门铃，等了一会儿，又按了一下，然后转了一下门把手。这些都是破门而入前应该做的事情。

    本来我可以按肯特说的去做，直接到米德兰警察局去，他们肯定很高兴去弄一份搜查证，更乐意参与搜查被害人的住宅。但我不想惊动他们。我从安-坎贝尔那串钥匙中找到后门的钥匙，开了门。我走进去，随后把门锁上。

    我进的是厨房，厨房的最里头有一扇看上去很硬的门，可能是通向地下室的。门是闩住的，如果有人在里面的话，肯定是被锁在里面的。

    我确保身后无人跟踪，同时也断了自己的退路。然后，我小心翼翼地穿过大厅，开了前门，让辛西娅进来。前厅装着空调，凉飕飕的。我们在那儿站了一会儿，仔细观察了四周的情况。我让辛西娅掏出手枪，然后朝里面喊道：“我们是警察！不许动！回答我的话！”但没有任何反应。我对辛西娅说：“你就站在这儿，随时准备开枪掩护。”

    “你怎么知道我会带着这支讨厌的枪呢？”

    “问得好。”真是好极了。我勇敢地冲到衣柜前，猛地把门拉开，但未发现里面有什么人。我搜遍了一楼的每一个房间，连自己都觉得有些可笑。看来这房子里很可能是没有人。但我还清楚地记得曾经破获过一个案子，在那间房子里就搜到了人。

    前厅有通往二楼的楼梯。我发现这楼梯很危险，一踩上去就吱吱响。辛西娅站在楼梯口，摆好射击的姿势。我一步三级地冲上二楼大厅，把身子贴在墙上。二楼有3扇门，一扇开着，两扇关着。我又重复了刚才喊的口令，还是没有反应。

    辛西娅喊了一声。我往下一看，见她已站在楼梯中间了。她把枪扔给我，我接过枪并示意她呆在原地。我撞开了一扇关着的门，摆出开枪的姿势，然后高声喊道：“不许动！”还是没有反应。我往里一看，原来是一间没人住的卧室。里面没开灯，隐约可见几件零零星星的家具。我把门关上，又用同样的程序撞开了第二道关着的门，发现是一个很大的壁橱，是用亚麻纤维做成的。尽管我还会几招，但此时如果有人朝我开枪，我也无处可藏，必死无疑。不过明知有危险，也得硬着头皮往前冲。我把身子贴紧墙壁，开始观察开着的那扇门。那是一间卧室，里面有通向盥洗室的门。我示意辛西娅上了楼，并把手枪还给她，对她说：“掩护我。”我说完便进了那间卧室。眼睛一直盯着壁橱的那两扇活动门，还有开着门的那间盥洗室。我从梳妆台上拿起一瓶香水扔进盥洗室，里面顿时充满了香味。我对盥洗室进行了“火力侦察”（这是我在步兵营时常用的词）。但和先前一样，没有任何反应。

    我检查完卧室和盥洗室，回到辛西娅身边，见她正摆着射击的姿态，机警地盯着每一扇门。我真希望能在这房子里搜出个人来，把他或她逮住，了结此案，然后我就可以回到弗吉尼亚去。但事情偏偏不是这么简单。

    辛西娅朝那间大卧室看了一眼，说：“她收拾过床铺。”

    “你又不是不知道西点军校学生的风格。”

    “我真为她难过。原来她是如此整洁有序。可现在她死了，她的东西都要被弄乱的。”

    我看了她一眼，说：“我们从厨房开始吧！”——