一辆出租车驶进巴黎的卡朋大街，停在了里兹旅馆门口。

    邦德看了看纳什的表，十一点四十五分，还有一刻钟。他知道苏联间谍非常守时。早到或迟到几分钟，接头就会自动取消。他付了汽车费，向里兹酒吧走去。

    他要了一杯马提尼酒。半杯刚下肚，他便感到一阵轻松畅快。惊心动魄的火车旅程终于过去了。现在，他又可以为所欲为了。公事已经办完；塔尼亚也安顿在使馆里了；"斯相克特尔"密码机已交给了法国情报局的除爆专家。他到里兹旅馆来，完全是为了个人冒险，要为自己出口气。来这里之前，他已给法国情报局局长勒内-马瑟斯打过招呼。里兹旅馆的门房也已得到通知，不得向邦德提任何问题，并为他准备一把钥匙。

    马瑟斯很愿意与邦德再次合作。"詹姆斯，你尽管放心干好了。你的要求虽然很奇怪，但我会全部照办的。等你把事办完后再告诉我详细情况。十二点一刻时，两个洗衣工会把洗衣筐抬到204房间去的。我自己化装成司机一起去。然后，我们把你要东西装进筐子，送到奥利机场。下午两点钟，英国皇家空军的-堪培拉号-飞机到达时，我们会把筐子交给他们的。这样，就可以把你要的-脏衣服-运到英国去了。"

    马瑟斯通过保密电话和M局长通了话。他把邦德写的报告要点给他念了一遍，并请求英国方面派"堪培拉"飞机来，但他也不知道有什么用途。他告诉M局长，邦德到大使馆去过一次，把姑娘和密码机托交给了他们。吃了早饭他就走了，说要等午饭后才能回来。

    邦德又看了看表，把林子里的酒喝完，付了钱，便去找门房要钥匙。

    门房疑惑地看了看他，但还是把钥匙递给他。

    邦德乘着电梯来到二楼。

    面前就是204号房间。邦德右手握住别在腰带上的手枪。冰凉的消音器贴在腹部上。

    他举起左手来敲了敲门……请进。"

    是个老女人暗哑的声音。

    邦德转了一下把手，没有上锁。他把钥匙放进口袋，猛地一下推开房门，闪身进去，又立即把房门关上。

    室内陈设很是豪华，全是帝王式的家具。窗帘和椅套用白底红花的丝绸做成。地上铺着深红色的地毯。

    阳光下，一个矮小的老太婆正坐在书桌旁的靠背椅上打毛线。她满头白发，松垮垮的脸上涂了一层厚厚的脂粉。

    钢针叮当发出碰撞的响声，浅蓝色方镜片后的眼睛上上下下打量着邦德，极为惊呀。

    "先生，有什么事吗？"她声音低沉。

    邦德的手绷紧了，死死握着腰上的手枪。他很快地看了房间后，又看了看那个老女人。

    有没有搞错啊？是不是走错了房间？要不要道歉？这个女人会是"锄奸团"的人吗？看上去，她象个有钱的寡妇，现在独自在屋里打毛线消磨时间。这一类的女人一般在楼下的餐厅都订有固定座位，并由专门的招待服侍；她们午饭后一般要休息一下，随后坐上高级轿车到贝勒街的茶室，去会别的富有老寡妇。

    她身穿着老式只长裙，袖口和领口饰有花边，干瘪的胸前用一条细细的金项链子链着一副眼镜。她不应该是拉克勃！一定是走错了。邦德浑身直冒冷汗。但事到如今，他只能把这出戏继续演下去。

    "我叫邦德，詹姆斯-邦德。"

    "我是梅特斯堪忍。有何贵干？"她讲着蹩脚的法语，口音象是个瑞士籍的德国人。她说着话，手里的毛线活仍然不停。

    "纳什上尉迟到了意外，他今天不能来了。所以，我亲自登门拜访。"

    淡蓝色镜片后面的眼睛眨了眨。

    "什么纳什上留的，我不认识。我也不认识您。先生，请坐，找我到底有什么事？"老女人朝写字台旁的椅子扬了扬下巴。

    她身上没露出半点破绽，她的样子也很安详。邦德去了过去，在椅子上坐了下来。现在，他们之间木距离约为六英尺。写字台上放着一荣老式电话机，电话机的号码盘正对着邦德。在她手的旁边有一个象牙接④。

    邦德大胆地盯着她。厚厚的脂粉下的那张胜其丑无比，简直象是拾模皮。肥厚的嘴唇上挂着根根被尼古丁熏得发黄的汗毛。尼古丁？屋里没有烟味，也没有烟灰缸。

    邦德把手按在了枪把上。他注视着那女人。她织羊毛衫的那到钢针好象不大对劲，针尖焦黄，象是在火中烧过一样。打毛线的钢钎会是这样的吗？

    "怎么啦，先生？"她活中有话，好象从邦德的神情上看出了苗头。

    邦德勉强地前她笑了笑。他肌肉细得紧紧的，随时准备对付老妖婆的突然袭击。"别在这里演戏了。你就是罗莎-拉克勃，-锄奸团-行动司的头子，杀人狂。你想杀死我和罗曼诺娃，可是没成功。终于见面了，真是荣幸之至！"

    老女人不动声色，用沙哑的声音慢慢地说，"先生，你大概神经出毛病了。我得按铃叫服务员来，把你猜、请出去。"说着，她伸出手去按铃。

    邦德自己都不明白是什么救了他的命。也许是他突然发现那按钮没连电线，也许他突然想起破门后屋里说"请进"是用英语讲的，当她按下按钮对，邦德…跃而出，摔倒在地．

    耳边传来一声巨响。刚才坐的椅子被炸得粉碎，碎片劈里啪啦落了下来。

    邦德一下子回过身来，看见桌上的号码盘上在冒黑烟。那个老女人正手执钢针向他扑来。

    她的钢针向他大腿戳来。邦德飞起一脚，把她推倒在一边。她没把他炸死，就想用毒针！邦德顿时明白过来，针尖怎会是那种颜色的了。那上面肯定有毒药，估计是德国制造的神经毒素。只要一碰上，他就完蛋了。

    邦德脚未站稳，她又起身向他扑来。部或用力地投手枪，但因消音器卡在腰带上，怎么也拨不出来。又是寒光一问，邦德向旁边一躲，钢针从他耳边飞过，刺在他身后的墙上。他还没回过神来，那可怕的妖婆又冲到他的前面，头上的假发已乱七八糟。

    邦德不敢用头或手抵挡她的钢针，急忙纵身跳过桌子。

    拉克勃大声喝着，气喘如牛，从桌子对面捅了过来，。邦德一边向后退，一边掏枪。突然，他的脚后跟鞋在一把椅子上。他急忙伸手操起椅子，朝拉克勃打了过去。她端起电话杨，把号码盘对准邦德，想再次按下按钮。邦德大步冲了过去，用符号狠狠地把向电话机，只见一串子弹飞出，射进了天花板。

    椅子卡在了老女人的腰部和肩膀。邦德用力推去，想把她推倒。他没想到她力气很大，根本推不下去．邦德只能把她往后退，她站在那儿，发疯一样地乱吐唾沫，手里举着钢针，对着邦德乱舞。

    邦德用力扶住椅子，稍稍退后一步，对准她提着用外的手，扑地一脚。钢针扑一声落在了地板上。

    那老女人被椅子的四条腿死死地钉在陆上，只有头、手和脚还能动弹。现在她除非是头猛兽，否则难以挣脱。

    拉克勃破口大骂，不停地向邦德吐唾沫。邦德把脸在椅子上蹭了蹭，抬头盯着那张已经变了型的面孔。

    "够了，罗莎，"他说，"法国情报局的人马上就要来了。再过一小时，你就飞到伦敦去了。不过，不会有谁看见你离开了这里，也不会有谁看见你到达了英国。以后能见到你的人当然也不会很多。到时候，你只变成秘密档案中的一个号码了。审讯之后，你就会送到疯人院去的。"

    那张脸面如死灰。但邦德知道，她绝不是因害怕变成这样的。那对老鼠般的眼珠子仍然死死地盯着他，她还没认输。

    那张奇五天比的嘴巴居然咧开，笑出声来。

    "如果我去疯人院，那您又去哪儿呢？"

    "过我的日子呗。"

    "我看，话还说得太早了点吧。"

    这时，门打开了，身后传来了大笑声。

    "怎么啦？"邦德很熟悉这快活的声音，"第七十种擒拿姿势！太漂亮了！这种逮人的方法居然被你发明了，詹姆斯。"

    "我看没推广的价值，-郭德回头说，"太费劲儿了。好啦，现在由你接管了。我来介绍一下，这位是顶鼎大名罗莎-拉克勃，-锄奸团-中专管暗杀的头子。"

    马瑟斯走了过来，两名洗衣工跟在他身后。

    "罗莎，"马瑟斯道，"你可太不幸了。天哪！她这样站着有多难受呀。喂，过来，你们两位把筐子抬过来，让她躺在里面好好休息一下。"

    两个洗衣式立刻到门口边把筐子抬进来。拉克勃仍然死瞪着邦德。她稍微挪动了一下身子。但邦德和马瑟斯都没想到，她一只脚踩在另一只脚的脚背上，鞋尖上马上露出半英寸长的一片刀刃。如钢针的头一份它的头上也带着焦黄色。

    两名洗衣工把筐子放在马瑟斯身边。

    "把她抬进去，"马瑟斯向罗莎欠了欠身，说道，"非常荣幸为您服务。"

    "再见了，罗莎。"邦德说。

    那对老鼠般的眼睛射出一道凶光。

    "永别了，邦德先生。"

    说话间，带着刀片的皮鞋向邦德猛踢过来。

    邦德顿时觉得右边的小腿一阵剧痛。两名洗衣式立刻冲过去抓牢拉克勃的手臂。

    马瑟斯笑了起来：“可怜的詹姆斯，你应该知道，她不会轻易罢休的。"

    鞋尖上的刀刃已缩了回去。她象一个无辜的老太婆，被人当成一堆脏衣服被扔进了筐里。

    筐盖牢牢地拧死了。马瑟斯对邦德说：“朋友，你忙活了一整天了，现在一切都完成了，你该回去好好休息一下。今晚我请你吃饭，尝一尝巴黎最好的大菜。当然，我还要带上美丽的姑娘。"

    邦德全身麻木，一身都湿透了。他抬起手来挖了一下头发，但手指好象毫无知觉。

    邦德咬紧牙关，喘着粗气，慢慢闭上了双眼。

    晃忽中，他看见筐子被抬了出去。于是他使劲挣开眼睛，盯着马瑟斯的影子。

    "马瑟斯，我不需要什么姑娘了。"他喃喃地说。

    他快喘不过气来了，只是迷迷糊糊地感觉到马瑟斯在看着他。

    邦德两腿发软。

    他断断续续地说：“我已经得到了我最可爱的……。"

    他再也撑不住了，一头栽倒在地板上，嘴里还嘟暧着塔吉妮娜的名字