雾岛三郎和吉冈警部急忙赶到警视厅。

    电话里已告知他们，正用巡逻车将渡边博押送前来；冢本悦子乘小池律师的车也一起来。电话中，没有汇报事情的详细经过，说是时常去关照悦子的小池律师在逮捕渡边博时出了大力。

    在等待他们到来的这段时间，三郎继续就渡边博的真相问题同吉冈警部进行推测。吉冈热心地听着，不时地发出“嗯、嗯”声。

    不久，通知说：巡逻车来了。吉冈警部将三郎、大八留在屋里，自己出去将小池祥一和冢本悦子先带子进来。

    “我正集中五个刑事审问那个家伙！对手确是顽固的犯人，这是他们对付这类罪犯的办法……即使是吃了豹子胆的人，也会令他脊梁冒汗，感到自己来到了地狱的第一道门。我看，效果必然不赖。在这期间，让我们先听听他们两位谈谈经过，如何？”

    三郎轻轻地点点头，吉冈警部把坐椅转过来，对着小池祥一和冢本悦子。悦子脸色铁青，但精神状态并不令人担心；三郎就坐在旁边，不知她意识到没有。小池律师双眼布满了血丝，嘴唇边泛着满意的微笑。

    “请小池先生先谈谈吧。”

    警部开口以后，律师摇了摇头，然后说：“我去悦子住宅，就撞上了这家伙，实在太偶然了。我去是因为遗产的问题，想找悦子商量。到了她家门口，按了电铃，没人应。可门又没有上锁，我往里探视，觉得有点奇怪，于是我推门而入。我惊愕了。那家伙正面对悦子作出要胡闹的样子。我知道警方正要寻找他，我对他也很怀疑，‘这坏蛋’，我想着，就猛扑过去。”

    “后来就搏斗了？”

    “他见到我，猛吓一跳，奋力推倒我，夺门而逃。我拼命追，在楼梯口和他扭做一团。这期间，悦子打电话向110报警……我虽然挨了几拳头，但总算没白费代价，他被逮住了。”

    “对于先生的出力，我们表示感谢。”

    “不，不，因为这个原因，我在巡逻车之后，因情急竟无视交通规则，违反了开车速度……嗯，这是开玩笑的话了！如果这家伙是杀死信正、义宏兄弟的凶手，我觉得自己总算尽了一点朋友的情谊，问心无愧了。嗨，幸亏学生时代参加体育锻炼，练了一点本领，要不然……”

    警部转向悦子问道：“太太，这个家伙是如何袭击您的呢？”

    “那个人，是不是想袭击我，我不和道……”悦子回答的声音很低，以至旁边的人几乎无法听清。

    “我正在喝茶，电铃响了。我没有起来开门，我只是问：‘谁呀？’这是因为事情实在太多，我头脑很乱，简直有点神经麻木了……”

    “有道理，您这是警惕，是应该的。那么，他以什么借口进来呢？”

    “说是送快信的邮递员。”

    “好家伙，强盗伪装成邮递员是他们的拿手好戏。是不是您把门一开，那人一脚就踏进来，强行挤进来了？”

    “是……是这样的。”

    “后来呢？”

    “我忘不了那个狰狞的模样……‘啊，是他！’这个人突然出现，使我像从噩梦中惊醒似的，我情不自禁地惊叫起来！”

    “嗯？”

    “他急忙用手掩住我的嘴，说，‘不要怕，我是有些话要对您说才来的！’……”

    悦子有点颤栗。

    “我吓坏了，什么声音也叫不出来，眼瞪瞪地望着他。可是这个人却不顾我有没有听，一味讲着，讲了许多……他所说的，好象和我死去的丈夫有关系，但我当时心里扑腾腾的，没听明白。不过，我好象听他说什么，‘你和我并不是毫无关系的人……’。”

    “嗯？这么说，用‘袭击’这个词，是否适当，还值得雄敲罗。可能有的地方把事情看得过于严重了吧……您能从他的态度，观察出他的企图吗？比如，是不是要钱来的？”

    “我当时不知所措，只是想，他如果要干什么越轨之事，我只好和他拼了……”

    “是的，是的。”

    “他不客气地把手放在我肩膀上，说，‘坐下来好好谈！’，我正想甩开他逃出去，幸亏小池先生赶到了……”

    听到这儿，三郎松了一口气。恭子说悦子的精神状态很令人担心，实际上从现在情形看来，觉得并不那么严重。而且依据他的推测，渡边博是不会加害于悦子的。也许因为迫于某种形势，他不得不对悦子采取什么行动。总之，见到悦子平安无恙，他深感安慰。

    此时，进来一位刑事。

    “主任，这家伙顽固得很，硬是不招，无论问他什么，他就是一句话：不知道。不知为仟么，他倒说，若是这样由警察询问，他就这样坚持到底，行使‘默秘权’。也许由检事先生询问，就是现在，他说不定会一一招供。”

    吉冈警部叉着胳膊思索着。

    “检事先生，您看呢？”

    嫌疑犯和证人之中，常有这种顽固分子。他们提出这种要求，多是瞧不起警察的缘故。但今天的渡边博可能有别的什么原因。按照惯例，检事是不参与最初的审问的。但是，如果这回检事避开，恐怕对此人的调查将无法进行下去。三郎认真考虑着。

    “那么，我去调查吧。小池先生，您辛苦了；太太，您没有受伤，这比什么都好……”

    悦子抬眼望着三郎。她的眼睛里闪出一种说不出的异样的光芒。三郎赶紧转过视线，点点头，走出屋子。但悦子那目光却烙进他的脑膜，久久未能消失。

    在调查室里，一个穿着华丽的苏格兰呢西服的青年，被刑事们围成一圈。他傲慢地仰坐在椅子上。他的蜡黄的、显然有点病态的脸容，以及那露出的几个大黄牙，给人的感觉十分不愉快。

    吉冈警部使了一个眼色，除了一名护卫的刑事之外，其他人立即退了出去。气氛顿时改变了，对方似乎有点吃惊。

    三郎在渡边博面前安然入座。

    “我是东京地检的检事，雾岛三郎。你刚才表示，一切都可以向检事坦白，对吗？”

    对方探出身子，认了认别在三郎上衣领子上的检事证章。

    “看来真是检事先生了！没办法，我说。”

    “首先，告诉我你的名字。”

    “渡边博。是不是因为知道了我才抓我？”

    “我要问的是真名！”

    “我没有什么假名字呀……”

    “你刚才不是说，愿意对我坦白吗？难道这就是你的态度？”

    三郎目光炯炯地逼视着他。

    “那么，由我来说出你的真名吧！你是安田忠昭，姓虽然不一样，可你是冢本氏三兄弟中的小弟。怎么样，有错吗？”

    对方象被针刺了一下，嚯地站了起来，盯着三郎，突然发出一阵无可奈何的狞笑：“对不起了，你竟然连这个也调查出来了……那么，我实说了吧，我住所不定，没有职业，流浪——”

    “慢着！在鸟取县温泉被烧死的不是你，是另外一个人，大概是你的同伙什么的——而冢本义宏伪证那个人是你，为什么要这样？我要重新提出这个问题。我说得对吗？”

    “嗯，对！检事先生，我真不知道，您是如何探听出来的……”

    “请详细交代被烧死的人真名叫什么？”

    “那个……是渡边博。”

    “哼，不错。借用死人的名字。渡边博和你有什么关系？”

    “是朋友。就象检事先生所判断的那样……年龄也和我相仿，他叫我哥哥……”

    “是和你一起潜逃的吗？”

    “不，不是这样。我们只是暗中保持联系。我在名古屋时得了肺炎，躺倒了，给他去了‘SOS’①让他到我那里去。”

    “是你杀了人之后，逃亡生活中的事吗？准确地说是什么时间？”

    “检事先生，您所说的杀人，实际上是正当防卫那样的事情，因为对方带着短刀——至少说，大家都有责任！”

    “这个话以后再说，先回答我提出的问题。”

    “那是前年末的事情，是在他死的第四天，准确的日期忘了。”

    “那么，是真渡边博受了你的委托去找你哥哥义宏？”

    “是的。当时，我在逃亡途中，把钱花光了，人也病倒了，真是走投无路……渡边博也没钱，他说，他接到加急电报SOS，赶来名古屋也是一路苦苦挣扎，好不容易才来的。这样，能依赖的只有我哥哥了，因为过去我给他们添了很多麻烦，说实在的，我再也没好意思亲自向他们求助了。可是，事到如今又有什么办法呢……我大哥是好讲歪理的人，说不通，哀求也没用，二哥心肠软，我想总归能同情我点儿的。”

    “嗯，嗯？”

    “我想，要稍为夸大一点自己不妙的处境。让他传达说，我已经处于生命垂危的关头，请二哥同情和接济我。渡边博就这样，带着我的话去找哥哥——”

    “带有你的信去吗？”

    “不，最初，本打算写一封哀诉自己苦境的信，但一想，既然夸大说自己快要死了，又怎么能写长信呢？所以只歪歪扭扭写了几个字：现介绍朋友渡边博，详情他告知。因为，如果这几个字也不写，哥哥怎么会相信他呢。”

    “那么，渡边博在温泉找到义宏了吗？”

    “是的……据说，渡边博到了京都找二哥下榻的地方，一步之差，二哥去温泉了，……大体渡边博认为，此次搞不到钱不行，所以又从京都给我寄来明信片，说他追到鸟取县去了……”

    忠昭说完，皱着鼻子，接着又说：“可是，这以后就杳无音讯了！我一点也不知道失火事件，还怀疑渡边博拿着哥哥的钱溜走了。我躺在床上，把他恨得咬牙切齿。大概是气太盛还发了高烧，心想，这下子可弄假成真，真会死了！”

    “那个失火事件，你真的不知道？难道你没读报吗？”

    “那时我要是有买报纸的钱的话，我要买一片面包的！即使当时有看报纸，那个温泉失火事件，只能登在报角不显眼的地方，谁会注意呢。”

    “以后，你怎么样呢？”

    “真是天无绝人之路。一个意想不到的机会，我得到了在名古屋有势力的义盟会的同伴们的帮助。义盟会是和熊谷总吾叔叔有联系的团体，他曾经受到我父亲的关照，是右翼人士。总之，由于这种关系，我总算度过了难关。”

    “有关熊谷总吾的事，我们知道了。那时你见过他吗？”

    “没有。据说，义盟会向他提到了我，他要求他们关照我……”

    三郎想，这大概是忠昭见到义盟会分子时，忽然想起而提出熊谷总吾的名字来。这样，那位在交往中严守信义的老头，虽然为忠昭走上邪路而痛心，但还不想见死不救吧。

    “那么，用句老话说，你就在义盟会脱去草鞋——落户了吗？”

    “是的。病虽然好了，但我不能马上对他们说：‘再见！’一直到春天以前，我蒙义盟会的关照，帮他们干一点事。当时我想，我如果马上去找二哥，会被他怀疑，我和渡边博结伙又来骗钱。”

    “把那件事说下去吧。就是如何使用渡边博假名字的经过。”

    “现在开始讲……我在名古屋其间，一想到渡边博，心里就恼火，我想，一定要弄清楚这家伙是不是骗了钱逃走了。当时，义盟会常常受到‘私购手枪’的检举，会长处于要被逮捕的境地。处境恶劣，我也感到不妙。不管怎样，我不能给他们添麻烦。再说，我也帮他们干了一些事了，尽到了自己力所能及的一些报答吧。不过，我在那里干的不是什么不好的事，而是一些无谓的小事……”

    “这个不用说，当时你干了什么事，我们还要慢慢调查。你还是说化名的事吧。”

    “这样，我决心去京都找二哥。这是去年四月中旬的事了，我到了京都一问，他已经搬去东京了。还说是他的弟弟在火灾中被烧死了。我听了，啼笑皆非。之后，我再打听，果然，人们都认为我已经被烧死了。”

    “当时，你发现了其中的秘密了吗？”

    “大概情况，我能猜得出来。这是因为渡边博过去也干过不少坏事，心中有鬼，登记住宿时，肯定不用真地址和真名字。”

    “这么一来，你觉得很得意吧，既然‘死了’，再也不必担心警察的追捕了。而且有了用来敲诈你哥哥义宏的绝招。”

    “检事先生，您说‘敲诈’，我觉得不妥当。我只是到哥哥那里问他，这是怎么回事？”

    “你哥哥怎么说？”

    “渡边博找到他时，他可能甚感为难。即使想拿出点钱，因为是旅行地点，可能不方便。据说，那个温泉交通极不便当，当天没有回去的公共汽车。结果，哥哥租了旁边的屋子让他住，对他说，让他考虑一个晚上再决定……”

    “这样，那个晚上就发生火灾了吗？”

    “是的。渡边博这家伙大概想，反正不用掏自己的腰包，就得意忘形地喝起酒来了，喝得酩酊大醉。对二哥来说，他毕竟和我不一样，在那种情况下，也就顾不得他了。”

    “嗯。那撒谎这件事呢？”

    “哥哥说，当时，因为火伤的痛苦，头脑糊涂，朦胧中突然闪过一个念头，要是将死去的人认作是我的话……他说，这是为我着想呢，其实于他自己，岂能无益！”

    在婚姻以及许多事情上，因为有这个不肖的弟弟，曾数次给义宏带来了痛苦。机会难得，起了这种念头，是可以理解的。被调查履历时，一般对于死去的亲属，就不那么认真了。作为冢本义宏，想切断过去可怕命运的束缚，其愿望是强烈的，焉能不当机立断？

    而且这种谎言，是不会构成伪证罪而被提到法庭上的。刑法第一百零三条的有关条款，虽有窝藏或隐蔽在逃犯之罪；但刑法第一百零五条的特例，又可为之开脱罪责。按照这个特例，如果隐匿的对象是亲属的话，可以免除这种惩罚。所以，义宏完全不必担心因此事而受刑事处分。

    当然，即使如此，当秘密暴露时，义宏的学者前途也就断送了。这的确事关“名誉问题”。义宏死后，信正对此始终犹豫不决，在向雾岛三郎坦白之前，想求得悦子的谅解，或许他暗中还思慕着悦子，这就更不难理解了。

    “那么，你只能了解到这个程度了吗？”

    “我左说右说恳求他，他总算答应供养我一段时间。当时，渡边博告诉他我得了大病，他是很担心的。但因渡边博只说我住在名古屋，地址不详，所以他无法去寻找我。”

    “这一切，信正大概都知道了吧，你见过信正了吗？”

    “可我对大哥实在没办法。二哥把我的事告诉他以后，他说，‘纵然如此，我可以援助一些，但这是给你的，不是给忠昭的，那样的东西，以后怎么样都没关系，叫他绝对不要到我这里来！’他这一说，我当然不敢去了……所以，我到了东京以后，一次也没见到大哥。”

    “这么说，你一直靠勒索义宏生活吗？为什么在义宏举行婚礼前不久，你离开了那个住宅呢？”

    “那……自从二哥和那个悦子开始交往以后，我在这里就招风了，我想，我可能再也得不到二哥的供养了……”

    “的确，在考虑和悦子结婚时，象你这样的人在旁边，无论如何也觉得不合适，那——”

    “他发怒了。骂我在什么地方都要把他的生活搞得一团糟，既然如此，我就想，我还是退出去为好。”

    “你如果惹怒义宏，你的处境是相当不妙的。你本来心中有鬼，义宏是否威胁过你，要把所有的一切告诉警察呢？”

    “不，还不至于这样……是我自己主动地想到别的地方去的。当时，有人劝我参加去香港的秘航②，我和二哥商量以后，他说，他可以提供给我费用。”

    “秘航？具体是干什么买卖呢？”

    “我不能告诉您。我要是泄露了，从刑务所出去，我就没命了！到了香港之后的计划，也因为这个原因，我无法回答。”

    “你是想，你还能从刑务所出去吗？”

    忠昭突然从椅子上蹦起来：“检事先生，因为那是决斗杀死了人，充其量不过判三、五年徒刑，我怎么不能出去？难道你认为是我杀害了我的两个亲哥哥吗？”

    “嗯……怎么说呢……那么，你们预定什么时间出发？”

    “决定十三或十四日，这和平常的旅行不一样，视情况而定，计划有可能在临时紧急改变。所以，我在大约一星期之前，就结清了房租钱，奔走在几个熟悉的地方之间，等待出发时间。”

    “可为什么你到现在还晃晃荡荡不走呢？”

    “这个嘛，检事先生！哥哥只给我四十万元，三十万作秘航的费用，零用钱只剩下十万元了……为了到香港以后作乐一番，自己也想在东京赚一点钱，于是参加了竟轮③和赌博。唉，运气很坏……预定出发的时间延长了，对我很不利，越焦急越输……结果，秘航的事只好告吹了！”

    “是不是最初就没有秘航的事，只是为了从义宏那里骗钱，一时编造的谎言？”

    “不，不，绝不是这样……”

    “那么，二月十五日夜，你在什么地方？是怎样度过的？”

    “那时，我还留有旅费的钱。七点左右，我见到劝我参加秘航的朋友，他告诉我，如果顺利的话，大概二十日可以出发。和他告别之后，为了消磨无聊的时间，我到新宿看了电影，因为想，到了香港以后，再也看不到日本的色情影片了。”

    “当夜，你住在什么地方？”

    “那个……从电影院出来以后，找了一个女人！看她那个样子，好象是干这种买卖的，那天晚上，我也想在日本最后一次体会一下……”

    “不要一一说了，你住的地方是温泉吗？”

    “是新宿三光町，原青线的地方，房子构造：下面是酒吧间，上面是几个小房间。当然是无执照的营业店了，如有必要我可以带检事先生去看。”

    “那个女人叫什么名字？”

    “没记住。首先不知道她告诉我的是真名还是假名……您可以问那个店里的人。”

    “你什么时候得知义宏被杀的消息呢？”

    “我是在那里看的报纸。十七日傍晚时，因为接连输了钱，正在生气，一个同伴把登在报纸上的消息指给我看。我本来还想赌，听了消息，一下子懵了，又输了不少钱。”

    “后来呢？”

    “我一点办法也没有。既不能参加哥哥的葬礼，钱又输光了……在二十日之前，想拼命赢回来，可运气更坏。”

    “之后，你就一直在东京逛荡吗？”

    “是的……”

    “去过信正家求他帮助吗？”

    “前面我已经说了，他那里我不敢去！”

    “那么，二十日晚，你怎么度过的呢？”

    “手头越来越拮据，想通过玩弹球④赢一些钱，转了新宿的几家弹球房，直到闭店，可是仍然失望……”

    “所以，今天闯到悦子那儿，也是为了勒索钱吗？”

    “是的，检事先生！”

    忠昭赶紧借机说下去：“申报我死亡的事是背着我干的，我现在仍然活着，两位哥哥的遗产，我是有继承权的呀。当然，如果我是凶手，那是另一回事了；可我不是，我对自己是最清楚的。”

    “你去要求过分给你遗产了吗？”

    “我目前的身份，怎么能正正规规地提出要求呢！如果还能够得到够作秘航费用的钱，我是想不声不响地作罢，不要求遗产了。一者，两个哥哥都死了，我再也不能在日本待下去了；再则，听说月末还有秘航的船……唉，就这样，我又变成一个奇怪的人，突然在悦子面前出现了，这就是事情的全部真实情况。今天，真是倒霉透了！”

    忠昭深深地叹了一口气，又说：“事到如今，我还能再蹦跶什么呢？不行了，再蹲几年监狱吧……只是，我要恢复我的户籍，该怎么办手续呢？检事先生，你们要起诉我，我还是‘死去的人’，恐怕不行吧？”

    三郎叹息了。这次询问，忠昭完全暴露了他作为破产的穷途末路者的性格特征，而现在这种特征表现已达到极限，令人顿生怜悯之情。

    今天，他之所以公开自己的身份，坦白了事情的经过，是因为这些原因：他认为，自己杀人乃是起自流氓间的决斗，刑期是有限的，他从刑务所出去后，按理说仍能继承他那份莫大的遗产，来日有望。

    “请问，你为什么说你只对检事谈呢？”为了慎重，三郎问。

    忠昭振振有辞地答道：“因为我觉得，恢复户籍这样的法律问题，还是找检事先生商量为好；而且……警察中有粗暴的人，我要是说出这些话来，说不定要挨骂、挨揍呢……检事先生是绅士，我说的话，不管是什么他也能听的呀……”

    ————————————————

    ①国际通讯用的无线电呼救信号，此地为加急电报之意。

    ②即通过海上轮船走私。

    ③一种游乐形式，也可用来赌钱。

    ④日本一种游戏，可用来赌博。