|
战争的伤痕刻在每一个人的身上，战争使人疯狂。
多么巨大的伤痛，阿基琉斯倒下了。他曾手刃普里阿摩斯最优秀的儿子赫克托尔，这一位令希腊人头痛的战士；手刃亚玛森部落女首领潘瑟西雷雅；手刃强悍的门农，这位埃塞俄比亚将军，普里阿摩斯王的兄弟提托诺斯之子。多么巨大的伤痛，阿基琉斯倒下了，懒惰的帕里斯的箭射中了他，梅内莱厄斯的支柱倒下了，倒在了血泊之中。阿基琉斯倒下了，全希腊人为之哀痛。
我眼望特洛伊平原，一匹匹骏马，马鬃飘扬，鞍辔闪亮；枪连枪，盾挨盾，一面面人墙，像一堵堵坚固的石墙树立在凛冽的寒风中，我们团结如一人，勇猛不逊于神。
可看看现在的我们，溃败到了汹涌的海边，被驱赶到了我们黑色的战舰旁，被赶入了绝望的深渊。看看现在的我们，陷入了肉林血海中，十年征战，身旁尸骨如山，空气中弥漫着腐肉令人作呕的气味，瘟疫肆虐。看看英勇的亚甲斯，战争使他变得如此忧郁，他拿起自己的剑，自行踏上了赴冥府之路。
看看现在的我们，特洛伊人无尽的贪婪令我们惊骇，我们无力拦住他们贪婪的双手。看看好逸恶劳的帕里斯，他是死了，可是普里阿摩斯的另一个儿子德伊福波斯当即将海伦据为己有，她并没有回到希腊人的手里。特洛伊的优雅何在？那不过是一个传说罢了，根本就不曾存在。
我们希腊的战士每晚蜷缩在火堆旁，像孩子一样为我们看不到的妻子哭泣。
“基克拉迪。”
看看漆黑的夜晚，火光中看到我的君王伊多梅纽斯，但他已不是我所认识的那个克诺索斯的骄傲的人，那个内心充满激情的人已经不见了，他英俊的脸庞已经黯然无光。
战争对于这些君王来说是同样残酷的，我心里多少感到有些满足。
我挣扎着站起来：“主上，”我说，“您有什么命令？”
“一个人的舌头最是油滑，像蛇一样狡猾，是吗？”
“您和奥德赛王饮酒了？”
他凝重的脸上现出一丝笑容。
“你还在为你的莫伊拉哀伤。”
仅仅是听到她的名字，我的耳朵就会火一般燃烧起来，内心更是感到钻心的疼痛，“她被锁在这些墙里，”我说，“为了她，我的怒气才不消减。”
“基克拉迪，我们都有怒气。这是毫无疑问的。”
我的君王为什么事而烦恼？伊多梅纽斯看看火堆旁他的这些身心疲倦的士兵。
“来，”他说，“和我走走。”
我们走过噼叭作响的火堆，一直走到漆黑的大海边。
“我见过你越过牛群，见过你和它们角斗，在克诺索斯迷宫内，你用强用力的双手扭住这些凶悍的黑色的畜牲的角。你有勇气，你无所畏惧。
他记得这些，我感到荣幸。
“可那个人还活着吗？现在走在我身旁的还是那个勇敢的斗牛士吗？这场战争已经早就杀死他了吗？”
他这样问，我感到屈辱，我生气的回答，“主上，我问您有什么命令？”
伊多梅纽斯思索着我的话，他冲我摆摆手，命我和他一起去奥德赛王的营帐。
奥德赛的营帐内聚集着一群希腊将领，他们当中站着两位特洛伊将领，安塔那和伊尼斯，二人冷着脸，我曾经看见他们那么痛快地杀死希腊士兵。
我伸手拔剑，但是我的君王止住了我，“你只是一名士兵，有些事你不懂。”
这两位冷着脸的将军做完了他们的事说：“我们说好，特洛伊一半的财富归我，我的一个儿子做国王。伊尼斯的王宫要完好无损，他的财产要分文不少。“
狡猾的奥德赛王伸手拿过桌上闪亮的酒说：“我答应你。”
“阿伽门农呢？”
“在这件事上，我代表阿伽门农。”
伊尼斯回过身来，环视众人，目光最后落在我身上，他黑黑的双眼似乎要把我吞噬。
“那你要留在海滩上的人呢？”他问，“他的愿望是什么？”
我不明白。我看看奥德赛王，希望他能解释一下，他喝了一小口酒，粗糙的手捋了捋胡须。他说，“基克拉迪，伊多梅纽斯斯说要由你来完成这项艰巨的任务，我相信他的判断力。如果要你现在走进斯开亚门到特洛伊去，你要找的第一个人是谁？”
“这到底是什么诡计？”
我的疑问令奥德赛大笑不止，“基克拉迪，你就像是我的兄弟一样。这不是什么诡计。当你进入特洛伊后，你要让谁尝尝你利剑的滋味？”
再无旁人。“那个巴比伦人，”我说，忿恨使我的胸脯起伏，“那个自称为阿萨纳特的魔法师，他撕裂了我的心，我的心现在还在流血，他是我要找的第一个人。”
伊尼斯接受了我的愿望。他和安塔那一起回到桌旁说：“天亮前，帕拉斯神像会从雅典娜神庙内消失，我们会说奥德赛偷了它。之后你们的计划就可以开始了，普里阿摩斯的宫殿将会坍塌。”
我不知道他们达成了什么协议，我只知道，协议达成后，奥德赛命人把这两个特洛伊人护送回了特洛伊。
我扑到奥德赛桌前问：“我们和特洛伊人结成了同谋？”
“我们绝不向特洛伊妥协，”奥德赛肯定地对我说，“我们要把他们置于死地。”
伊多梅纽斯快步走到我身旁，“基克拉迪，如果你仍然渴望战争，我们会与你同行。帕里斯和梅内莱厄斯订了协议，我们和特洛伊人也要订一个同样的协议。”
“厄帕俄斯有三天的时间为我们的计划做好准备。”奥德赛命令道。“但是一切都要靠一个人，靠他的巧舌如簧，要让特洛伊相信他，知道他不是一位国王。”
希腊军营空无一人，只剩下一堆废墟，笼罩在浓烟之中。
我口干舌燥，挣脱了捆绑着我的绳索，我身旁有一头死了的黑牛，头被击碎了，我在里面找着能喝的东西，牛眼愤怒地睁着，内脏流了出来，解了我的饥渴。
我听到有声音，我挣扎着跑开，跌跌撞撞地在一堆尸体间跑着，结果跌倒在一群特洛伊人脚下。
他们的剑抵住了我的肩膀，我捂住伤口，血从我的指缝间流出。
“你叫什么名字？说!”
我叫什么名？恐惧当中我已经忘了我的名。我结结巴巴地说：“我……我父亲来自南方的一个岛屿[奇Qisuu.Com书]，我在希腊长大，我叫……希农。”
“希农……？”
他们不相信我。我真是个傻瓜。希农我本来要说西楠的!一个希腊的奴隶。不是希农。我得快点行动。
我继续说着，但还是没勇气看他们的眼睛。“我现在已经无处可去，”我说，“海上，地上，都没我的安身之所。”
“你的军队呢？”
“他们已经走了，”我忧郁地说，“希腊人已经逃了。”
“为什么把你扔在这儿？”
因为背叛，是的，他们都熟悉背叛。
我说，“我目睹奥德赛暗杀了反对这场战争的人。我把这事说了出去，全军都知道了，士兵们都惊恐不已，后来军队里生了瘟疫，希腊人就都回家了。因为侵犯了特洛伊的帕拉斯神·奥德赛，这个可怜虫，不得不为帕拉斯(即雅典娜)献上贡品，好让她保佑所有希腊船只安全到家。”
特洛伊人再没丝毫怀疑，我所说的贡品就是海滩上矗立着的一匹高大的木马，有一艘船那么大，松木制成的肋骨，四肢蹄子下安了轮子，特洛伊人争论起来。
拉奥孔，波塞东的祭司，看出了这一供品中的不祥征兆，想起他的一个梦，梦中，他正在准备献祭，在屠一头牛，突然从海里钻出两条凶恶的蛇，将他和他的儿子们吞吃掉。
他说应该就地烧掉木马，我争论道，他所说的征兆是对的，如果把木马拉进城里，献给雅典娜，每一个希腊人就会遭受这样的命运。
到现在我才第一次看清了特洛伊人。他们那么迫切地想要一点运气，急不可待地攫取那么一小口粮食，只要能逆转他们的霉运，结束他们自己招来的灾祸，即便在胜利之中，他们的贪婪也不允许他们多想，一心只想着要毁掉他们的敌人。
他们把绳索套在木马上，将这尊巨大的木马拉过斯开亚门，拉到了雅典娜神庙前，一路喊着号子，响声震天。
夜幕降临了，特洛伊人填饱了肚皮，喝够了酒，持续了一整天的狂欢已经结束，所有人都已安然入睡，我徘徊在他们的街道上，心里不由得可怜他们。
我拧下木马腹部的螺栓，恰在此时，我听到一个声音，“我们能有什么选择？”
我被抓住了？我慢慢地从木马的腹下出来，尽量不引起慌乱，我看到一个女人，她蜷缩在木马高大的颈背下，哭泣着在和木马交谈，抚摸着它的身体乞求着原谅。
“一千个希腊女人，每个人都渴求着希望，梦想着获救，是抗争还是屈服？是抵抗入侵者还是作出让步，以换得片刻的安宁？经历长久痛苦的折磨。那些生来就享福的女人们，为了再享安逸而误入歧途。她们对自己说在这儿，她们可能会有一个全新的生活，而事实上，她们只不过在为生存而抗争。生存的本能强于任何其他的别人男人和女人。我再问一次，我们能有什么选择？”
我从暗处走出来，拿不准该不该打断这个女人的祈祷，但我还是忍不住问，“她们都屈服了？”
那女人似乎很吃惊。她很快起身走开，用纱巾蒙住脸。
我伸出手向她请求道：“请告诉我。”
她不看我。“每一个大脑都有患病的一刻；每一颗心都装着一个耻辱。有一些人坚强。一些人桀骜不驯，付出代价。海伦爱上了来抢她的人，尽管他们带给她屈辱；她愚弄了她自己，以为他们身上有某种优点，可以抚慰她的伤痛。她迷失了她自己，她的心智被一群邪恶的男人搅乱了。”
“你认识其他人吗？”
“十年了，我认识每一个人。”
我可以信任她吗？她是不是已经习惯于特洛伊人的奸诈，欺骗我？但我觉得值得冒一次险。“莫伊拉呢？”我问道，“她背叛了我吗？”
“你真不了解她!她抗争，像勇士一样勇敢!”
我害怕知道，但是我忍不住不问，“她在哪儿？”
“她死了……”
“多久了？”
“九年前。是第一个走的人。阿萨纳特占有了她，强迫她怀着那个孩子，通过那个孩子，他想神祗会赐给他永生，但是她拒绝背负这样的负担，把它从她的子宫里割了出来。她就躺在那儿流着血，他把她拉出他的神殿，她尖叫着，他割下了她的头，钉在长钉上，立在了他的高塔前。她还在那儿，每天早晨我都乞求她赐予我力量，让我支撑下去。”
我跪在地上，失去了呼吸，胸口一阵阵发闷感到窒息。莫伊拉已经死了九年了？
一切的战斗都失了意义。
我想消失在黑夜之中，我想去流浪，想摆脱这一切，我问她说：“你叫什么名字？”
她柔嫩的面庞上泪痕斑斑，灯光中，她抬起头看着我哭泣着：“我叫海伦。”
她很美，和传说中的一样。我真被她打动了，对她说：“请告诉我灯塔在哪儿？”
颤抖吧，阿萨纳特!颤抖吧!你可怕害怕众神，现在怕我吧!
木马里的人打开了特洛伊的大门，船只也从特内多斯岛驶回，满载着仇恨。他们涌进了斯开亚门，涌进了特洛伊，刀砍剑劈，再没什么能够平息他们的忿恨。
来看特洛伊的末日吧！看她被夷为平地，看着她的子民一个个倒地，冥府的火堆已经熊熊燃烧，赫克托尔的鬼魂在喊叫，杀戮在大街上、神庙内进行，特洛伊人化为灰烬!
一个个燃烧的柱子宣告着特洛伊的死亡，火苗噼叭作响，浓烟翻滚，我们这些希腊的武士行进着。睡梦中的人再不会醒来，醒着的人注定要死去。我们就是来摧毁一切的，我们锐不可挡，坚不可摧。
颤抖吧，阿萨纳特!颤抖吧!如果你不惧怕众神，你也会惧怕我!
来看普里阿摩斯王座的倾倒，看他被杀死在神庙里。看他的孙儿，尚在襁褓中的阿斯蒂阿纳克斯，被从城墙内掷出。我找你来了，我的死敌，就在今夜，我要让你流血。像一阵强劲地风把一团火吹过遭受干旱的麦田，我的愤怒也势必要摧毁你。
|
