|
鲁滨逊叔叔－－第十五章
第十五章
终于大团圆了！他们忘记了一切，忘记了贫困，忘记了灾难，忘记了落到他们头上的一次又一次的残酷打击；忘记了等待他们的命运之中是否还有什么困难和危险，他们只顾紧紧地拥抱在一起。在把他们连在一起的，他们共同拥有的——哈里-克利夫顿的怀抱中，这些人甚至忘记了他们自己。幸福、欢乐的眼泪在他们的面颊上流淌，克利夫顿太太好像又获得了第二次生命。她在船边跪下，一次又一次地向上天表示着她虔诚的感谢。
这一天，根据小贝尔的记事年历是五月一日，星期天，是上帝大发慈悲，降福于克利夫顿一家的一天。全家人都聚集在哈里-克利夫顿的身边。由于弗莱普已经给他喂下了饼干糊，以及对他的精心照料；由于全家的团聚带给他的幸福和力量，哈里-克利夫顿似乎已经从死亡的边缘被救了回来。虽然他仍旧感到十分虚弱，但是他是活着的，正像弗莱普向马克许诺的那样，他给他带回了一个活着的父亲。
哈里-克利夫顿还不能走路，弗莱普和他的两个大孩子用树枝临时做成的担架把他抬下船，向山洞抬去。贝尔和杰克走在担架的两边，紧紧地拉着他们父亲的手。克利夫顿太太在山洞最好的角落里，精心地为哈里-克利夫顿准备好了柔软的黄沙海藻床。由于过度的兴奋和长距离的颠簸，哈里-克利夫顿被放到床上后又昏厥了过去。
弗莱普早已预料到他可能会再次昏厥，因而并不惊慌，他对克利夫顿太太说：
“我懂一点医术，甚至可以说我护理过许多病人。这种昏厥不过是保护性睡眠，这睡眠来得太好了！你懂我的意思吧？至于他的伤口，并不十分严重，等他醒后，我们再做进一步的处理。我再重复一遍，他的伤口不过是小意思。我告诉你，在利物浦码头，我们脑袋被两只船挤在了中间，你看，有什么了不起的后果吗？自打那次事故后我从没有偏头痛过。因此，克利夫顿太太，我要说，如果一个人头部受了伤，三天之内没有死，那他肯定可以恢复健康！”
当哈里-克利夫顿睡过去后，好心可爱的弗莱普显得十分兴奋，甚至有些饶舌。他忽而张嘴大笑，忽而抿嘴微笑，他喋喋不休地讲述这一天多来所经历的一切。他告诉克利夫顿太太及孩子们，他是怎样在北部的海岸上观察，怎样穿过沼泽地，菲多又怎样出现在他面前，而当值得大加赞扬的菲多已经认出他弗莱普时，而他笨蛋弗莱普居然还没有认出菲多来！
如果说，忠诚的菲多应当得到祝贺和爱抚，那么它已经得到了。马克杀了两只前几天在湖上捉来的鸭子，奖励这只忠忱、热心肠的纽芬兰种狗。菲多大口地吞食着，这倒引起了杰克的感慨。
“多棒的狗呀！你喜欢吃生肉是多么幸运啊！”
对于马克所编撰的关于温哥华号的人也到了这片海岸的故事，弗莱普一无所知。能够让这个勇敢的先生讲述他自己的故事，对他来说就是极大的快乐。
但是一想到克利夫顿醒来后应当为他准备一些热食时，大家就为难了。弗莱普决定让他吃一些新鲜的牡蛎，这对病人虚弱的胃还是能够接受的。克利夫顿太太立刻到他们的贝类养殖场去挑选最佳品种的牡蛎。
弗莱普到船上取来了哈里-克利夫顿带来的工具：一把多刀片的、还带有小锯的万用刀；一把握在弗莱普手中将会发挥巨大威力的斧子；还有一把没有上子弹的手枪，一粒子弹也没有了，好像是把连火星也打不着的石弹枪。在这三种工具中，弗莱普认为最没有用的就是手枪。而罗伯特却拿着枪挥舞着，整个像个好斗的公鸡。
中午一点左右，哈里-克利夫顿醒来了，他呼唤着妻子和孩子们。一听到他的声音，大家立刻都跑了过来。弗莱普和克利夫顿太太又察看、处理了一下工程师的伤口。伤口已经好多了。
克利夫顿太太又给丈夫端来了牡蛎。病人吃得非常开心。而可怜的母亲一想到他亲爱的人可能想吃饼干、咸肉之类的食品，而他们已经没有一点储备时，两手就不由地发起抖来，她心里感到十分焦虑。幸好还有足够的牡蛎。吃过牡蛎后，哈里-克利夫顿有力气多了，许多想讲的话都涌到了他的嘴边，他叫着每个人的名字。在他苍白的脸上浮现出淡淡的红晕，他甚至可以断断续续地给大家讲述他们离别后，温哥华号上的叛乱情况。
哈里森船长被杀后，二副成了总指挥，他们驾船向南方驶去。克利夫顿被关在小舱内不能与任何人联系。他每时每刻都想念着被抛入大海的妻子和孩子们。至于他个人的命运，毫无疑问，他相信自己也将被这些失去人性的狂暴的叛乱者杀死。
几天之后，终于发生了在这种情况下，在这条船上应当发生的事情。二副是个残酷、卑鄙的家伙，曾经受他挑唆、起来造哈里森船长反的苦力们，因为受不了二副的虐待，继而起来造他的反了。
事情发生在第一次叛变后的第三个星期。温哥华号又回到了北边航线上，他们企图找个地方登陆，但找来找去，只发现了北部的海岸线。
四月二十四日，清晨时分……。克利夫顿一直被关押在小舱中，他突然听到一阵蚤动，还伴随着叫骂声。他知道情况恶化了，对他来讲可能是个获得自由的机会。当发现，看守他的人不知跑到何处去了时，他乘机撞开仓门，向船上的餐厅跑去，他从武器架上拿了一支上了子弹的手枪，一把斧子，然后冲到了舰桥上。菲多一直跟在他的身后。
这时，在苦力和船员之间，血腥的战斗正进行得十分激烈。在克利夫顿冲上舰桥的瞬间，正是二副和船员们将要失败的时刻。他看到，“卡纳克”们发疯似地吼叫着，把二副和船员们团团围住，顷刻间，二副就被击倒在地，打得浑身血肉模糊，一命呜呼。
看到这些，克利夫顿明白，这根本不是船，而是地狱，如果要落到“卡纳克”们的手中，他的生命也将难保。这时，他看到在下风处约二海里的地方有一片陆地，他决定不惜冒生命危险也要游过去。于是，他向着前甲板边走过去，准备跳入大海。
当克利夫顿就要跃入大海的瞬间，两个造反者看到了他，立刻向他扑了过来。他开枪打倒了一个，但是却没躲过另一个。第二个用桨狠狠地击在了他的头上，一下把他打下了大海。当他被冷水激醒，浮出水面后，睁开眼睛看到温哥华号离他已经有几链远了。这时，他听到了一阵狗叫声，发现忠实、助人为乐的菲多正游在他的身边，成了他在水上唯一可以依附的支撑点。
海浪向陆地上冲击着。但对受了伤，虚弱的克利夫顿来说，距离太遥远了。他与死亡搏斗了几十次，每次都是菲多把他拉上了水面。最后在海潮的推涌下，克利夫顿感到脚下踩到了坚实的沙地。菲多费尽了力气用牙咬住他的衣服，把他从海浪中拖了出来，拉到了沙丘旁。正当他连饿带伤，已经濒临死亡时，菲多带来了弗莱普，是他们俩救了他的命。
哈里-克利夫顿讲述完他的故事后，紧紧地握住了弗莱普的手。
“不，您过奖了，先生，”弗莱普对他说，“您是什么时候离开温哥华号和那帮混蛋的？”
“四月二十四日，我的朋友。”
“啊，”弗莱普回答，“今天已经是五月一日了，也就是说，你在沙丘旁躺了八天，等着死神的降临！而我竟然一点预感都没有。我有多愚蠢啊！”
陈述完他的经历之后，哈里-克利夫顿再次得到了全家的慰问和抚爱。然后，他表示想喝点热的饮料。
听到这个请求，大家相互看看，默默无语。克利夫顿太太的脸色变得苍自。是否应当向这个重病在身的人承认全家已经断火多日，正处在困境之中呢？弗莱普感到确实不能拒绝这个起码的要求，他作了个手势，让克利夫顿太太不要说话，然后他赶忙回答工程师说：
“好的先生，一杯热饮料！好极了，一碗汤，好比说一碗水豚鼠肉汤。我们马上去做。但是请等一下，火灭了。我真笨，当我们聊天时，我居然忘了添火，我马上去把火点着。”
弗莱普走出山洞，克利夫顿太太跟在他身后。
“不，夫人，”他小声对克利夫顿太太说，“现在还不应告诉他，至少等到明天再说吧。”
“如果他要问起你答应给他做的热汤时，我该怎么办？”
“是的，我知道这让人很为难，但是让我们尽量拖一拖！也许他会忘记吧？好吧！转移一下他的注意力，给他讲述我们的经历。”
克利夫顿太太和弗莱普又走进洞去。
“工程师先生，您感觉怎么样了？假如您还有精力的话，就让克利夫顿夫人给您讲一下我们的冒险经历。这和您的经历一样惊险，您听着吧。”
看到丈夫表示同意的样子，克利夫顿太太开始讲她们的故事。她详细地讲了离开温哥华号后，小船怎么到了这块陆地，怎么在河口停船上岸的，还讲了小船做屋顶的第一个宿营地，以及到森林里、海岸边、悬崖上勘察的经过，还有怎么发现了湖泊、山洞、打猎、捕鱼等趣事。她没有忘记讲刀子也折断了，但是却只字未提暴风雨之夜，火熄灭了的事情。然后她又夸奖孩子们是多么勇敢，具有献身精神，他们没有丢他们父亲的脸。最后她又对弗莱普大加赞扬，历数了他的忘我的高尚品德，并滔滔不绝地向他表示了一连串的感谢。这些话使得这位优秀的海员感到非常不好意思，脸涨得通红，简直不知该藏到什么地方去。
哈里-克利夫顿听后，稍微坐起身来，把两手放在蹲在他床边的海员的肩上。
“弗莱普，”工程师用难以掩饰的激动语调说，“你救了我的妻子，救了我的孩子们，还救了我的命！衷心的感谢你，弗莱普！”
“可是，不，工程师先生，”海员回答道，“这算不了什么……，这些都是……您太客气了。”
然后他小声对克利夫顿太太说：
“接着讲下去夫人，他已经忘了汤的事了！另外，”弗莱普接着说，“工程师先生，我们在等着您，没有您我们将什么也无法干下去了，我在等着您的指示。再说，我正好需要一把斧子和一把刀子，来替代我折断的刀子，你就这么巧，这么好心地带来了我们需要的一切！我说的对不对呀，马克先生？”
“是的，弗莱普，”少年笑着回答。
“克利夫顿先生，你有几个多么好的孩子呀！你有个多么出众的家庭啊！罗伯特先生虽然还缺点耐心，但是他会克服急躁的！相信我先生，和这些优秀的孩子们，还有您本人——一个工程师在一起，我们肯定可以在这里干一番大事情的。”
“尤其是有你，弗莱普朋友，有你的帮助。”克利夫顿先生回答。
“是的，父亲，我们的朋友弗莱普什么都会干！他是个水手、渔夫、猎人、木匠、铁匠……”
“噢，马克先生！”弗莱普说，“你太夸大其词了！作为一个海员，我什么都只会干一点，但干得不好，太不好了。我没有智慧！我需要别人领导。正好，克利夫顿先生来了，我太高兴了，我们在这儿肯定会生活得很幸福的。”
“幸福？”哈里-克利夫顿看着他的妻子问道。
“是的，亲爱的哈里，”克利夫顿太太答道，“自从你到了这里后，我什么也不想要了！是的，在国内我们没有亲戚，没有朋友，没有任何人等着我们，就是回到国内，我们反倒成了异乡人！就像弗莱普朋友说的一样，我们可以在这个角落里生活得十分幸福，直到有一天上帝以至高无尚的正义之心，想起了我们，来搭救我们。”
哈里-克利夫顿激动地把妻子搂在了怀里，把她的头紧紧贴在自己的胸前。多么忠诚、多么坚强的女人啊！回到这个充满爱的小团体中，生活肯定会是幸福的。
“是的，”克利夫顿说，“是的，我们确实可以生活得很幸福的！但是，请告诉我，弗莱普朋友，这片海岸是属于一个岛屿还是一个大陆？”
“请原谅先生，”弗莱普说，“很高兴我们的话题能够转到这上面来。但是，对这个问题，我们还没有答案。”
“这个问题很重要。”
“太重要了，但是我们还有许多时间去寻找答案。克利夫顿先生，等你身体一恢复我们就进行新的探察，然后，我们就可以确认我们是大陆居民还是岛国居民了。”
“假如，这是一个岛，”哈里-克利夫顿说，“我们大概就永远没有希望回家了，因为大船很难到太平洋的这个地区来的。”
“确实如此，先生，”海员回答，“在这种情况下，我们只能依靠自己，而不是别人。如果这里仅止是个岛屿，我们只能自力更生创造条件离开这里。”
“造一只船！”罗伯特说。
“是呀，是呀，”弗莱普一边搓着手，一边回答说，“我们有只小船，这已经很不错了。”
“孩子们，”哈里-克利夫顿说，“在想办法离开这里之前，让我们先想办法安顿下来，然后再找合适的办法。但是，告诉我，弗莱普，你一定对环境进行了考察，你对此有什么看法？”
“有许多好的看法，工程师先生。说真心话，这是个迷人的地方，资源丰富。在北边，在找到你的地方，那边有一片沼泽地，到处都是水鸟，这对我们年轻的猎人们来说，是个极好的猎场。”弗莱普接着说：
“是的，我年轻的先生们，一个专为你们而设的沼泽猎场。但是请注意，千万别掉进泥潭里去。在南边，是个比较荒凉的地带，只有沙丘、岩石，还有牡蛎岩礁。你吃的牡蛎就是在那里采来的。在海岸深处，是一片绿色的草地和森林，里面有各种树木，还有椰子树！真的，先生！我们还有椰子树。罗伯特先生，如果没有太麻烦你的话，请去给你的父亲，这位先生摘一只椰子来，不要太熟的，好让他能喝到上等的椰汁。”
罗伯特跑了出去。哈里-克利夫顿听着海员愉快的侃谈，再也没有想要喝热汤。弗莱普非常得意，他更起劲地接着侃了下去：
“是的，工程师先生，那片森林非常广阔，而我们还仅只了解了一小部分。在那里，罗伯特已经打到一只味道鲜美的水豚鼠。我还忘了告诉你，我们还有个兔子繁殖场，一个湖泊，是一个真正的湖，而不是水塘，里面有数不尽的鱼，见了人躲都不躲，只等着你去抓它。”
听着这些动人的叙述，哈里-克利夫顿不由地笑着。克利夫顿太太眼睛湿润地望着善良的弗莱普。杰克和贝尔吃惊地睁大了眼睛，他们还从没见过这么热情的演说家。
“还有山呢，”杰克说道。
“山，是的，我们的小先生提醒得好，”弗莱普接着说，“我还忘了那座山了，那是一座真正的高山，山顶上积满了白雪，可不是一只顶上有白糖的面包！这山大约有六千尺高。有一天我们会爬上去的。总之，不管这个地方是个岛屿还是大陆，你是找不到比这更好的地方了。”
这时，罗伯特带着嫩椰子回来了。弗莱普把椰子打开，将椰汁倒进竹杯里。伤员喝下这营养丰富的饮料感到十分满意。
弗莱普接着大侃了好长一段时间，他妙语连珠地列举着这个地方的迷人之处，和他的一系列诱人的计划，使他的听众对这个地方产生了极大的偏爱，甚至打算长期移居此处。
“我们将成为太平洋上的鲁滨逊了！”马克插嘴说道。
“是的，马克先生。”
“好啊，”杰克说，“我一直梦想和瑞士的鲁滨逊一家生活在一个岛上！”
“好极了杰克先生，祝贺你实现了梦想！”
说到鲁滨逊，弗莱普忘了在那本书里作者为遇难的人提供了所需要的一切：那个岛上气候永远温暖如春，在他触礁的船里可以找到工具、火药、衣服、武器。他们还有奶牛、绵羊、驴子、猪、鸡、木材、铁！他们应有尽有。和克利夫顿一家相比，瑞士的鲁滨逊简直是个百万富翁！而他们却什么都没有，只能靠自己创造。
当然，哈里-克利夫顿不会误解弗莱普的故事，他把与真的鲁滨逊相比的差异之处深埋在心中，他只是再次问这个可敬的海员，生活在这个岛上他真的没有任何遗憾吗？
“没有，一点也没有，克利夫顿先生，”弗莱普答道。“我没有家庭，我曾经是个孤儿！”
接着，弗莱普告诉克利夫顿夫妇，他生在法国，是庇卡底人，但是已经十足地美国化了。从海上，到陆地，他已经周游了世界，再见到任何事情也不会再令他感到吃惊。无论是什么样的意外事故、冒险，只要是一个人所能遇到的，他全部经历过。因此，当人们认为已经是走投无路时，不要相信这种说法。
听着弗莱普坦率、明了的话语，看着他坚定有力的手势，和全身都洋溢着热情和力量的样子实在令人感动。这使哈里-克利夫顿不由地想到，他虽然没有瑞士的鲁滨逊的有利条件，但他至少有忠诚、献身的弗莱普。和这种人在一起，一定可以克服一切困难，成功地考察脚下的土地，并且开发它、占有它。
想到这一切，哈里-克利夫顿感到有些困倦了。克利夫顿太太劝孩子们走开，好让他们的父亲睡觉。
当大家正要离开山洞时，小贝尔突然停住脚步说：
“弗莱普先生，从现在起，我们再也不叫你弗莱普爸爸了，因为我们已经找到了我们的父亲。”
“弗莱普爸爸，”哈里-克利夫顿微笑着重复道。
“是的先生，请原谅，”弗莱普说，“这个可爱的小姐和杰克先生已经习惯叫我爸爸了；但现在……”
“而现在，”杰克说，“弗莱普爸爸变成鲁滨逊叔叔了！”
“是的，鲁滨逊叔叔，”贝尔拍着手说。
大家一致通过了这个称呼，并且为“鲁滨逊叔叔”高呼三声乌拉！
|
