第八章 在途中

　　第八章特别简短，所讲的是本区的业余博物学家吉宾斯。当时他正独自躺在开阔的高地上，周围几英里内几乎连个鬼也没有。可是当他正要睡着的时候，突然听到身旁有人咳嗽、打喷嚏，还夹着自言自语的咒骂声。他四处一看，却什么也没有。可是毫无疑问，这些声音确实是存在的。你听，它还在继续咒骂着。听那口气和用词的丰富，这声音肯定出自一个知识分子之口。后来声音愈来愈响，又慢慢地轻微下去，最后消失在远处。他觉得声音是向着阿德丁的方向去了。忽然又响起了一阵痉挛性的喷嚏声，然后完全寂静了。吉宾斯并没有听说当天上午所发生的事情，可眼前发生了如此奇特、令人惶惑不安的现象，一下子搅乱了他那哲学家般旷达宁静的心情。他急忙站起身，匆匆走下山丘陡坡，尽快向村里走去。