翻译官(我们的翻译官) 正文 第21——22章
第二十一章
乔菲
我吃完了麻辣烫，回到寝室就给程家阳打电话。
他不给我打，我就给他打。没什么大不了的。
程家阳
节目结束，我准备离开。
文小华过来找我：“谢谢你啊。这档节目很精彩。”
“小事。”
“有时间，一起出去喝茶？”
“好啊。”
“何时？”
“嗯？”我看着她。她脸上的浓妆未卸，漆黑的眼睛好像深潭。
“嗯什么？我在约你啊。”
她真是直来直去，我几乎无力招架。好在此时手机响起，我说：“对不起啊，我先接一个电话。”
效果不是很清楚，电池剩得不多了。
主任来电：“家阳，老姚家孩子重病，明天你替他出访法国，斯特拉斯堡中法市长圆桌会议，现在准备一下。”
“没有商量？”
“军令山倒，明天早上十点钟的班机。”
“喂喂？”
我还待商量，手机屏幕一片黑。
文小华看着我：“怎么？”
“紧急任务。明日出访。抱歉。”
文小华摇摇头：“没有关系。你脸色不好，要注意身体。”
女人的这句话让人温暖，我握她的手，说谢谢，回来见。自己开车回家收拾行李。
父母亲此时不知在世界的哪一个角落，家明也不在家，我将箱子装好，给手机装上新的电池。彩屏上是菲的照片。
我有半个多月没见到她，刚才在节目上想起我们在大连的短暂行程，回答的时候想，她会不会在看这期节目，她会不会想起这次旅行。
她从不给我打电话。
不过不要紧，我打给她。
拨通号码，电脑的声音。
你所拨打的用户已关机。
坐在飞机上的时候，有些事情怎么也想不起来，我因为什么在那个周末把她送回学校，我因为什么生她的气。
长时间的向西飞行让人的记忆在寂寞中沉沉浮浮。我有时候睡一会儿，睁开眼只觉得想念。
乔菲
我送手机去修理，老板说：“小姐你不如买个新的吧。”
“修不了吗？”
“钉烂了。”
感情不如意，学习成绩下降，现在还要破财。我这是招了那位大神了？
那天我给程家阳打电话，他的手机关了，我想他可能是没电了，自己悠悠荡荡的在阳台上等了一会儿，想给他再打过去，掀盖，摁钮，拨号，一只手操作还以为自己挺潇洒的，下一秒钟我的小灵通就掉到了宿舍楼下。
我！?；#￥%……—*
波波掐指一算，说：“只能这样了。”
“什么？”
“你换个手机。”
“你等于什么都没有说。”
“听我说完啊。再换个手机号。这是转运的基本方法。”
“有用吗？”
“我上次考政治经济学挂科，金项链还丢了，我换了个手机号之后，补考就过了，项链也在靴子里找到了。”
我也不知道该不该信。不过破费买新手机是肯定的了。我选了一款白色的，不太贵，也不太便宜，小小的，彩屏很亮，换了新号码，8和9都很多，我希望这样能有好的运气。发短信，打电话，通知新号码。
我问吴小平：“你知道程家阳哪去了吗？我给他打电话都没人接。”
“你都不知道，我还能知道？出公差吧，他老兄，世界各地的转。”
“他没换号码吧？”
“反正我这的，还是原来那个。”
我稍稍放心，继续自己的生活。
天冷得很快，这个城市里终于下了第一场大雪。我当时在考英语。
我跟程家阳已经有一个月没见。
又到期末了，像往常一样，我打算先在这里打工，快过年的时候再回家。
欧德的烟瘾很大，下了课，就一支接一支的抽，她用中文说：“怎么说呢，就好像，吃一个苹果。”
终于我跟她要了一支，很老实的吸到肺里，呛得咳嗽。她拍拍我的后背：“哎呀，你看你，逞强。”
我笑起来：“你跟谁学的这些话？”
“小意思，毛毛雨。”
“我再试试。”
我这样学会了抽烟。
这天晚上我从图书馆出来，身上发冷，拉严了衣服领子回寝室。自己哼哼唧唧的唱一首蔡琴的老歌：“只可惜，心太急，急得缱绻在一起，彼此都不留缝隙……”
有人在黑暗处叫我：“菲。”
谁会这样叫我的名字？
我回过头，是程家阳同学。站在自己的车子旁，我看不清他的脸。
“我刚从法国回来。你换了电话？”
我点点头：“我打了几个电话给你。”
“走得匆忙，到了那边事务太多，所以没联系你。”
“……啊。我也有期末考试。我今天下午泛读考得不太好。”
“……”
我们说话的时候，维持原来的距离，都没有向前走一步。
“还有事吗？”我问，“我要回寝室了。”
我说完就后悔。
可这又干又硬的话已出口，没有回旋的余地。
认识他以来，家阳怎样对我？远道出差回来，我对他竟是这样的态度。有像我这样没有良心的人没有？
可此时我拙于言辞，心里又有卑劣的报复的情绪。
原则上来说，我不是个好人，我心烦意乱起来。
“没事。那我走了。”
他转身，伸手，开车门。
我快步走过去，从后面抱住他。
他的手放在我的手上，手心很烫。
我把他转过来，摸他的额头和脸颊。
“怎么发烧了？”
“难怪觉得冷。”
“你怎么回事？”我拍他的肩膀。
“你不要乘人之危。”
“笨蛋，笨蛋。”
我的嘴巴一下子被他堵上，唇舌纠缠，我都快喘不上来气了，推开他：“你要传染我？”
“我才发烧，还没到传染期。”
我们额头相依，我感受着他的热乎乎的气息。
“没有人照顾我，姐姐。”
我摸摸他的脸：“我们回去。”
“我真的发烧了，我眼睛酸。”
我的手指湿润。
我们回到中旅大厦的小屋。家阳穿着棉睡衣半躺在床上吃我给他煮的红糖水炖鸡蛋。
“好不好吃？”
“嗯。好吃。”他回答，可是突然抬起头：“我觉得有点不对劲。”
“怎么了？”
我看着他。他因为发了烧，脸色越发红润可爱。
“你确定这个是给发烧的人吃的？”
“差不多。”
“不是坐月子？”
哎他还真有点常识，我现在想起来，邻居阿姨家的女儿生完小孩儿，我妈就煮了这个送给她吃。
“不是，我哪能犯这种低级错误？哈哈。”我笑着说。
“哦。”他信了，然后吃个底朝天。
家阳发了汗躺在床上，我把被子给他掖好。
他拽住我的手：“菲……”
“干什么？”
程家阳
莫名其妙的翻脸，失踪了这么久，连一个电话也没有打给她，筋疲力尽的回来，让这个女孩这样照顾我。
有像我这样没有良心的人没有？
我握着她的手，想说对不起。
说不出口，心里对自己说，以后，要好好地对待她。
“干什么？吞吞吐吐的。”她捋一捋我的头发。
“你去翻我的箱子，我给你带了巴黎三大新的翻译教材。”
“欧耶。”她一溜烟的跑出去。
这是她如此简单的快乐。
第二十二章
程家阳
菲的期末考试成绩不错，假期结束，她又要带一个团去哈尔滨旅游。她临走时在商场里买了最厚的羽绒服，穿上之后试给我看。我发现一个问题。
“你是不是胖了？”
“是有点儿。”
“称过没有？”
“长了１５斤。”
“长了１５斤，你说有点儿？”
“喂！”
“我说回来之后看你有点不对劲。”
“哎！你闭嘴！”
我走过去帮她把衣服上的拉链系好：“长得太胖，影响形象啊。”
“我乐意。”
“商务部最近有一个对法国合作的项目组，你吃成这样去那里，不太好吧？”
“你说什么？”菲听了眼睛放光。
“呵呵，神通广大的程家阳又帮你弄到了一个带薪实习的机会，而且法国人付钱，收入颇丰。这样，你也不用再带着团全国跑了，怪累的。”
“太好了。太好了。我一定好好学习，天天向上。”她非常高兴，“我这次去哈尔滨，啥也不吃了，把肥减下来。”
可是，听我说，你永远也不要相信关于女人彻底节食减肥的誓言，五天之后，从飞机上下来的乔菲，目测就能发现比走的时候还要胖上至少５斤。
“怎么回事？”
“大列巴，哈尔滨红肠，江水鱼火锅。”她抱着我的腰，“哥哥，你饶了我吧，这是我第一次去，没有斗争经验。”
我推开她：“知道长胖之后，大脑活动能力下降不？”
“难怪最近总是瞌睡。”
“知道长了肥肉穿正装也像饭店服务员不？”
“不能，不能，原来的都穿不进去了。”
其实，以菲的身高，胖上一些只会显得更丰满漂亮，可是我喜欢她原来苗条高挑的身材，她这样发展下去不久就会超过我。
“得了，我们去俱乐部办一张卡，以后你一边节食，一边加强锻炼吧。”
“行行。全听你的。”
晚上我搂着她的时候，手放在她又热又软的小肚子上，她胖了点也不是完全不好，身上的手感更好了。我摸着她这里，突然想起一个问题。
“你这么突然长肉，会不会是那个了？”
她看我，瞪大了眼：“哪个？你不要吓我。”
我说不出“怀孕”这两个字，只是说：“baby。”
她有点发愣，喃喃地说：“不能啊。”
我们一直以来都很注意这个问题，可是也难免会有疏忽。
“你生理期正常吗？”
“我想想。”
菲仔细思考了一会儿：“没有问题啊。”
我们此时都有一点沉默，各自思考着一些事情。
孩子。
我看看她，她看看我。
我想，我并不怕她有一个小孩子，只要跟她在一起我就非常的愉快，我觉得我会跟她在一起，一生也有可能。
生一个小孩。交点钱，再生一个。
男孩，男孩好养活，不用担心他在别处挨欺负。
一个学德语，一个学西班牙语。
一个叫程德法，一个叫程法西。
四口人，一桌外国麻将牌。
我想着想着就嘿嘿笑起来。可惜啊，菲还是个大学生，她还有她的前程。
我再看看她，她也看看我。
“你想什么呢？怎么笑得这么阴险？”
“没有。你多心了。快睡吧。”
我关了灯。
春节之前，菲买了火车票回家。
一年里的这个时候，外事活动较少，我也颇清闲。
腊月廿八上午是国务院直属单位的春节团拜会，大人物抽空都来了，我父亲也勒令我不得缺席。
跟这个敬一杯酒，跟那个拜个早年，喝白酒，一杯接一杯，同事赞我海量。正高兴的时候，有人叫我。
“程家阳。”
我回头，是文小华。
“嗨，你好。”我说着跟她握手。
“你也好，过年好。”
“谢谢，谢谢。怎么这么巧？”我问。
“不是巧，我陪父亲来的。”
我们正寒暄，我父亲过来，身边是一个同级别的高官。
我父亲说：“家阳，来见文叔。”
文叔就是文小华的父亲，主抓金融领域工作，近来政绩突出，是大人物的红人，握我的手：“家阳都长得这么大了？程兄，我们还能不老？”
“小华怎么你们认识？”我父亲问。
“家阳上过我的节目。”
我喝得再多也知道这种场面会在人的脑海里孕育什么前景，何况这个女人对我感兴趣的不加掩饰。
我父亲说：“过年的时候，伯伯请你们吃饭。”
小华很高兴。又跟我父亲重复拜年的话，我舌头发硬，什么也说不出来。
文小华的左右逢源成了当天晚上我父亲在家教训我的口实。
“你那么大人了，见到长辈连个年都不会拜？”
我没说话，想拿起报纸读。
“你给我放下，程家阳，你的礼貌哪去了？”
我只好硬着头皮听他老人家训话，心里数绵羊。
一只，两只，澳大利亚的，新西兰的……
我母亲不以为然：“我们这样的人家用跟谁应酬？再说，女孩子那么能说会道的有什么好？”
妈你说的一点没错妈你真是我亲妈关键时刻还是你好。
“我管孩子，你闭嘴。”
他再说我就要笑起来了。
不过说句实话，文小华的风度和气质都是无懈可击的。长于言词也是必要的职业素质。这个女郎，基本上挺完美。
这个时候来解围的是我的叔叔婶婶，过来拜年，从自己家的农场带来新杀的羊，保姆仔细拾掇了，切成薄薄的肉片，我们涮火锅。
叔叔婶婶问起家明，说眼看过年了，这孩子怎么还不回来？
谁都不知道他去了哪里。
叔叔说：“还是小二儿听话。”
我父亲看我一眼。
每人家过年都不一样，我想，菲是怎么过年的呢？她跟她妈妈做饭都非常好吃，茶鸡蛋，茶鸡蛋。
吃完了饭，看了一会儿电视，完了几圈麻将，我今天吃得多，喝得多，有点疲惫，上楼睡觉。
打电话给乔菲。关机。
可能没有充电。
我洗了个澡，再打一个，仍然关机。
我的手机上是她的照片，我看着看着就睡着了。
半夜里突然作了噩梦，鲜血，很多鲜血，充斥我梦境中的整个视野，好像电影《闪灵》中的镜头。
我一下子从床上坐起来，浑身是汗。
我的胃剧烈的疼痛，里面像有一个螺旋形的钻头上下窜动，我疼得连腰都直不起来，恶心，一点点地干呕。我从床上跌到地上，“咕咚”一声。
我醒过来，家明在我旁边。我觉得胃部的疼痛已有所缓解，可还是不能平躺，不能伸直身体。
“我给你打了止痛针了。你没有那个量，干什么喝那么多酒啊？”
“不是那回事。”我说，迷迷糊糊的，“我喝酒没问题。”我此刻浑身不舒服，不仅是胃，五脏六腑摆得好像都不是地方。
我拿过来电话，又给菲拨了一个，关机。
“太夸张了吧。”家明说。
我放下电话，心中不安。有恐惧感，一点点压下来，笼罩在我的心头。
她到沈阳坐的是火车，这没有问题。我托朋友帮她在那边买了回家的火车票，可是，她能不能找到他？能不能顺利拿到票？如果不，这个傻丫头会不会一着急坐大客回家？东北冰天雪地的，快过年了，跑长途的会不会为了多挣钱超载？
……
我越想越担心，反复拨她的手机，都联系不上。
这样折腾到第二天下午，我买了去沈阳的飞机票。
临走之前，我又给她的手机拨了一个电话，居然打通了。她接起来，说了一句“喂”。
就在这一刹那，我像是溺水的人将要窒息的一刹那被人拽出水面，我几乎是吼出来：“你怎么又是这个毛病？怎么总关机？”
“……家阳？”
“还能是哪个？”
“我刚到家。到沈阳，有点事耽搁了。我爸爸妈妈还数落我呢。”
我听到她的声音，其实就没什么气了，刚才吼出来，真有点矫情，平静下来，尽量低声说：“什么事啊？有事你也得打个电话啊。没赶上火车吧，坐什么车回的家？”
“啊，大客。”
“我真拿你没办法了。我差点过去找你。乔菲，这是第几回了？”
“哎。”
她在那边叹了口气，我这一颗心一下就软下来了，隐隐觉得不对劲：“你怎么了？声音怎么这么哑？”
“有点累。我不跟你说了，电话费怪贵的。”
我真想说，我给你存一千元的。想起以往的教训，生生咽回去：“我担心了，昨天晚上，胃疼得要命。”
“昨天晚上？怎么回事？”
“就是半夜做恶梦，起来胃就疼。好在我哥哥回了家，帮我处理了一下。”
“……”
“你刚回家，好好休息一下吧。”
“嗯。”
“给你爸爸妈妈拜年。”
“谢谢。你也是。”
我放下电话，伸了个懒腰。
起码能过个安心的年了。