1922年11月30日星期四

    玛格丽特：玛格丽特，我亲爱的，你应该想知道有关那天的一切吧，让我重新整理一下思路。在你提出要和我“分手”的第二天，早上第一件事，我蹒跚地走到了邮局。当然，今天邮局送来了一封你的信，上面的日期是11月15日，这封信让我开怀大笑，真是令我感到甜蜜。我立刻给你发了电报，我的宝贝，感谢上帝跨越千山万水澄清了这所有的误解。现在误会都不见了。我们的爱是坚不可摧的。我知道你父亲陷入了财政危机又不愿向我承认，可怜的父亲！所以理所当然他会觉得有愧，对身边的一切感到不安，而且他会发给我那封电报来试探我的真心。他从中了解到了什么？我无条件地爱你，毫无条件。

    一切解释清楚了，我只是非常同情你的父亲。我亲爱的，我们的恋爱同你父亲对探险队的资助划清了界限，这最好不过了，特别是在他正饱受着压力之苦的现在。我已被引见给了这里的一个新的投资人，所以一切都再好不过了。你介绍我们的时候给了你父亲一个很好的回报，现在我也会以让他从我们的债务中解脱出来作为另一个回报。只要我们在一起，我们就一定会找到一个好的解决方法。我的宝贝，我现在终于可以松一口气了。昨夜真让人无法忍受。

    明天我会回到古墓那里，但是今天我必须好好思考一下迄今为止我发现的一切。在我们成为合作伙伴之前，卡纳冯需要了解我现在的成就。我必须集中我的一切精力整理好我目前的工作，以便我新的投资人对此有所了解。玛格丽特，再不会有更好的方式来表达我对你的爱意了：卡纳冯将答应负责资助我对阿托姆-哈杜古墓的探险活动，但是你仍将成为我的妻子。听到这些后，你和费那苒不会再有疑虑。现在是1922年11月30日上午11点15分，我对你的爱坚不可摧。

    日志：沐浴着阳光，品着香茶，我经过数个小时的思考做好了计划。午饭后，我觉得可以再思考一下有关阿托姆-哈杜古墓内遗留的神奇宝藏。不远处，一个小型的舞台表演拉开了帷幕，很像在模仿我很久之前在开罗看过的饭店歌舞晚会，但事实上却是小镇演出团体蹩脚的演出。钱币纷纷丢在了姑娘们穿着拖鞋的脚上，她们点头向观众致谢。鼓声隆隆，古怪的小提琴声不绝于耳，面纱如同树叶被轻柔的秋风吹落一般飘了下来。

    史学课程：运用阿托姆-哈杜的例子理解一个（复杂的）生命与这个生命之后的衍生物之间的关系。你可以想象自己以后的考古学家将它们搞得一团糟。为了进一步对你做出解释，他们填写并杜撰了之所以能将你区别于他人的细微差别与细节，事实上，有关这些差别与细节的资料早已丢失得无影无踪了，取而代之的是历史编年者的假想与杜撰。如果没有记载，你善良的行为、谦卑的处事，以及你的慷慨大度和勇敢无畏都将被后人所无视。但是如果留下来的是别的什么记载，例如一瞬间的失误、宿敌的谎言、愤怒爱人的成见、单方面的书信，再或是侦探对面目全非的档案的错误理解，那么你的编写人还能为你说些什么呢？

    这就是为什么一个人应当谨慎地留下自己真实的一面，真实但非模棱两可，并去掉不精确的结尾：例如说《阿托姆-哈杜的训诫》，或者就是这本笔记，当然不需要考虑工作会有怎样的结果。

    当我们的历史编写者或传记编撰者去搜寻有关我们的一切时，当然我们会希望他这么做，在他编撰我们的一生，使其变得通俗易懂，让读者能够永远铭记时，我们如何能提前给予他一些帮助呢？我们如何能帮助他知道何时停止搜寻资料进而开始撰写呢？在纷纷扰扰的外来因素影响下，究竟我们生活的中心在哪儿，我们的个性又如何？挖开层层泥土，掀开层层面纱，抖去层层尘埃，打开一扇又一扇的门，随后出现的是古墓，继而发现外面和里面的石棺，接下来是金质的面具和亚麻的裹布，再接下来，一具变黑了的、收缩干瘪的皮肤里面包裹着尸骨，虽然看似完整，但是却没有了脑子、肝脏、肺、肠子和胃。这就是事实吗？或者说在我们急着寻找所谓”答案”的时候，我们已经与真实的情况失之交臂，让真相永远地埋藏在了古墓的尘土之下？

    我想在进行接下来缓慢而又昂贵的开掘之前，我需要对古墓进行更仔细的检查，将我目前的进程详细记录下来。

    我低估了用于绘制古墓构造所需的墨水、纸张和颜料的用量，忽视了用于记录高处的象形文字篆刻所需的梯子。资金近乎枯竭了，于是我停了下来，等待着下一批的补给，和养尊处优的猫们进入了梦乡。

    这是我最后一晚在柔软的床上入睡，因为在接下来的开掘工作中，我只能睡在古墓中。明天，我就要动身离开这个别墅了，真是痛苦。我还需要好好想想如何安置我的猫咪。