“访问／翻译：林敏雅”

    Q1．《犹大之裔》如果拍成电影，你心目中的理想女主角会是谁？

    （海兹皱眉，犹豫了一下。）

    米拉·乔沃维奇如何？

    我刚刚也想到她，但是我觉得不太适合，如果要我选角的话，也许我会选凯特·贝金赛尔。

    Q2．是在什么样的契机下开始创作吸血鬼小说的？

    大学我念的是历史、德国文学，接触到一些有关吸血鬼的文献，再加上市面上众多的关于吸血鬼书籍，不断让我产生好奇，为什么长久以来人类会相信吸血鬼的传说？我开始寻找数据，参考历史文献，深入挖掘吸血鬼千变万化且神秘莫测的面貌、形态，有时这些要素会互相矛盾，但一团迷雾却让人们更加好奇。这样历久不衰且多元化的民间传说，引发了我创作的动机。

    Q3．是否听过该隐是吸血鬼始祖的传说？什么时候开始对吸血鬼感兴趣？

    这只是传说，不足为信。我大概是十六岁开始对吸血鬼的传说产生兴趣的，但并不相信吸血鬼。

    Q4．知道读者群分布的状况吗？年龄或性别有没有显著差别？

    我比较清楚的是德国、奥地利、瑞士、荷兰等地方的情况，因为到目前为止我的读者数量最多的还是在德语区，读过《矮人》系列的读者会很好奇我还写些什么，最后都会找到这本吸血鬼小说。当然也有只对《矮人》系列有兴趣，或只对吸血鬼有兴趣的读者，但是总的来说我大部分的书迷会读完《矮人》系列，并继续支持吸血鬼系列。至于性别，《矮人》系列的读者以男性居多，这在签书会上很明显可以看出，至于吸血鬼系列则大概男女各占一半，我没有实际统计过。至于年龄层，《矮人》系列的读者主要分布在十四到三十岁之间，当然以上和以下的读者还是有，这是《指环王》以来对奇幻小说读者的界定：全龄向。吸血鬼系列我在网络上建议读者最好十六岁以上，毕竟有些血腥，并不适合年纪小的读者。

    Q5．什么样的吸血鬼小说或奇幻小说才能抓住读者的心？创作时会不会考虑这些要素？

    不论是吸血鬼小说还是奇幻小说，首先当然是故事要精彩。对我而言，小说类型并不重要，我知道我迟早也会写推理小说、纯文学小说，但是奇幻、恐怖、科幻这些类型的小说，我写起来更加得心应手。除此之外，乐趣以及变换口味对我而言很重要，单写矮人系列或单写吸血鬼系列都会令我觉得无聊。今年底《犹大之女》出版之后，吸血鬼系列算告一段落，明年我会有全新的计划。

    Q6．新书主题的灵感来自何处？

    这……很难说。我根本不去多想（笑），如果想太多反而危险，灵感来了就来了，就是这样，原则上灵感可能随时出现，因此我随身带着一本黑色的小本子，随时记下任何出现的想法，那怕只是很小的点子。你永远不知道这些灵感什么时候用得着，而且只要是写下的东西我就不会忘记。

    Q7．你创造了女主角席拉这个角色之后，是否能够很好地控制故事的走向？或者有时也觉得被人物牵着鼻子走？

    我写小说之前都有完整的大纲，而不是坐下来拿起笔，想到哪里写到哪里。这太危险了，我通常会从小黑册子里找到一个灵感，然后一再思考，灵感越滚越大，最后写满五、六、七页的关键词，这就是故事大纲，主要关于不同角色、场面、种种情节，也就是说小说的架构，这在我动笔写第一页之前就已经完成。所以小说中的人物已经知道他们该做什么不该做什么，当然有时角色也会因剧情需要而稍稍修改，接下来有些剧情也必须合理修改，这便是我的工作。打个比喻，所有的角色身上都系着一根绳子，他们走远，但是只要我一拉绳，他们必须听从我的指挥。

    Q8．《犹大之裔》这本小说中，吸血鬼之间有真正的爱情吗？

    有的。问题是它们通常很短暂，要不是有外在因素阻断，就是有其他困难出现。当然不能让主角过太长好日子，否则小说二十页就可以结束了。

    Q9．之前你已经说过你不相信吸血鬼？

    没错。我既不相信有吸血鬼也不相信有狼人。但是我非常惊讶这些迷信当时如何影响一般人，不管是东欧的吸血鬼或是我们这里（西欧）的巫女，今天我们都认为子虚乌有，但当时的人们却信以为真，生活完全受其影响，那是真实且巨大的恐惧，现在的人也许很难想象。在我们这个时代大概就只剩下对疾病的恐惧了，因为战争在欧洲发生的机会也不大。虽然历史文献上有许多关于吸血鬼的记载，但是吸血鬼的存在目前在科学上没有任何证据。

    Q10．如果将来创作新的小说，会不会想加入中国的元素？比如中国传统妖怪或僵尸？

    我不会特别针对市场写小说，我是根据兴趣写我想看的小说。我在《火之威力》、《龙皇帝》中采用了“龙”这个元素，那是因为我对龙在东、西方的文化差异很感兴趣。