我和御手洗本来准备在客厅里小睡一会儿，突然楼梯处传来了急促的脚步声，旋即就到了走廊这边。接着，阳台上的玻璃门发出刺耳的响声，一个人满脸通红地出现在我们面前，是照夫。他只穿了一件睡衣，花白的头发乱蓬蓬的，眼泡还有些发肿。

    “怎么啦？”御手洗问道。

    “三幸，你们知道三幸去哪儿了吗？”他说。

    “没有在房间里吗？”

    “是个空被窝！你们不信现在就可以去看。这样一张纸片放在床上，因为是英语，我看不懂，你们给我读读。”照夫把纸片递了过来。

    这明显是一个熟练掌握英语的人写出的漂亮的连笔字。“亲爱的照夫，三幸要跳下去自杀了。先于父亲死去，请原谅她J.P。……J.P。？”

    “跳下去自杀？！”照夫大叫起来，“不要开玩笑！孩子为什么要自杀？她根本没有烦心事！喂！你不是侦探吗？从哪儿跳下去的？嗯？说呀！从哪儿跳下去的？”

    “这同卓和让是一样的，已经是第三个人了。”

    “屋顶！”照夫大叫一声，旋风一样转身，出了走廊，向右飞奔而去。我们也在后面跟着。刚穿上拖鞋，照夫就撞开玄关前的门，转眼就不见了。我们出去时，看见他正在庭院里的石板路上一跳一跳地往屋顶上看。

    “屋顶上什么也没有！梯子也没有……”我们走近了，照夫失魂落魄地说。

    “你按顺序慢慢说，到底怎么了？”御手洗问。

    “刚才在房间里接到一个古怪的电话，是老人一样嘶哑的男声。说的是外语，怎么也听不懂，不管我怎么说，就像对牛弹琴。但是他的话里几次说到一个叫米尤卡①的名字，我想女儿可能听得懂，就到她的房间里去看，结果是个空被窝。床上有这封英语信，被子还有余温。她在哪儿？你说她在哪儿？这里吗？”

    ①MIYUKI，三幸的罗马拼法。

    照夫不停地大叫着，一个人围着大楠树团团转。御手洗也没有去安慰他，只是在后面跟着。

    “这边也没影儿，啊？这里怎么啦？”看见熟悉的大树干一分为二倒在那里，照夫不禁大叫。他稍耽搁了一会儿，觉得寻找女儿才是最重要的事，再次手忙脚乱地绕到大楠树的另一侧东张西望。一位父亲对独生女儿强烈的感情，都在他那副疯狂焦急的模样里体现出来了。

    夜风更强劲了，树上边的叶子仍然沙沙作响。

    “J.P。是什么？”我早就注意到了这两个字，于是问御手洗。“詹姆斯·培恩！”御手洗若无其事地回答。

    “什么？！他还活着？”我惊叫起来。

    “看来是这样啊。”御手洗一直目不转睛地盯着照夫，低声说。照夫在大楠树对面的暗影里搜寻过后，又慌里慌张地回到我们这边，神长了身子向上跳着看树冠。

    的确，三幸现在是个高中生，身体还不是很大，比卓和让更适合大楠树的胃口。

    我们也陪着他向上仰望。但是，那里什么也没有。

    照夫又突然回转身，把我和御手洗二人向两边猛地推开，飞跑到庭院外面去了。

    东边的天空已经显现出一丝鱼肚白，黎明就要到来了。御手洗把手插在裤袋里，边踱步边思考，他应该在推测三幸的行踪。我的内心也痛惜不已。

    “御手洗，已经死了三个了，帮帮他！”我说。

    “没关系，我可以帮他。”他充满自信地说。接着他大摇大摆地横穿过庭院，出了大铁门，到马路上停住，抬头看了看烟囱的顶端，又转身回来了。

    “照夫先生！”他大声喊着，还挥动着手臂示意照夫到这边来。马上，照夫就进了铁门，向这边跑来。

    “照夫先生，那是什么？”御手洗指着烟囱顶端问。我也顺着御手洗手指的方向朝上看。

    “啊！”我不禁失声。

    烟囱的顶端露出微微的火光。远远看去，竟有想不到的美丽。御手洗快速走向藤棚汤澡堂的废墟，他越走越快，接着干脆小跑起来。我在他后面，照夫也跟着。三个人来到了锅炉前。

    “照夫先生，你看，从烟囱顶端放下了一根绳子，真奇怪啊！”黑暗之中非常难以辨认，我一直盯着那个方向，眼睛渐渐习惯黑暗之后，才看清楚的确像御手洗说的那样，一根绳索从烟囱顶端垂了下来。

    “绳子好像是和藤并公寓楼的一个阳台连起来的。”御手洗说，“这真是奇怪的东西，照夫先生，我们去看看这根绳子连到了什么地方，好吗？”

    黑暗之中，我看见照夫的白发左右摇摆。“绳子的事以后再说。先找三幸。”照夫说。接着他走向藤棚汤的暗影里，打开了煤仓的木门，向里面喊：“三幸！三幸！”

    御手洗还是把手插在裤袋里，低头看着脚下。我在他旁边望着荡在空中的绳子。就在这时，“轰”的一声传来，地面仿佛轻微地颤动了一下。

    “怎么了？”御手洗大叫起来，手也从裤袋里拿出来了，转身寻找着声音的来源。是老屋！从绿树间的缝隙中，只能看见一楼的窗户，鲜红的火焰正从地面向天花板蔓延。御手洗立刻拔腿奔过去。

    “三幸！”照夫也一边大叫一边冲过去。

    我简直不敢相信自己的眼睛，像和御手洗赛跑一样，推开铁门，上了石板小路，立刻感到强烈的热风猛吹着脸颊。站在老屋前，我却束手无策。透过一楼的玻璃，清楚地看见里面已是一片火海。鲜红的火苗、腾起的热浪，还有骇人的轰鸣，给人以强烈的震撼。玻璃开始破碎，火苗就像无数个拳头一样挥向外面，如同淫笑的恶魔伸出了巨大的舌头。火焰眼看着就上了二楼，接着是三楼。

    二楼三楼的玻璃一扇扇迸裂，好像一个看不见的恶魔大笑着在空中邃巡，用铁锤敲打着玻璃。我仿佛看见恶魔的幻影。

    培恩书房里珍贵的收藏品也陷入了火海，常青藤的叶子化作渺渺白烟，四处飘散。

    即便是古老干燥的木结构建筑，这种火势也堪称猛烈得异常。这只能是人为纵火。

    我惊讶地注意到旁边有两个人影重叠到了一起，是照夫和御手洗。出了什么事？

    “石冈君，快来帮帮我！”御手洗大叫。

    “三幸，是爸爸不好！”照夫声嘶力竭地喊道。这是他忏悔的言语吗？这个人有什么问题吗？

    “石冈君，别发呆！他会被烧死的，抓住他！”御手洗接着喊。原来是照夫想跳进火海，而御手洗在后面拼命抓住了他的两臂。“三幸！”三幸不在里面，里面的是谁啊？“御手洗也喊道。

    “三幸！”照夫已经疯狂了，根本听不见御手洗的话。“爸爸！”忽然背后传来了高叫。

    “啊？！”转过身来的照夫，脸上都是汗，活像个恶鬼。“爸爸！”二幸，你没事？“两个人激动地拥抱在一起。

    “是牧野夫妇啊！”背后出现一个女人的声音，算是对刚才御手洗的疑问的回答。“是牧野夫妇吗……真在里边的话，肯定是没救了。”御手洗嘟浓着，他这时才听见后边人群的谈话。

    看热闹的人已经乱哄哄地跑进了庭院，脚步声杂杳，人越聚越多。我转过身，听见远处微弱地传来消防车的警笛声。黎明了，东边的天空已经全部变成白色，靠近地平线的地方正在发红，如同被烈焰染成一般。

    巨大的轰响传来，洋楼的内部垮塌了。僻僻啪啪的破裂之声不绝于耳，曾经竖立过青铜风向鸡的屋顶也开始向下凹陷，火星四溅，人群惊呼着向后退去。

    “大家都没事吧？”一个声音反复高叫着，是身穿睡衣的郁子，千夏睡眼惺松地跟在她后边。

    “都没事！”我代表大家回答。

    “啊，石冈君，我们该回马车道自己的家了。这里很快会成为消防队的战场，这件事情已经结束啦！”御手洗说着，拨开人群向门口走去。

    消防队的车停在了外面，警笛声越来越响，震动着耳膜。训练有素的招呼声引导着人群，而后是柴油发动机巨大的轰鸣声，沉重的脚步声也7昆杂在一起。

    我追着御手洗钻出人群。

    “等等啊！”玲王奈也跟了过来。

    “等一下，事情已经全部结束了吗？詹姆斯*培恩呢？不管他了吗？”我问道。

    “已经全都结束了，什么也不用管了。我们救了她一命，下面的事情就是补上一觉。”

    我惊讶地看到，说着话的御手洗把手搭在了玲王奈的肩头，事实上我认为他的这只手应该落在三幸的肩膀上比较合适。詹姆斯·培恩怎么办？这时看热闹的人群已经开始乱哄哄地走了出来。这种场合，更复杂的疑问显然得不到回答。