“这太疯狂了，真希望你早点醒悟。”卡拉蒙嘶哑地说。

　　“我们如果还有理性就不会在这里了，不是吗？”坦尼斯咬紧牙根回答。

　　“的确。”卡拉蒙喃喃地说，“我想你说得对。”两个人站在阴暗的巷子里，通常这座城里唯一会在小巷子里出现的只有醉鬼、老鼠和尸体。

　　这个被诅咒的小镇名叫福罗参，位于伊斯塔血海的边缘，像是块挂在岩石上的沉船残骸。克莱恩上的各个种族在福罗参中齐聚一堂，事实上，这里此刻也是属于占领区，聚集着地精。龙人，来自各地的佣兵。他们都是被龙骑将的高薪，或是战争的腐臭气味所吸引过来。

　　因此，“像其他的人渣一样，”雷斯林观察之后说。大伙也随着战争的脚步，停留在福罗参。他们在这里希望能够找到一艘船，愿意载他们沿着那段危险的路途绕过北安塞隆大陆，或是任何地方——打从雷斯林大病一场醒来后，一行人究竟何去何从这几天又成了热烈争辩的焦点。大伙着急地注意着使用过龙珠后的他，他们关心的不只是他的健康：他使用龙珠的时候到底发生了什么事？他会不会给大家带来什么伤害？“你们不需要害怕。”雷斯林嘶哑地告诉他们。“我不像那个精灵国王一样愚蠢、软弱。我控制了龙珠。它没有控制我。”“那么它可以用来做什么？要怎么使用它？”坦尼斯警觉地发现法师脸上冷酷的表情。

　　“我使尽力气才控制住了龙珠。”雷斯林回答，他的眼睛看着天花板。“要学会怎么使用，我还得花上更多的力气。”“学习？”坦尼斯重复道。“研究龙珠？”雷斯林瞥了他一眼，接着继续瞪着天花板。“不是，”他回答。“要查书，查那些制造出龙珠的古人们所写的书。我们得去帕兰萨斯，到一位名叫阿斯特纽斯的人所拥有的图书馆去，他居住在那里。”坦尼斯沉默片刻。他可以听见法师的呼吸带着嘶嘶声，肺部挣扎着要吸进新鲜的空气。

　　是什么力量让他挣扎着活下来？坦尼斯静静地想。

　　早上下了一些雪，之后雪变成雨。坦尼斯听见雨声在马车顶上隆隆响着。浓密的云层布满天空。也许是天气的关系，不过每当他看着雷斯林时，坦尼斯总会感觉到一阵寒意渗进他的血液中，几乎要将他的心脏冰冻起来。

　　“这就是你那时候所说的古老法术吗？”坦尼斯问。

　　“当然，不然是什么？”雷斯林呆了片刻，咳嗽着回答，接着问，“我什么时候提过……这个古老的法术？”“我们一发现你的时候，”坦尼斯仔细地观察法师，回答道。

　　他注意到雷斯林前额出现了皱纹，声音中带着一丝的紧张。

　　“我说了什么？”“没什么。”坦尼斯谨慎地回答。“只是有关什么古老的法术，很快就要变成你的之类的呓语。”“就这样？”坦尼斯没有马上回答。雷斯林诡异的沙漏状眼眸冷冷地看着他。半精灵打了个寒颤，点点头。雷斯林把头转开。他闭上眼，“我想要睡觉了。”他柔声说，“记得，坦尼斯！要去帕兰萨斯。”坦尼斯被迫承认，他想要去圣奎斯特是出于一个较为自私的理由。他希望罗拉娜和史东会在那里。那里也是他答应将龙珠送去的地方。可是，他必须要把雷斯林一再强调想前往帕兰萨斯城阿斯特纽斯图书馆，进一步研究龙珠的这件事列入他的考量当中。

　　当他们抵达福罗参后，他仍然无法下决定。最后，他终于决定先设法找到愿意向北走的船，之后再决定要在哪里下船。

　　抵达福罗参时，他们着实吃了一惊。城里的龙人比他们从巴力佛港一路过来遇到的还要多。满街都是全副武装的巡逻队，对陌生人详加盘查。很幸运的，他们在进城之前已经卖掉了马车，可以混在人群之中。但是，刚进城门不到五分钟，他们就看见龙人巡逻队把一个人类抓去“问话”。

　　这让他们产生警觉，所以他们在遇到的第一间旅店住了下来——一间位于城市边缘的破烂旅店。

　　“我们要怎么样走到港口？更别提找到愿意出海的船只了。”大伙刚安顿好，卡拉蒙就在拥挤的房间中间。

　　“发生了什么事？”“旅店主人说，有个龙骑将进城了。龙人们在搜寻间谍或是意图破坏的人，”坦尼斯不快地说。大伙交换着眼神。

　　“也许他们在找的是我们。”卡拉蒙说。

　　“这太可笑了！”坦尼斯飞快地回答。“我们在自己吓自己。

　　怎么可能有人知道我们在这里？或是知道我们身上带着什么？““我怀疑——”河风的视线投向雷斯林。

　　法师冷冷的回应他的眼光，不打算做出任何回答。“去准备我需要的热水。”他指示卡拉蒙。

　　“我能想出的唯一方法是。”坦尼斯说，卡拉蒙正遵照指示把热水拿过来，“卡拉蒙今晚会和我偷偷出去，摆平两个士兵。我们偷走他们的制服。不是龙人的——”他看见卡拉蒙恶心地皱起眉头，连忙说。“人类佣兵。然后我们就可以自由地在福罗参走动了。”讨论了一会儿之后，每个人都同意这是唯一看来可行的计划。大伙没什么食欲地用了晚餐后，只能待在房间里面，不敢贸然出去。

　　“你没问题吗？”当卡拉蒙和雷斯林独处在两人的小房间时，卡拉蒙不安地问。

　　“我可以照顾自己，”雷斯林回答。他站起身，拿起一本魔法书来阅读。一阵难以抑制的咳嗽让他倒在地上。

　　卡拉蒙伸出手，雷斯林拒绝接受。

　　“离开！”法师喘息着说。“不要管我！”卡拉蒙迟疑了一下，然后叹口气。“没问题，小弟，”他离开房间，轻柔地将门关上。

　　雷斯林呆站了片刻，试着要恢复呼吸。他慢慢地走到房间的另外一头，放下魔法书。他伸出颤抖的手，拿起卡拉蒙放在他床边的小袋子。法师小心翼翼地打开它，拿出龙珠。

　　半精灵把兜帽拉低，遮住他的脸孔和耳朵，和卡拉蒙走在福罗参的街上，找寻两个尺寸合适的士兵。这对坦尼斯来说很简单，但要找到一件卡拉蒙能穿的盔甲就困难了。

　　他们都知道最好赶快找到目标。不只一次，龙人巡逻队怀疑地打量着他们。两个龙人甚至拦下他们，坚待要知道他们要做什么。卡拉蒙用简单的佣兵方言回答，表示他们想要在龙骑将麾下找份工作，龙人才放他们走。两个人都知道，被巡逻队抓走只不过是时间的问题罢了。

　　“不知道到底发生了什么事？”坦尼斯担心地自言自语。

　　‘也许战况变得比较激烈。“卡拉蒙开口道。”那边，你看，坦尼斯，走进酒吧里面——““我看到了。没错，他跟你的尺寸差不多。我们躲进那条巷子，等他们出来，然后——”精灵比了个勒住脖子的手势。卡拉蒙点点头。两个人穿过恶臭的街道，溜进黑暗的巷道中，监视着酒吧的前门。

　　已经快要半夜了。今晚月亮没有升起。雨已经停了，天上仍然挂着乌云。即使穿着厚重的斗篷也没有用，两个躲在暗巷中的家伙很快就开始发抖。老鼠跑过他们的脚边，让他们在黑暗中胆战心惊。一个喝醉的地精转错弯，走过他们，跌进一团垃圾当中。地精再也没有站起来，那股恶臭差点让两个人吐出来。可是他们不敢离开这个视线良好的观察点。

　　然后他们听见了期待已久的声音——醉醺醺的笑声和说着通用语的人类。两个他们一直在等着的守卫走了出来，跌跌撞撞地走向他们。

　　一个高大的铁制路灯插在人行道上，给黑夜带来唯一的光亮。佣兵们走进光亮底下，让坦尼斯有机会看清楚他们。他发现，两个都是恶龙军团里面的军官。一定是才刚升官，他猜，搞不好就是他们刚刚饮酒做乐的原因。与其他人相较起来，他们的盔甲闪闪发光，没有任何的污迹和凹痕。他满意地做出结论：盔甲的品质的确不错。它是用蓝钢所打选，外型模仿龙骑将的龙鳞甲。

　　“准备好了没？”卡拉蒙低声问，坦尼斯点点头。

　　卡拉蒙抽出创。“精灵垃圾！”他用低沉的声音大喊。“我找到你了，现在我就要把你带去见龙骑将，间谍！”“我绝对不会让你活捉的！”坦尼斯拔出自己的剑。

　　一听见吵杂声，两个军官踉跄地站住，醉眼朦胧地看着黑暗的巷子。

　　军官们兴致勃勃地看着两人比划了几下，慢慢地就好准备位置。当卡拉蒙背对着军官们，而坦尼斯面对着他们，坦尼斯突然一剑把卡拉蒙的武器打落。

　　“快点！帮我捉住他！”卡拉蒙大喊。“不论死活，抓到他都有赏金可以拿！”军官们毫不迟疑，醉醺醺地摸索着自己的武器，他们冲向坦尼斯，脸上带着残酷的笑意。

　　“就是这样！宰了他！”卡拉蒙催促他们，等着他们越过他。

　　然后，正当他们举起剑时，卡拉蒙的手孜勒住他们的脖子，轰然一声将他们撞在一起。两名敌人无力地倒下。

　　“快点！”坦尼斯哼声说。他把一具尸体从灯光下拉开，卡拉蒙跟着处理另外一个。很快地他们就剥下了两人的盔甲。

　　“哇！这个家伙一定有食人巨魔的血统。”卡拉蒙用手驱赶着难闻的臭味。

　　“不要抱怨了！”坦尼斯咆哮道，边试着要搞清楚那些复杂的扣子和环带到底是怎么作用的。“至少你已经习惯了穿着这些东西。拜托帮帮我吧！”“当然。”卡拉蒙微笑着帮坦尼斯穿起护甲。“一个穿着铝甲的精灵。这世界变成了什么样子？”“年头不好！”坦尼斯自言自语。“我们什么时候要和那个威廉提到过的船长见面？”“他说我们可以在白天的时候找到她。”“我叫马奎丝塔。卡松。”她的表情冷静，带着市侩味。“让我猜猜看——你们不是恶龙军团的军官。除非他们最近开始雇用精灵了。”坦尼斯涨红了脸，慢慢地脱下锅甲的头盔。“有这么明显吗？”女子耸耸肩。“对其他人来说也许不会。那胡子很不错——也许我应该说你是半精灵。头盔也遮住了你的耳朵。但除非你弄个面具来，不然你橄榄形的美丽瞳仁会是个致命的缺陷。不过，也没有多少龙人会看你美丽的眼睛，不是吗？”她靠回椅子上，把一只脚翘在桌上，冷冷地看着他们。

　　坦尼斯听见卡拉蒙掩嘴轻笑，觉得自己脸上一阵火热。

　　他们在派里的号上，坐在船长的房间里，面对着这艘船的船长。马奎丝塔。卡松是居住在北亚苟斯的黑皮肤种族。她的同胞在海上讨生活已经几个世纪了，绝大多数人都相信，他们甚至能和海鸟或海豚沟通。坦尼斯发觉自己看着马奎丝塔的时候，会不由自主地想起泰洛斯。艾昂菲尔德。这个女人的皮肤黑得发亮，她的头发用一条金色的带子在前额束起来。她的眼睛和皮肤一样是发亮的棕色。她的腰带上挂着钢铁光泽的匕首，眼中也同样有着钢铁的光泽。

　　“我们是来谈生意的，马奎一船长，”坦尼斯念这个拗口的名字时显得有些结巴。

　　“是没错。”女子说。“叫我阿奎就好。这样大家也比较习惯。

　　你们运气不错，有猪脸威廉的推荐信，不然我根本不会和你们接头。他说你们很可靠，出手也大方，所以我愿意听。那么，你们想要去哪里？“坦尼斯和卡拉蒙交换着神色。这才是问题。而且，他也不确定他愿不愿意让人家知道他们的目的地。帕兰萨斯是索兰尼亚的首都，圣奎斯特则是著名的骑上天堂。

　　“喔，拜托——”阿奎看见他们迟疑的样子，眼中出现了怒火。她把脚从桌上拿开，定定地瞪着他们。“要嘛就相信我，要嘛就赶快滚蛋！”“我们应该要吗？”坦尼斯直言无讳地问。

　　阿奎挑起一边的眉毛。“你们有多少钱？”“足够的钱。”坦尼斯说。“这样说吧，我们想要到北方去，在诺德马角附近。如果到了那个地方。我们还觉得彼此合作愉快，那么就继续下去。否则我们会把钱付给你，你们把我们载到一个安全的港口。”“卡拉曼。”阿奎说，她坐了回去，觉得事情看起来很有趣。

　　“那是个安全的港口。跟这年头一样的安全。你们现在先付一半钱，到了卡拉曼再付一半。要再到别的地方都可以再商量。”“到了卡拉曼才付钱！”坦尼斯表示。

　　“谁能够保证？”阿奎耸耸肩。“现在在海上航行可不平静。”她轻松地站起来，像只猫的伸懒腰。卡拉蒙也很快地站起身，忽意地欣赏眼前的美女。

　　“成交！”她说。“来吧。我让你们看看船。”阿奎带着他们走上甲板。以坦尼斯外行人的眼光来看，这艘船看起来十分合适没有什么问题。她一开始谈话的时候，态度和语调都非常冷淡，不过当她开始领着他们参观这艘船时，似乎变得热情起来。阿奎介绍这艘船时的语调和表情，让坦尼斯想起提卡曾用相同的语调和表情提及卡拉蒙。派里的显然是阿奎唯一的爱人。

　　整艘船相当安静、空旷。她的船员都和她的大副下船休假了，阿奎解释道。坦尼斯看见唯一还在船上的人，孤单的一个人修补着帆。当他们走过的时候，那个男人抬起头来，坦尼斯注意到他看见自己身上的盔甲时，警觉地张大眼睛。

　　“没问题，贝伦。”阿奎走过去安慰他。她手一挥，指着坦尼斯和卡拉蒙。“没问题，顾客，钱。”男子点点头，继续工作。

　　“他是谁？”当他们再度走回舱房要做出结论时，坦尼斯压低声音问阿奎。

　　“谁？贝伦？”她看着四周问。“他是舵手。我对他知道的不多。他几个月前来这里，要找工作。一开始让他擦甲板。然后我的舵手被杀了——别管为什么。这个家伙就变成了难得一见的好舵手，事实上，比前一个还要好。他是个奇怪的家伙。哑巴，从来不说话。如果他有选择，从来不上岸。他替我把他的名字写在航海日志上，不然我根本不会知道那么多。为什么要问？”她注意到坦尼斯专心地观察着贝伦。

　　贝伦身材高大，壮硕。第一眼的印象，许多人会以为他是个单纯的中年人类。他的头发灰白，胡子刮得干干净净，有些皱纹，因为在船上工作了几个月而变成古铜色。但是他的眼睛十分年轻、清澈。他的手细柔强壮，是属于一个年轻人的手。也许有精灵的血统，坦尼斯想，不过这点实在不能从他的其他特征中看出来。

　　“我好像在别的地方看过他。”坦尼斯喃喃自语。“你怎么样，卡拉蒙？你还记得吗？”“喔，拜托！”健壮的战士说，“我们过去一个月看过了几百个人，坦尼斯。他搞不好是我们某场表演的观众。”“不对！”坦尼斯摇摇头。“我第一眼看到他的时候，我想到史东和帕克塔卡斯……”“喂，我还有很多事情要做，半精灵，”马奎丝塔说。“你们是要踢过来，还是要对着一个补帆的家伙指指点点？”她走下船舱。卡拉蒙笨拙地跟在后面，他的武器撞击着发出声音。坦尼斯不情愿地跟在后面。他最后回头看了一眼，发现那男子用奇异，仿佛能够洞悉一切的眼光打量他。

　　“好吧，你们和其他人回旅馆。我去买补给品。只要船一准备好我们就开航。”马奎丝塔说，“大概要四天。”“我希望能够快点。”卡拉蒙喃喃地说。

　　“我也是。”坦尼斯沉重地说。“这里该死的龙人实在太多了。

　　可是我们得等涨潮的时候才能出港。回去旅馆，让每个人都待在旅馆里。告诉你的弟弟记得多带些他喝的那种草药——我们会在海上待很久。我买到补给之后，大概几个小时就会回来。“坦尼斯走在福罗参拥挤的街道上。没有人多看他的装扮一眼。如果盔甲可以脱掉，他会很高兴的。里面又热、又痒、又黏，实在让人不舒服到了极点。他一直忘记对经过的龙人和地精回礼。从许多龙人对他制服的尊敬来看，他开始发现这两件制服的主人似乎官阶不低。这个想法让人不安。不知道什么时候，会有人认出他的枪甲来。

　　但他也知道，不穿铠甲就只有完蛋。今天街上的龙人比以往都要多。福罗参的紧张气氛极度高涨。镇上的居民几乎都待在家里，大多数的店铺都关上了门，只有酒吧除外。事实上，当地走过一家又一家关门的商店时，他开始担心要去哪里才能买到航海所需要的补给品。

　　坦尼斯正在思考着这个问题，看着一个商店紧闭的门窗。突然一只手拉住他的脚，把他摔在地上。

　　这下撞击让他几乎喘不过气来。他的头重重撞击在鹅卵石的地面，有一瞬间眼前满是金星。他下意识地踢着抓住他的人，但那只手十分有力。他感觉到自己被慢慢地拖进暗巷里。

　　他摇摇头，想要清醒一些，试着要看清楚自己的敌人。竟然是个精灵！他的衣服又破又臭，他的脸上充满哀伤和痛恨的表情，精灵低头看着他，手上拿着长矛。

　　“龙人！”精灵用通用语咆哮道，“你们这些家伙杀了我全家——我的妻子，我的孩子！不顾他们的哀求，在床上杀了他们。

　　这是为了他们做的！“精灵举起长矛。

　　“Shak！Itmodracosali！”坦尼斯绝望地用精灵语大喊，挣扎着脱掉他的头盔。但那个精灵的理智被复仇的烈焰所掩盖，已经听不懂任何的话语。他的长矛往下一刺。突然精灵的眼睛睁大，无法动弹。长矛从他的手中掉落，一柄剑刺穿他的后背。濒死的精灵发出惨嚎，重重的倒在人行道上。

　　坦尼斯惊讶地抬头打量他的救命恩人。一名龙骑将站在精灵尸体旁边。

　　“我听见你在大喊，看见你有了生命危险，我猜你需要帮忙。”龙骑将伸出戴着手套的手把坦尼斯扶起来。

　　坦尼斯满脑子迷迷糊糊地，只知道不能被识破身份，他握住龙骑将伸出的手，挣扎着站起来。他低下头，感谢巷子里的阴影遮住自己的脸，然后用按哑的声音挤出几句感谢的话。接着他看见龙骑将面罩下的眼睛突然睁大。

　　“坦尼斯？”半精灵觉得一阵寒意流过身体，那种疼痛像是精灵的长矛般可怕。他说不出话，只能呆呆地看着龙骑将拿下蓝色和金色混合的面罩。

　　“坦尼斯！真的是你！”龙骑将大喊着抱住他。

　　坦尼斯看见一双明亮的棕色眼睛，一个促狭的，带着魅力的笑容。

　　“奇蒂拉……”