上回表到奎恩侦探长志得意满，大受赞扬。而福尔摩斯却威信扫地，铩羽而归。回到伦敦之后，由于要实践与八戒打赌许下之诺言，乃登报声明退出侦探界，辞去国际推理私家侦探协会主席之职。从此以后，息隐家园，不再受理案件——各位看官近年来读不到新的福尔摩斯探案，就是这个原因。但他终究是个闲不住的人，无事时难以打发日子。每日作化学实验，拉拉提琴，也觉得沉闷。幸而他所住的贝克街221号B的住宅中，有一股很好的井水。福尔摩斯乃开动脑筋，亲自在实验室中研究配方，往井水中加上碳酸、糖精、香料之类的东西，配制成一种汽水，牌名“221B”，商标即为大家所熟悉的头戴打猎帽，手持弯烟斗的福尔摩斯像，委托华生作为经纪人，处理推销事务。此种汽水每瓶售价20便士，凡一次购买十箱者，可另获精装之福尔摩斯探案全集一套，以示优待。投入市场以后，大受侦探小说读者之欢迎，居然战胜了美国可口可乐。百事可乐、SevenUp等名牌汽水，年产量达230万斤，营业异常发达。福尔摩斯和华生因此发了财，日子过得很舒适，比那东奔西走的侦探生涯，不可同日而语。这真是有意种花花不发，无心插柳柳成荫。福尔摩斯饮水思源，还是感谢猪八戒与他打了赌，所以不但与八戒保持了通信联系，而且定期免费供应他饮用“221B”牌汽水。两人深厚之友谊，至今不衰。

　　再说行者等兄弟三人回到学校以后，为了要将这一段时期所缺的功课补上，倒着实忙了一阵子。所幸三人平日功课基础甚好，所以在期终考试中，三人均取得优异成绩，导师均感满意，考试完毕，假期又至。

　　行者等虽领有麻省大学的助学金，但是美国生活程度很高，开支很大，经济并不宽裕。美国很多大学生的习惯，都喜欢利用假期去当零工，称为“打工”，赚点钱贴补学费和生活费。就是家庭环境优裕的学生，一般也愿意自食其力，不想单纯依靠父母。在打工时，学生们并不择工作，也不认为服务性行业或其它体力劳动是低人一等的事。这一点确实是美国学生良好的传统之一。行者三人受了这种风气的影响，也决定这个假期出去打工。如若是在平日，学生找点零碎工作还是不困难的；但近年来由于美国经济萧条，失业率上升，所以即使是当零工，竞争也很剧烈。尤其是外籍学生，赚钱更加不易。三人东奔西走数日，始在一家大餐厅找到了工作。

　　在美国，最容易找工作的地方就是餐厅，这是因为洗盘子、当侍者之类的工作简单，不需要特殊技能；而且雇用学生，费用低廉，且不承担任何责任。加之学校放假的夏、冬两季，又是旅游旺季，餐厅营业时间长，也需要增加一些零工，方能应付。由于这些原因，行者等三人方得以进入服务行业。这餐厅名叫林格辛顿，据称是波士顿最古老的餐厅，创始于美国建国之初，据传连第一届总统华盛顿都在这里吃过饭，故而富丽堂皇，规模宏大。餐厅之侧，另设俱乐部，每逢周末，俱乐部照例要举行盛大晚会。波士顿的政客名流、富商大贾，趋之若鹜。餐厅现任经理名叫斐尼，此人身高1.82米，体重仅52公斤，无疑是当初“包你瘦”公司培养出来的标本。他长着一张瘦马脸，鹰钩鼻，薄嘴唇，说话就似刀片似的锋利。真是一位事业上的干才，商场中的豪杰。知人善用，非比一般。他见沙僧：

　　一头红焰发蓬松，

　　两只圆睛亮似灯。

　　不黑不青蓝靛脸，

　　如雷如鼓老龙声。

　　真是堂堂仪表，气概不凡。乃叫他穿上笔挺的海军上将制服，站在门口迎接客人。再看那行者：

　　磕额金睛晃亮，

　　圆头毛脸无腮。

　　龇牙尖嘴性情乖，

　　貌比雷公古怪。

　　从气质上就看得出机灵劲儿来，乃请他换上藏青色西服，系红领带，分配他去坐柜台收账。这美国商店收款均用电子计算机，幸而行者在校已学过这门课程，所以并不着难。斐尼再端详八戒，只见他：

　　撅嘴初长三尺零，

　　獠牙突出赛银钉。

　　一双圆眼光如电，

　　两耳扇风唿唿声。

　　再加上大腹便便，一副憨厚老实的样子。乃叫他穿上白色西服，系黑领结，在店内当侍者的下手，名叫Busboy，其任务是收拾盘杯、擦拭桌椅等粗活，工作比侍者累，待遇却比侍者还低。说明先试用一周，期满再正式上班。工资虽然菲薄，但每日可在店内吃两餐饭，行者等无奈，只有依了这些条件，次日即来工作。

　　一天的活干下来，三人才知这钱真不好赚。工作时间是从中午12时到晚上12时，工资才能拿到十余元；平均每小时不过一元。而按美国法律，正式工人每小时工资不能低于三元。这经理欺负他们是外国人，没有定居证件，得不到法律保障，故而肆意剥削。沙僧在门外一站就是12小时，开门关门，点头哈腰，风吹日晒，苦不可言。行者一手检查支票或信用卡，一手按电子计算机，又怕出差错，又怕误时间，忙得火眼昏花，金睛发黑。最苦的是八戒，手托盘盏，奔走不停。顾客多时，这里敲盘子，那里喊Waiter（侍者），稍一延误，顾客发火，领班瞪眼。最叫他受不了的就是：斐尼已经认出他是世界大吃冠军，为了防止他在林格辛顿餐厅发挥特长，乃借口节约时间，每餐塞给他两份三明治，即算了事。不但此也，按斐尼定下的规矩，就是工作人员屙尿拉便，均要跑步而行。八戒体质再好，也给累得手腕发麻，腿杆肿大，粘涎鼻涕，白沫生生。等到夜深人静，餐厅关门，三人还要与众侍者一起打扫了清洁，这才开车回家。一路上八戒沙僧都叫苦不迭，行者也累得沉默不语。正是：

　　龙游浅水遭虾戏，

　　虎落平原被犬欺。

　　传闻美国多财富，

　　谁知血汗挣来时。

　　两三天后，行者兄弟已与店中其他侍者混熟，他们全是从东南亚或南美洲来的移民。人生地不熟，英语不行；有色人种，在社会上没有地位。只有听从斐尼摆布，忍受他的盘剥。大家都愤愤不平，私下向行者等谈了很多斐尼的劣迹。于是八戒、沙僧都向行者提出，试用期一满，立即辞职不干了。其实行者心高气傲，早已受不了这窝囊气。心中只恨这斐尼太刻薄，如此一走，岂不便宜了他？好猴王，眉头一蹙，计上心来，附耳与八戒、沙僧一说，如此这般，两人立即心领神会，眉开眼笑。

　　次日恰逢周末，斐尼先生将在俱乐部主持盛大晚会。这次晚会不比寻常，乃是一年一度的“美国小姐”选举。各州参加竞选的美女，均已聚集于波士顿，当晚即在林格辛顿俱乐部与社会名流见面，由大家根据容貌、风度、三围尺寸（所谓三围，即指胸围、腰围、臀围），通过不记名投票，选出当年最健美之“美国小姐”。斐尼先生费了九牛二虎之力，不知花了多少钱财，打通多少关节，这才将选举仪式争取在林格辛顿俱乐部举行。这对他以后事业的发展，无疑将有莫大的帮助，故而兴奋异常，当天亲自出马，把雇用的侍者、工人催得像螺陀似的打转，督促他们将俱乐部内外布置得花团锦簇，熠熠生辉，这才罢休。

　　当华灯初上之际，全美国上层社会的代表，纷纷来到；连当今美国总统的夫人，也派出特使参加。真是淑女如云，绅士似鲫。能容纳一千余人之俱乐部，座无虚席。更有那无数之摄影师、记者、录音师，在舞台周围占据了有利位置，几家大电视台为了争夺新闻，几乎打架。晚会开始以后，众美女各穿世界最有名望之服装店设计之服装，一排坐在台后侧，只待斐尼先生致词完毕，即按抽签顺序上台亮相。行者兄弟之老熟人，那位主持过大吃比赛之麦克-沃特先生，自然也是应邀贵宾，故亦端坐台上。

　　总统夫人之特使宣布晚会开始，乐队演奏《美国的亚美利加》一曲，众人三呼万岁以后，即由斐尼先生致开幕词。美国人视演说为一种艺术，故而讲的人爱讲，听的人爱听。斐尼先生训练有素，口才极佳，故而一抓住麦克风，立即滔滔不绝，发挥起来。他先从美国的山川地理，自然风光谈起，有此美丽的亚美利加（America），始能孕育出如此健美的姑娘。故而一年一度之“美国小姐”选举，实乃美国人爱国心之真实表现；而此次仪式在林格辛顿俱乐部举行，证明这历史悠久之俱乐部已成为爱国人士最集中之地。乔治华盛顿总统灵如有知，亦当感到欣慰。今后凡是真正的美国人，不论其宗教信仰、肤色、政党，都应当顾林格辛顿餐厅。如此牛头不对马嘴，胡诌一通，居然博得一阵又一阵的掌声。

　　正当他口若悬河，唾沫乱飞之际，那行者乘人不备，拔了一把毫毛，丢在口中，嚼碎了，喷将出去，叫声“变”，就变成无数特大臭虫，全爬在斐尼先生身上。此种臭虫，乃是当年唐僧在车迟国与虎力大仙比赛坐禅时，由鹿力大仙变出暗算唐僧的，以后被行者捻下，收在身旁作种。其咬人之凶，胃口之大，尘世间也未曾有过。就是美国最先进的昆虫实验室中，也培养不出来，故而它的拉丁文学名，至今无人知晓。这群臭虫一上身，立即对准斐尼先生瘦骨嶙峋的身躯，群起而攻之。斐尼先生全身起疙瘩，奇痒难禁。起先还故作镇静，缩头磨颈，就着衣领擦痒；以后越痒越凶，就顾不得体面，口中哼哼不已，双手搔个不停。最后在臭虫大咬之下，竟然撕碎大礼服，赤身露体，大跳大跃，嘶叫起来。全场观众均以为他是鬼魂附体，灵魂出窍，无不惊惶。众美女见他衣服层层皆有大臭虫，密密浓浓，就如蝼蚁出窝中，吓得只顾又叫又唤，谁也不敢上前救护，挤作一团，好不热闹。就在此时，惟有那沃特先生镇静如常，还在举着相机，大拍其照。行者知道他习惯成自然，乘此良机，还在收集新闻资料，心中气他不过，又拔了一根毫毛，变作一条七寸长的蜈蚣，径去沃特先生鼻凹里叮了一下。那沃特先生怪叫一声，站立不稳，扑嗵一跤跌在地上。蜈蚣并不罢休，一直钻到他衣服里，选个敏感之处，叮而又叮。可怜沃特先生痛得满地乱滚，和斐尼先生搅成一团，两人都急红了眼睛，将责任归于对方，于是挥拳顿足，大打出手。众记者抓紧时机，对准台上录像，立即转播全国，使爱好奇闻的观众大饱眼福。沃特先生、斐尼先生一辈子就想制造奇闻，没料到今日自己反而成为奇闻中之人物，方知滋味不佳也。

　　行者兄弟三人及众侍者、工人站在台下看他出够了洋相，心中好不快乐。闹了半天，看来这两人均已鼻青脸肿，体无完肤，苦头已经吃足。行者这才抖抖身子，将毫毛收上身来。那台上正在撕打得起劲的斐尼先生和沃特先生，至此方不疼不痒，逐渐安静下来，然已委顿不堪，大伤元气，由几位好心肠的“美国小姐”候选人扶下台去休息。一场隆重的晚会，经此一闹，自然开不下去，选举活动，只有换地点延期举行。众宾客乘兴而来，败兴而去，大家议论纷纷，不在话下。不过自此以后，斐尼先生和沃特先生因为太失体统，终于无法再在上流社会混下去。林格辛顿餐厅和《奎尼斯》杂志，不得不换人经营，这乃是后话不提。

　　再说行者和八戒、沙僧三人见宾客散尽，自己目的已达，乐呵呵地走出俱乐部，想开车口家。谁知刚到门口，突然过来几名彪形大汉，亮出侦缉的证件，要检查他们的ID卡（身分证明）。行者三人并非美国公民，当然拿不出证件。原来美国的法律，禁止外国人在美国找职业，以保障本国人民的利益。今晚侦缉人员来林格辛顿餐厅突击检查，也是活该行者等人倒霉。除了他们三人以外，还另外查出四、五名外籍侍者，于是一起塞进警车，带到警察局拘留起来。不过奇怪的是，发生这种情况以后，法律规定往往并不惩罚贪便宜的雇主，却把罪责全归在为生活所迫的移民身上，这也可谓不公平之至了。

　　次日，移民局的官员们审讯了此案，对于其余几名外籍侍者，情况十分简单，移民局拿出了他们亲笔签名的到美国入境签证申请书，其上规定有短期居留不得在美国找工作的条款。这几个可怜虫自然无话可说，于是有钱的罚款，无钱的坐牢，毫无通融之处。等到审讯行者等三人时，发现他们竟是从宇宙入境的，持的证明是大唐通关文牒，找专家翻译出来，上面写明“东土大唐王皇帝李，驾前敕命御弟圣僧陈玄奘法师，上西方天竺国娑婆灵山大雷音寺专拜如来佛祖求经，……倘过西邦诸国，不减善缘，照牒施行”。后面还有唐僧亲笔加注的一条：“大唐贞观13年秋吉日御前文牒。自别大国以来，经度诸邦，中途收得大徒弟孙悟空行者，二徒弟猪悟能八戒，三徒弟沙悟净和尚”。移民局的官员们为此开了一次会议专门研究法律手续。大家的意见是：这“西邦诸国”，自应包括美国，所以此文牒可以作为在美国居留的凭据。而美国宇航员虽已登上月球，但并没有在宇宙空间设立领事馆，为此行者等人自然没有申请入境签证，没有作过不在美国找工作的保证。既然如此，他们利用假期在外打工也就不算犯法。因此大家一致同意，立即将他们释放。当这消息在报上宣布以后，国会有的爱国心强的议员即提出咨询，要求修改法律，增加禁止宇宙人在美国找职业这一条，以堵塞漏洞。这又引起了一场旷日持久的辩论，等到最终提案通过时，已经是十几年以后的事了。

　　行者三人虽然第一次打工就以不愉快而告终，但自食其力的念头并未打消。这日行者打开报纸，忽见有一条好莱坞梅高米电影公司招聘特技演员的广告。说明待遇优厚，工作条件良好，如能一片成功，前途未可限量。应征者须寄简历一份，近日免冠照片两张（一半身，一全身）。孙行者想到，这当演员乃是艺术家，高尚职业，受人尊敬；同时好莱坞就在洛杉矶市，这也是他们到达美国之后最先登陆的地点，两年不去，也想旧地重游。于是与八戒、沙憎商量，想要前去一试。沙僧性情随和，无所不可。八戒原来就是影迷，那日在“包你瘦”公司按照电影里的方式与行者、沙僧诀别，效果之佳，使行者、沙僧几乎哭断了肠，而他自己亦初次体会到了进入角色以后那种物我两忘的美妙境界，现在听说要去当演员，忍不住高兴得雀跃三丈，立刻缠着行者打电话与梅高米公司联系。咦，这正是：餐厅打工刚失败，又向水银灯下行。毕竟打了电话以后，再有什么吉凶之事，且听下回分解。