沙丘 第一卷 沙丘 第十九章
应该有一门学科，专门研究不满情绪。人民需要艰苦时代和压迫，以发展精神力量和强健体魄。
摘自伊丽兰公主的《摩亚迪语录》
杰西卡醒来时，周围一片黑暗，周围的沉静使她有一种预感。
她不明白自己的意识和身体为什么会感到沉重迟钝，皮肤下的每一根神经都涌动着担忧和害怕。她想要坐起来开灯，但不知什么阻止了她。她嘴里有一股奇怪的味道。
啪啪啪啪！
传来了一阵钝响，在黑暗中显得没有方向。就在什么地方。
等待似乎凝固了时间。
她开始摸自己的身体，发觉手腕和脚踝都被绑着，嘴里也塞着东西。她侧身躺着，手被绑在背后。她动了动绑着自己的绳，发觉是特殊纤维，越挣扎，绑得就越紧。
现在，她想起来了。
在她黑暗的卧室里曾有过行动，一块潮湿刺鼻的东西捂到了她的脸上，塞进了嘴里，有手在抓她。她吸了一口气嗅到了麻醉药的味道。意识消失了，她投入恐怖的黑暗中。
她想：终于来了。要制服一个比吉斯特太容易，只需要阴谋暗算。哈瓦特是对的。
她强迫自己不要挣扎。
这不是我的卧室，她想，他们给我换了地方。
慢慢地，她让自己内心沉静下来。
她嗅到自己的汗味里混合着恐惧的化学因子。
她问自己：保罗在哪儿？我的儿子他们把他怎么样了？
冷静。
她应用了古老的方法，强迫自己冷静。
但恐惧仍在身旁。
雷多？你在哪儿，雷多？
她感到黑暗慢慢减退，发现了一些影子，层次渐渐分明，刺激着她的感官。白色。门下有一道线。
我在地上。
她从地板上感觉到有人走动。
杰西卡把恐惧的记忆压缩。我必须保持镇静、警觉，做好准备，我也许只有一次机会。她再次让内心镇静。
四个人。
她注意到他们脚步声的区别。
我必须装着还没苏醒。她又倒在冰冷的地板上，将身体准备好。听到门开了，有了更强的光线。
脚步声走近：有人站在她面前。
你已经醒了，是一个低沉的男低音，别装了。
她睁开眼。
站在面前的是伏拉迪米尔哈可宁男爵。她认出这房子是保罗睡过的那间，靠边摆着保罗的帆布床，空的。卫兵拿了几盏挂灯进来，放在靠门的地方。门厅里几盏灯的亮光刺着她的眼睛。
她抬头看着男爵，他戴一顶黄色的帽子，黑蜘蛛般的眼睛下面是两堆肥胖的肉。
用药是计时的，他低声说，我们知道你会在哪一分钟醒过来。
这怎么可能？她想，他们必须知道我的准确体重，新陈代谢，我的越！
真遗憾，必须塞住你的嘴，男爵说，我们本来可以好好地聊聊。
她想：只有越能办到，怎么会呢？
男爵看了一眼身后的门说：进来，彼得。
进来的人站在男爵身旁，杰西卡以前从未见过他，但那张脸却很熟悉这个人是彼得。伏来，一个门泰特杀手。她仔细观察他：鹰一般的面目，那墨蓝色的眼睛说明他是阿拉吉斯土著人，可他的动作和姿态告诉她这人不是当地人。他的皮肤水色太好。个子高，但很瘦，身上有股女人味。
亲爱的杰西卡女士，很遗憾咱们不能谈谈，男爵说，然而，我知道你的能力。他瞟了一眼彼得问：这是真的吗，彼得？
是的，男爵。他答道。
声音是男高音，使杰西卡感到背脊骨一阵发凉。她还从未听到过这么令人心寒的声音。对于一个比吉斯特来说，这声音无异于杀人者之声！
我要给彼得一个意外，男爵说，他以为来这儿是领战利品的就是你，杰西卡女士。但我想证实一件事，即他并不真的想要你。
你在开玩笑吗，男爵？彼得问，脸上露出了微笑。
看到这个微笑，杰西卡很奇怪为什么男爵没有跳起来反击彼得。她随后反应过来，男爵没受过这方面的训练，不知道这微笑的意义。
彼得在许多方面都相当天真，男爵说，他不愿意对自己承认你是一个致命的东西，杰西卡女士。我会向他证实，但这是一个愚蠢的冒险。男爵对彼得笑笑，彼得脸上露出了不耐烦的表情。
我知道彼得想要什么：彼得想要权力。
你答应过我可以得到她。彼得说，那男高音中已失去了一些冷漠的自控。
杰西卡听出他话里的暗示，心中一颤，想道：男爵是怎么把一个门泰特培养成了这样一个畜牲？
我让你做一次选择，彼得。男爵说。
什么样的选择？
男爵胖胖的手打了一个响指：带上这个女人，远离这个王国去流亡，或者拥有阿拉吉斯星球上阿特雷兹的公爵领地，以我的名义进行统治。
杰西卡看到男爵用蜘蛛眼观察着彼得。
除了称呼以外，你可以以任何名义做公爵。男爵说。
杰西卡问自己：难道我的雷多死了吗？她感到自己内心深处在默默地哭泣。
男爵仍注视着门泰特：彼得，自己想想清楚。你之所以想得到她，就因为她是公爵的女人，权力的象征漂亮、实用，受过特殊训练。但一个完整的公爵领地，彼得！这可比一个象征要好得多。
这就是现实。有了它，就意味着很多女人很多。
你没有跟彼得开玩笑吧？
男爵像跳舞一样轻盈地一转身：玩笑？我？记住我放弃了那个男孩，你也听了奸细关于那小子所受训练的报告。他们都一样，这位母亲和儿子都危险得要命。男爵笑起来：我现在得走了，我会专门派卫兵来，他是一个十足的聋子。他受命把你送上流亡的旅程。如果他发现这女人控制了你，他会出手制服这女人。
他不会允许你拔出她的塞口物，直到你们完全离开阿拉吉斯。如果你选择留下来他就要完成别的命令。
你不用走，彼得说，我已经选择了。
啊哈！男爵大笑起来，这么快的选择只有一种可能。
我要公爵领地。彼得说。
而杰西卡却在想：难道彼得不知道男爵在撒谎吗？可他怎么会知道呢？他是一个畸形的门泰特。
男爵低头看了一眼杰西卡：我对彼得这么了解，这不很有意思吗？我与我的军事长官打赌，彼得一定会做这个选择。这是一种需要。这样再好不过，啊哈，太好了！你明白吗，杰西卡女士？
我对你没有成见。这样最好。我也没有命令把你干掉。当别人问我你出了什么事，我会不屑一顾，推得干干净净。
那么，你把这事交给我了？彼得问。
我派来的工兵会听从你的命令，男爵说，一切都交给你了。他盯着彼得：是的，我的手在这里不能沾血。由你决定。对，我什么都不知道。你必须等我离开以后再干你想干的一切。是的，啊对，对，这样好。
杰西卡想：他害怕真言者的质询。谁？哦哦，是圣母凯斯。
海伦，当然！如果他知道自己必须面对圣母的质询，那么皇上也一定与此事有染。啊，我可怜的雷多！
男爵最后看了一眼杰西卡，转身走出了门。她用眼光跟着他，心想：正像圣母所警告的那样对手太强大。
两个哈可宁士兵走进来，身后跟着一个戴面具、脸上有伤疤、手里握着激光枪的人，他站在门口。
看着那张有伤疤的脸，杰西卡想，就是那个聋子，男爵知道我能用声音左右其他人。
疤脸看着彼得问：那男孩放在外边的垫子上。您有什么吩咐？
彼得对杰西卡说：我本来想用一根绳子把你和你儿子拴在一起，但我觉得那并不是一个好主意。我让感情蒙蔽了理智，对一个门泰特来说很糟糕。他看了一眼先进来的两个士兵，转过身，说道（聋子可以从他的嘴唇读懂他的话）：奸细建议把那男孩弄到沙漠里去，把他们俩都扔到那儿去。他的计划不错，沙蜥会消除所有证据。绝不能让人发现他们的尸体。
你不想亲自动手吗？疤脸问。他根据嘴唇的运动理解意义，杰西卡想。
我学男爵，彼得说，把他们扔到内奸说的那个地方。
杰西卡听出彼得的声音里有门泰特的沙哑，意识到：他也害怕真言师。
彼得耸耸肩，转身走出门，在门边他犹豫了一下，杰西卡以为他会转身最后看她一眼，但他没有。
我，今晚做了这事，我也不愿面对真言师。疤脸说。
你不大可能面对那老巫婆，另外一个士兵说，走近杰西卡，弯腰，站在这儿瞎聊也完不成任务，抬起她的腿，然后
为什么不在这儿杀掉他们？疤脸问。
太麻烦，第一个士兵说，弄得污七八糟的，除非你想把他们勒死。我？喜欢干净利落，把他们扔到沙漠上，砍几刀，把沙蜥引过来，那就不用打扫现场了。
好吧就这样，我想，你说得不错。疤脸说。
杰西卡仔细听着，认真观察、记录。但她口中塞着东西，而且还要注意那个聋子。
疤脸挂好激光枪，抓起她的脚。他们像抬米口袋一样抬着她，走出门，把她扔到一个带升降机的垫子上。他们把她转了一下，放好。杰西卡看到另外一个人的脸保罗！他也被捆着，嘴里塞着东西。他的脸离她不到十厘米，闭着眼，呼吸均匀。
他服了药？杰西卡想。
士兵抬起垫子，保罗的眼睛露出一道缝，看着杰西卡。
他千万不要使用声音控制术！杰西卡祈求着。有一个聋子士兵！
保罗又闭上了眼。
他在进行意识呼吸，镇静自己，倾听敌人。那聋子是个麻烦，但保罗压住自己的绝望。母亲教他的比吉斯特意识镇静摄生法帮他做好准备，寻找破绽，随时都能迅速出击。
保罗又悄悄看了一眼母亲，她似乎没有受到伤害，但嘴里也塞着东西。
他不明白是谁抓住了她。他自己被抓的原因很简单睡觉前吃了越给的药，醒来时发现已被捆在这个垫子上。也许她也是同样的遭遇。逻辑告诉他叛徒是越，但他仍没有最后下结论，有一点他不清楚苏克医生怎么会叛变？
垫子稍稍地在倾斜，哈可宁士兵正从门廊走出去，来到星光闪闪的屋外，升降架碰到石梯，发出嚓嚓的声音。然后便是沙地。头上出现一架巡侦机的机翼。垫子被放在地上。
保罗调整视力，以适应黑夜暗淡的光线。他看见聋子士兵开了机舱门，伸头进去瞧了瞧，问：是让我们用这艘飞船吗？他转身看着同伴的嘴唇。
这就是那奸细准备的巡侦机。另外一个士兵回答。
疤脸点点头：可这玩艺太小，咱们只有两个人能进去。
两个就足够了，抬垫子的一个士兵说，把嘴唇对着聋子，咱们现在开始就得小心谨慎，克奈特。
男爵告诉我一定要亲眼看到他们消失。疤脸说。
你担心什么呢？另外一个士兵问。
她是比吉斯特巫婆，聋子说，他们有超能。
啊哈哈那士兵在他耳边抢了抡拳头，他们中有一个，嗯？知道你什么意思。
站在他后边的士兵说：她一会儿就变成了沙蜥的美味。想不到一个比吉斯特巫婆也有这样的下场。她的超能会控制住一头大沙蜥吗？
行啦，另一个士兵说，他走到杰西卡身边，抓住她的肩，来，克奈特。你可以跟着一块儿去，如果你想证实一切。
你真好，切科。疤脸说。
杰西卡感到自己被抬起来。机翼在星光下闪闪发光。她被塞进后座，保罗被放在她身边。她发现捆保罗的绳子是一个单扣。
疤脸，就是那个被叫做克奈特的聋子坐到了前面，叫切科的士兵坐到他旁边。
克奈特关上门，打开控制开关，巡侦机起飞离开了地面，向南越过屏蔽墙。切科敲敲同伴的肩，说：你为什么不去监视他们？
你知道往哪儿飞吗？克奈特问。
我跟你一样，听到了那个奸细说的地点。
克奈特转过椅子。利用星光，杰西卡看到了他手上的激光枪。
巡侦机里边的装饰材料似乎可以聚光，杰西卡调整自己的视力，能把舱里的动静看清楚，但她却看不清疤脸。杰西卡试了试安全带，松的，有点割手。她知道有人在安全带上做了手脚，只要用力蹭，就会蹭断。
杰西卡暗想：难道有人来过这巡侦机里，为我们逃脱做了准备？谁呢？慢慢地，她把腿从与保罗连着的绳子里松出来。
这么漂亮的女人被浪费掉，真是可惜，疤脸说，你有没有染指过贵夫人？他转头去看飞行员。
比吉斯特并不都是出身高贵。他说。
可她们看起来都很高贵。
杰西卡想：他可以清楚地看见我。她把捆着的腿移到座位上，把身体蜷成一团，盯着疤脸。
她真的很漂亮，克奈特说着用舌头舔舔嘴唇，真是可惜。
他看着切科。
你以为我也在想你想的事吗？切科问。
谁知道呢？疤脸说，干完后他耸耸肩：我从没有干过上流社会的女人。也许以后不会再有这样的机会了。
你敢动我妈一个指头保罗咬牙切齿，愤怒地瞪着疤脸。
嗨！飞行员说，小狗在叫啦，可却咬不到人。
杰西卡想：保罗音调太高，但这也许会有用。
他们静静地向前飞行。
杰西卡想：这些可怜的蠢货。她观察着这些士兵，回忆着男爵的话。他们一报告说任务完成，就会被杀掉。男爵不想留下证人。
巡侦机斜着向屏蔽墙的南端飞去，杰西卡看到月光照在沙地上的巡侦机的影子上。
这里够远的了，驾驶员说，奸细说把他们扔在屏蔽墙附近的任何沙地上都可以。他握了一下操纵杆，飞船向沙丘滑去，最后盘旋在沙地上。
杰西卡看到保罗开始有节奏地进行呼吸，镇定自己。他闭上眼，又睁开。杰西卡看着，无能为力，帮不了他。她想：他还没有完全掌握声音控制技巧，如果他失败
巡侦机软软地在沙地上着陆。杰西卡向后边的屏蔽墙看去，看到有一个机翼的影子。
她意识到：有人跟踪我们！是谁？是男爵派来监视这两人的？
那么监视者身后还有监视者。
切科关掉机翼发动机，周围一片宁静。
杰西卡转过头，看见窗外月亮正在升起，沙漠远处突起一排冷峻的峭壁，沙风吹打过的山脊上遍布沟壑。
保罗清了清嗓子。
飞行员说：克奈特，现在干？
我不知道，切科。
切科转身，说：啊，瞧我的。他伸手去撩杰西卡的裙子。
拿掉她的口塞。保罗命令。
杰西卡感到这句话在空气中滚动，那语气、节奏掌握得很好威严、严厉，音调再稍低点更好，但这还是可能在这人的频谱范围内。
切科把手伸到封住杰西卡嘴的胶带上，拉掉了口塞上的结。
别那么做！克奈特命令道。
哦，住嘴，切科说，她的手被绑着。他把盖住杰西卡嘴上的东西取下来，看到杰西卡眼睛里放出了光彩。
克奈特把手放到了飞行员的手臂上说：喂，切科，没必要
杰西卡一甩脖子，喷出了口塞。她以低沉而亲热的语气说：先生们！没必要为我打架。同时，她向着克奈特扭动身体。
她看见他们紧张起来，知道此时他们认为应该为她而争斗，这种不和不需要别的理由，在他们的意识里，他们曾经为她而争斗过。
她把脸举到仪表射出的灯光下，让克奈特能读到她的嘴唇，说：你不能表示异议。两人把距离拉开，警惕地注视着对方。有什么女人值得你们决斗吗？她问。
她自己就在他们面前，说出这番话就使他们觉得完全有必要为她而决斗。
保罗紧闭双唇，强迫自己一言不发。他有一次利用声音控制术的机会，他成功地利用了它。现在一切都靠他母亲了，她的经验远远超过自己。
对，疤脸说，为个女人没
他突然出手击向飞行员的颈部，被飞行员拿的一个金属物挡开，接着被当胸狠刺一刀。
疤脸呻吟一声，软软地倒在门边。
以为我不知道你那点小把戏？切科说。他缩回手，露出一把刀，在月光下闪闪发光。
现在把这小家伙也干掉。他边说边向保罗扑过来。
这没必要。杰西卡轻声说。
切科犹豫了。
你愿意让我跟你合作吗？杰西卡问，给这个小孩一个机会，一个小小的机会，他会到外面的沙漠上去。把那东西给他，你她笑起来，你会得到不错的报偿。
切科左右看了看，对杰西卡说：我听说过人到了这片沙漠上会有什么后果，也许这把刀会对他有点好处。
是不是我的要求有点过分？杰西卡说道。
你想骗我。切科嘟哝地说。
我不想让我儿子死去，杰西卡说，这是欺骗吗？
切科退回去，打开门栓，抓住保罗，把他从椅子上拖过去，推到门边，手里举着刀说：小鬼，你会怎么做？如果我砍断你身上的绳子。
他会马上离开这里，向那些山岩跑去。杰西卡说。
这就是你要做的一切吗，小子？切科问。
保罗用肯定的语气说：是的。
那刀向下一挥，砍断了他脚上的绳子，保罗感到背后的手把他往沙地上推，他突然一侧身靠在门把上，好像要站稳，接着蹬出了右腿。
他多年接受的训练似乎都是为了此刻，几乎全身的肌肉都协调合作，足尖准确无误地击中切科肋骨下的软腹处，力量巨大凶猛，直捣肝脏，透过胸膈，震碎了心脏。
那士兵咯的一声尖叫，向后倒在座椅上。保罗的手还捆着，他一个滚翻到沙地上，站起来，重新钻讲机舱，找到那柄刀，用牙齿咬开他母亲身上的绳子。她拿起刀，把他手上的绳子解开。
我完全可以应付的。杰西卡说，我会让他替我切断绳子。你刚才太蠢，不该冒险。
我发现了破绽，便利用了它。他说。
她听出他在极力地控制自己的声音，便说：机舱顶上有越的家族标志。
他抬头，看见了那弯曲的标志。
出去，咱们检查一下这架飞船，她说，飞行员的座位下有一个包裹，我们进来时我就摸到了。
炸弹？
不像。里边的东西很特别。
保罗跳到沙地上，杰西卡也跟着跳下去，她转身伸手去拿座椅下的包，看见切科的脚就在眼前。包裹上湿乎乎的，那是飞行员流的血。
她想：浪费水分。这是弗雷曼人的思维。
保罗观察着周围，沙漠中矗立的山岩就像海边的沙滩，周边远处是高低起伏的峭壁。他转过身，母亲正从机舱里拿出包。他注意到她朝屏蔽墙方向的沙丘看去。他也转头去看是什么引起了母亲的注意，发现一架巡侦机正朝他们飞过来，知道没时间把尸体清出机舱了。
快跑，保罗！杰西卡大叫，是哈可宁人！