我们都已经很清楚，在亚哈船长对白鲸的所有感觉里，仇恨是压倒一切的。

　　而对于其他的水手来讲，对白鲸的感觉是很复杂的，除了表面的一些因素之外，所有人的心里都有着一种难以言状的恐怖。

　　谁也说不清那恐怖的确切来源，只是无时无刻不被这东西笼罩着。

　　我试着把这种恐怖的心理描述出来，虽然说这样做是很难的。

　　闭起眼睛，想一想莫比·迪克的什么东西最让你害怕。

　　是它的白色。

　　在白色没有和莫比·迪克联系起来以前，真的是很优美很让人赞叹的一种颜色。

　　白色的大理石，白色的山茶花，白色的珍珠，这些都是多么赏心悦目呀！

　　在许多国家里，白色是神圣不可亵渎的颜色，是人们在精神上供奉的凛然不可侵犯的神明。

　　古代的庇古国要尊拜白象为他们至高无上的王权统治的象征。

　　十二世纪德国的哈诺佛公国在自己的国旗上印有雪白的战马。

　　凯撒王朝的继承人把这颜色定为王室的颜色。

　　以上的例子数不胜数，足以表明自古至今人们对白色的喜爱程度。

　　白色充满愉悦，罗马人觉着汉白玉的大理石象征着欢乐的日子。

　　白色充满高贵和纯洁，它是新娘的标志。

　　白色充满尊严，是神经不可侵犯的法律和王权的所在。

　　白色充满智慧，是思想和才能的体现。

　　至高无上的王权，主宰精神的神明，纯洁美丽的新娘，这些在人世间最让人敬仰和崇拜的东西，无一不和白色联系在了一起。

　　事情到了一定的程度，它的正的一面往往就要演变产生负的作用。

　　不知道这是一件事物的登峰造极，还是它的恶化。

　　出于对白色的盲目推崇，导致白色的不良后果产生了。

　　比如我们要用白绸将一个死去的人包裹起来，还要把他放进用白色大理石营建的墓穴之中去。

　　这样一来，白色立即就与鬼魂和幽灵联系起来了，人们马上就看到了白色的另一面，也就是悲伤、恐怖和厌恶。

　　就这样，白色在人们心中产生了阴影。

　　人们在看到白色的同时，除了原有的尊敬之外，也开始对它产生了疑虑。

　　于是，一切真实的和不真实的忧郁、恐惧，都被罩上了白色的外衣。

　　大家想像一下，在所有的传说中，鬼神的出现，没有任何一次不和白色连接在一起，几乎成了固定的模式。

　　于是，白色演变成了既庄严又恐怖，既欢乐又忧郁，既纯洁又令人厌恶的颜色。

　　于是，也有的东西借助于白色的威严和强大而让人们触目惊心。

　　雪白的北极熊和雪白的鲨鱼就是两例。

　　不管它们本身对人的危险程度如何，单单就它们二者给人的表面印象来看，就已经让人觉着既可怖又厌恶了。

　　所有在海上的人都忌讳看到它们，都会像躲避鬼魂一样躲避它们。

　　然而，这里所说的只是环境中的白色对人的不良影响，可更重要的是白色对人的心理上的影响。

　　正是这一点，决定了莫比·迪克在水手们的思想上产生的巨大作用。

　　于是在水手们的眼里，许多白色变成了让他们恐怖和畏缩的具有神力的事物。

　　一只船在历经了长期的漂泊之后，就要靠近一个异乡的港口了，这时正是夜间，你被喊起来，被指令到甲板上去瞭望，防止大船撞上礁石。

　　在这孤寂的夜里，你站在甲板向四周望去，四周的大海是乳白色的，海浪在你的四周跳跃个不停，就像是无数只白熊包围着你。

　　这时你的头脑会觉着一下子紧张起来，你会觉着那简直是无数的白色的幽灵在勾引你的灵魂，这时，礁石的危险几乎算不得什么了。

　　类似的感觉还会出现在当你见到连绵不断的积雪时，你会立时就联想起，自己一旦迷失在这白色的世界里，将会是个什么样的结果。

　　你会为自己有可能遇到的危险而感到万分恐怖。

　　可是，这样的以白色为主宰的景象很多很多，于是我们的神经变得很脆弱很脆弱。

　　白色对人类所具有的魔力，我们永远也不可能把他们弄清楚，就像是一个只会预示和验证凶兆的谜。

　　我们猜不透它，它却无时无刻不在威慑着我们。

　　它们看似轻飘，实则沉重地压在我们心里，使我们因为它们的存在而备感无力。

　　我们躲避它们，甚至于向它们屈服。

　　白鲸就是这白色中的最杰出的代表。