哈尔猜想着盗贼们的下一步行动：他们中有人见过那头白象，“雷公”

　　也说过要捉住它，他们一定是……。

　　“一分钟也不能耽搁，我们马上就出发。”哈尔说，“他们有可能已经把白象弄走，不过这几乎不可能，因为他们今天上午忙着收拾东西逃出山洞，顾不上去捕捉白象，我们仍有希望。”

　　一队人往回朝白湖方向进发。罗杰低着头。步子缓慢，似乎在想着什么。

　　“怎么回事，小家伙？”哈尔问，“有好主意吗？”

　　罗杰抬起头，眼眸里闪出调皮的神色。

　　“我想跟这帮盗贼们开个玩笑。”

　　“什么玩笑？”哈尔问。

　　罗杰把他的计划告诉了哥哥。“我看能行。”哈尔笑着点点头，“听说打这儿到营地有一条捷径。你带上一名认得路的警察，这样就不用穿过青苔地道。你们可要快一点赶到白湖。这帮警察呆不了多久。”

　　“好。”罗杰回答，“我和‘大小子’大约一小时后在白湖等你。”

　　罗杰和一名警察迈步沿着山坡下到营地。罗杰在供给车上翻出一支喷枪，往里面注入白色油漆。村民们好奇地看着罗杰的一举一动。罗杰没对他们说什么。

　　罗杰拿着喷枪，招呼“大小子”，小象哼叫着欢快地奔过去。

　　罗杰拍拍小象，说：“有事给你干了。来，跟着我。”说罢，和警察一起向白湖方向走去，“大小子”跟在后头。路不好走，但他们走得很快。

　　他们到达白湖时，其他的人早已耐心地等在那里，只有警察显得不耐烦。

　　哈尔正尽力说服他们留下来。

　　大家看见罗杰手拿喷枪，身后跟着小象，很是诧异，不知道他葫芦里卖什么药，罗杰也没有解释。他急切地朝雾中望去，寻找着白象的踪影。

　　“难道我来迟了？”他焦急地问哈尔，“他们把白象带走了？”

　　“不，你来得是时候。他们也正往这边走来。”哈尔说，“刚才我派人去侦察，他带回坏消息：他们的人比我们想象的要多两倍。另外，他们还有枪。我们除了图图有一技猎枪，只带着刀子，连警察也只有长矛。”

　　猎征行动，一般是要活捉猎物，而不是将它们射杀，所以整个猎征队只带一枝枪。现在图图拿着枪。

　　“如果他们一伙人同时过来，”哈尔对罗杰说，“我们可能敌不过。你的计划要是成功，或许能迷惑他们，把他们分散开来，好让我们逐一收拾他们。”

　　“好，开始吧。咦，我们的白象呢？”罗杰问。

　　“那边，岩石背后。”哈尔说。

　　罗杰透过弥漫的雾气仔细地搜索着。起初，除了黑色白色的岩石，罗杰什么也看不清。突然，一块白色的“岩石”动了起来。另一块黑的也换了个方向，猛地甩出鼻子，叫了起来。

　　两个男孩轻手轻脚走近黑象，它也发现了它们，正要离开。说时迟那时快，哈尔和罗杰抢上前，举起喷枪往它的两侧喷上白油漆。

　　它的母亲大概也认不出自己的孩子了。就那么十秒钟，黑象变成了白象。

　　它仍在原地徘徊，不时发出轻轻的哼叫声。

　　“我倒希望它叫得声大点。”哈尔说，“声音越大，越能把奴隶贩子们吸引过来。”

　　这时，黑象的哼叫声中夹杂着一种新的响声，那是越来越近的奴隶贩子们弄出来的。

　　哈尔迅速命令一半人留在喷了白漆的黑象后面，其余的人则离开湖岸躲到不远处的岩石后头。

　　哈尔暗暗祷告浓雾不要那么快散去，好让罗杰的计划成功。

　　一定是月亮山听到了祷告，黄色的雾越来越浓。这时传来大声说话和呼喊声。哈尔和罗杰猜到发生了什么事，不禁心头一阵喜悦：他们的计划成功了。奴隶贩子们一定是逼近喷了白漆的黑象。

　　该轮到白象“表演”了。如果它发出哼叫声，就会吸引那些人贩子，他们当中有的人会过来看看发生了什么事，这样他们的人就会分散，好让哈尔等人下手。

　　白象太温顺了，一声也不哼。眼看着罗杰的计划就要成为泡影，哈尔灵机一动，学着大象的样子，用尽全身发出低沉的吼声，一声高过一声，一声又一声。不一会，传来许多人跑过来的脚步声。

　　一个盗贼出现了，不等他举枪，立刻被警察捉住，捆上子脚扔在一旁。

　　来一个捉一个！

　　又有一个从浓雾中钻了出来，还未等他弄明白是怎么回事已被撂倒。这时有三个盗贼一起跑了出来，也被警察抓住，不过有一个开枪打中了一名警察。

　　盗贼一群群冲了出来，哈尔的队员和警察们勇敢地迎上去，将他们一一制服捆绑起来。哈尔队员中最强壮的猎手马里手臂上挨了一枪，仍不肯退出战斗。

　　哈尔要为他包扎伤口，他不让，说：“等一会吧，我没事的。”

　　罗杰跑到另一边，他想看看白漆大象那边的情况。他躲在一块岩石后头兴致勃勃地看着。只见盗贼们向“白象”冲过去，却一个个被激怒了的大象踢倒。警察和哈尔的队员趁机拥上去将他们逮住。有的盗贼站在那里发愣，因为两边都传来大象的叫声，他们不知道往哪边去才好，结果一一束手就擒。

　　离“白象”较近的人这才看清楚，他们要捉的“白象”竟是一头喷了白色油漆的普通大象。他们怔住了，大声诅咒着被愚弄了。

　　忽然，罗杰听到一阵象叫声，显然不是哈尔装的声音。他奔过去一看，原来一伙盗贼靠近了那头真正的白象，正用长刀刺戳着它，要把它赶往他们新的营地。白象被刺痛了，它愤怒地大声鸣叫着。

　　也许就是这些人残忍地砍掉了他们那头大象的鼻子，使它痛得发狂，这些人还践踏了村庄和哈尔的营地。

　　这次，他们的残忍得到的是与上次不同的结果，一贯温顺的白象发起怒来，它撩起长牙刺倒两个人，又将一人踩在脚下，继而挥动长鼻子抽打躺在地下的人。其余的盗贼纷纷躲开，正好又被赶来的警察和哈尔的队员抓住。

　　痛快极了！哈尔想，就得这样教训教训他们。

　　哈尔这时已经忘了“雷公”。

　　有一刻，哈尔被飘浮着的柱状灰色雾霭围绕着。不一会，雾散去了，有一条雾柱却立在那里，一忽儿变成了蓝色。哈尔这才发现他正面对着“雷公”——奴隶贩子的头目。他奸诈地笑了笑：“太巧了，我要找的正是你。”说着拔出了手枪。

　　“慢着，”哈尔不慌不忙地说，“我没有枪，你完全可以向我射击。不过这只能说明你是个胆小鬼。是男子汉的话，就把枪放下，我们赤手空拳斗。”

　　“雷公”把手枪放回枪套，发出狰狞的笑声：“什么？你说我是胆小鬼？”

　　说着，他巨大的身躯扑向比他矮小得多的哈尔，就像迎面开来的火车头。

　　他的身体要碰上哈尔的那一刹那，哈尔闪过一旁，用他在日本学会的柔道朝“雷公”猛击一举。顿时，超级的重力和冲力，使“雷公”收不住脚，他非但没有撞倒哈尔，反而自己向前跌去。

　　他的头碰在一块石头上，立刻失去了知觉，躺在地上。

　　他很快就会醒过来的。哈尔得想个办法把他捆起来。没有绳子，也没有藤蔓，怎么办？哈尔灵机一动，将“雷公”身上的长袍撕下一块，牢牢地把他捆绑起来。

　　“雷公”醒过来了。他拼命挣脱，但是无济于事。这时走过来图图和一些警察，警察小心地踢踢“雷公”，又在他身旁来回踱了几步。

　　“他们说，你用了白人的魔法。”图图朝哈尔说。

　　哈尔这才记起，他刚才用的是东方的技艺才将“雷公”打倒，“是的，是魔法，不过不是白人的。”

　　警察和猎征队员们忙着把奴隶贩子们集中起来，准备送下山前往一座监狱，哈尔和罗杰则忙着别的事情。罗杰的小象，刚才被藏在一块巨石之后，由一个队员守着。它的轻轻叫声立刻吸引了那头白象。

　　哈尔和罗杰看到它们已经济在一起了。大象有这样的天性：一头没有母

　　亲的小象会亲近一头成年的母象；而一头成年的母象又会成为任何一头需要

　　它的幼象的婶婶。瞧，这两头大象已经亲昵地互相缠着鼻子，发出咯咯的声音，好象在耳相交谈。

　　“大小子”一见到罗杰，马上迎了过去，跟着它的主人朝山下走去。

　　严峻的考验来了。白象会跟上来吗？现在它有理由憎恨人类的，因为那些盗贼们曾经刺痛过它。它能分辨出朋友和敌人吗？用武力是不能把它带走的。那么，温柔和耐心能打动它的心呜？它伫立，看着渐渐远去的小象，一百码，二百码，它没有动。这时小象回头朝它望了望，长鸣一声。不懂象语的哈尔和罗杰都明白，小象是在说：“快来吧！”

　　“好吧。你们需要我，我就来了。”像婶婶一定是这样说的。

　　它真的跟上来了，缓缓地走在罗杰这些新朋友的后面。他们顺利地回到营地。第二天，两头大象上了一辆开往蒙巴萨的卡车，然后在那里乘船运往东京动物园。

　　哈尔他们拍给东京动物园的电报有了答复，说是非常感谢他们捅到白象，并且答应不把两头大象分开，还再次确认白象的身价是五万美元，小象是一万美元。

　　哈尔和罗杰给他们的父亲约翰·亨特打去电报，电文如下：“在月亮山几乎吃败仗。除一头小象和一头成年白象，其他一无所获。已送往东京动物园途中。”

　　约翰·亨特的来电如下：

　　“白象？举世无双的成就，祝贺你们——月亮山的征服者。”