这是个初春的雨天,杜微言打着伞下车,许是在车上憋闷了一整天,下车的时候浑身都觉得轻松起来。
事隔三年之后回到红玉的首府迭连市,杜微言并没有再往南边深入进去。虽然是初春,但是整个山城已经看得见初萌的绿意。黑瓦间有刚刚冒芽儿的青草,上边还沾满了晶莹璀璨的露珠,一种异常的清新明媚。而青石板的大路上,水纹勾勒出一张极为漂亮的山水之图,宛若烟雾纵横。
她在宾馆门口站了许久,发现自己许久都没有这样惬意的感觉了。
其实父亲启发她的,在刺绣上发现的那种特殊符号,倒也不是吸引她回来的原因。毕竟和当初发现阗族语的震撼感觉相比,别的语言都显得有那么点小儿科。
可她现在确实应该给自己找些事做。无论如何,她还是会试着去整理出这种只在刺绣上出现的文字。
杜微言眯起眼睛望着被雨水洗得清透无比的天空,悠悠的想:要是能出现两种从未被人发现过的语言……这真是一片奇妙的土地呵!
接下来的日子她在红玉的大街小巷漫步而过,看见小小的工艺品店就进去看看。里边卖的大多是各户人家自制的一些小东西,她借着木门外的光线把玩一柄小小的银刀,又在不经意间问主人:“有没有刺绣呢?”
主人是个爽快的中年人,他想了想,挠头说:“那得问问我媳妇,这东西我也不懂。”
杜微言把小刀放下,在小店的竹凳子上坐下,问他说:“大叔,你们这里游客多么?”
“这一两年开始多起来的吧,前两年不是出了一个阗族语嘛,那一阵来了很多老外。”店主在回忆,“现在电视里也说啦,政府真的要开发旅游了。”
以杜微言对当地人的了解,他们慢悠悠的过自己的日子,热爱清新洁净的山水,男人忙耕作,女人则凭着一双巧手摆弄出纺织和刺绣。就像现在,她托腮坐在这家小店的门口,身前的木板大门还散发着潮潮的湿味,老板也不曾想要赶她离开,任她一个人在这里坐着,自己反倒去后院忙活了,其实阗族是一个再悠闲、再放松不过的民族。
杜微言等了很久,也不见这家的女主人回来,她也不急,撑开了伞,往回路走去。
身边一辆接着一辆的工程车、卡车往同一个方向驶去。一不小心,有辆车的车轮溅起了几滴泥水,就落在自己的裤脚上。杜微言不经意的掸了掸,默默的想,这个地方,如果真的开发起来了,会怎么样呢?
就像是自己去过的那些景区?游人多得像是蝗虫一样,导游手中的那面小红旗就像是指向标,往哪里一挥,就有成千上万的人涌过去,为了争一个观景台拍照而你推我挤。而店家们忽然发现原来一份刺绣可以卖那么多钱,而一把小银刀或许能换来一个月辛苦劳作的生活费。自然也没有人会傻到辛辛苦苦一针一线的刺绣,机器制作,再冠个阗族的名字就皆大欢喜了……
心底有几分被自己想象出来的情景给吓到了,她想,三年后,或者五年后,这会是真的么?杜微言皱眉,心情又有些晦暗起来。
回到宾馆,就看到了杜如斐留给自己的纸条,说是去了南边,隔几天再回来。她一个人在房间里,打开了灯,静静的抄写收集来的刺绣上的符号。如果……它是一种文字的话,形体苗条,婉转纤细,倒真像是女孩子们描画出来的。
忽然有人来敲门,杜微言想起来是自己刚才让服务员送双拖鞋过来。一开门,今天值班的恰好是自己认识的一个年轻女孩。她顺手就拿了那张纸问:“小张,你认识这些么?”
小张凑上来看了几眼,又把纸放下了,有些局促的说:“你怎么看这个?”
杜微言和小张的关系不错。她刚到的第二天早上,拿了蓝莓酱抹面包吃,恰好是小张进来打扫,见了那瓶蓝色的酱料,十分好奇的问了一句:“这是什么?”杜微言索性将包里还剩的一瓶还没开的蓝莓酱送给了她。结果下午的时候在大厅,小张遇到她,十分开心再次谢了杜微言,还说:“我妈妈很喜欢吃呢。”
都是年轻女孩子,又常常在酒店见面,自然也慢慢熟络起来。
此时杜微言盯着小张的脸,忽然心跳微微快了一拍,她也不催,只是慢慢的等着。
半晌,小张把纸片拿了起来,说:“我去问问妈妈吧?我自己不是很认识这些。”
“这不是你们的一些咒语么?”杜微言试探着问。
小张笑了笑:“不是的。我妈还识得这些,再往南的山里走,那边的人认得的更多一些。”
杜微言有点弄不清楚状况,想了想,才问:“这是你们的文字么?可是你不认识?”
“它是女人用的文字。男人家是不认得的。”小张认真的说,“小时候我妈妈要教我,可那时候我上小学,就没多花时间,现在都忘啦。”
杜微言张了张嘴,想到那个时侯夏朵回答自己:“不是的。这些是祈福攘恶用的。”
她……明明和自己的关系那么好,为什么没有说实话呢?
“可我问过别人,她告诉这是符咒,并不是文字……”
小张抿唇笑了笑:“那是因为,这是阗族女子的秘密啊,男人不能知道,外族人也不能知道。”
第二天一早,小张就兴冲冲的来找杜微言了。
“我妈妈认得的。这几个字是在保佑她的阿爸身体安健……喏,这几个……呵呵……”她顿了顿,脸颊微微泛红,“是想念男人……”
杜微言仔细的听着她的解释,末了,微笑说:“小张,我可以见见你的妈妈么?有些问题,我想当面问问。”
如果说从外表上看小张已经完完全全成了一个汉族的姑娘,那么她的妈妈,盘着头发,穿着长裙,杜微言第一眼就觉得这是个典型的阗族女人。
张妈妈很热情,拉着杜微言坐下,又让女儿去端水,杜微言和她闲聊了几句之后,有些迫不及待的问:“张妈妈,我是来问您这个的。”
“哦,是这个啊……这是玲珑啊,我们做姑娘的时候,都会的。不过现在的小丫头都不学了,尤其是像我们这样,嫁到了山外边的。”张妈妈笑眯眯的指着女儿说,“这丫头就没学会。”
“你们叫它玲珑?”杜微言微笑起来,“真好听。”
她拿出那几张刺绣:“张妈妈,你会读这些么?”
“会啊。你听着。”
杜微言听完就愣住了,她懂得阗族的口音,张妈妈读的就是一口流利的阗族方言。这么看来,这些文字是阗族女性之间私下流传的一种记音符号,倒是一种规规矩矩的文字。
“你看,这是我和姐姐联络的时候写的,呵呵,好几年了。”
清一色这样的文字,从右至左,从上往下的书写文字,字体一律向右倾斜,十分独特。
“张妈妈,我很早之前就看到过玲珑。那是我一个好朋友绣的,可她没有告诉我这是文字,她说是符咒。”
张妈妈想了想:“你去过南边山里吧?那边,和这里不一样。我是从山里出来的,我小时候,妈妈就告诉过我,这是女人之间的玩意儿,不能告诉别人。男人不能懂,他们也不知道。我小时候把写过的纸片儿乱丢,就被家里的长辈打了。如今我们出了山这里,规矩已经没那么严格了。说给你听没什么,不过说起来,也没多少人再记得了。”
杜微言“哦”了一声,听到张妈妈继续说:“这些玲珑,人死书焚。你想,贴心的姐妹之间会写多少悄悄话呀,所以死之前,一定要都烧掉,不能让人知道。”
她又说了许多关于玲珑的趣闻,拿了好些信给杜微言看,杜微言听得津津有味,一直到傍晚的时候才离开。
“玲珑,就目前简单的了解,可能会是全世界唯一的一种性别语言。它的字数很少,所以一字多义、一字多音的情况难以避免。这种文字和之前发现的阗族语不同,它用记音的方式记录阗族妇女日常的语言,显然是属于阗族语的一支分支。玲珑和阗族语的关系,应该是支流和源头的关系。或许玲珑在学术上的价值不如阗族语,但是从它‘传女不传男’和‘女用男不用’等特点来看,它都是一种举世罕见的文化现象。”
杜微言在电脑上打完这一段,目光又渐渐的离开了屏幕,慢慢的合上了电脑。
又是一个新的发现。
如果说数年前阗族语的发现是石破天惊,宛如威猛的雄鹰在展翅飞上高空的话,那么如今的玲珑,就好比是春日里一只小燕停在枝头鸣唱,让研究它的人觉得趣味盎然。
过了那么久,这中间又经历了那么多事,她发现自己的心态也早就改变了。
她收集玲珑的资料,只是为了满足心底的好奇,电脑上写下的文字,也更像是日记,而非专业的学术分析。至于要把它公诸于众的话……杜微言抿了唇,有些自嘲的想,如今自己的话,又会有多少人相信呢?又有哪家杂志会接受自己的文章呢?
|