——12月7日。

　　船在水中潜得愈来愈深。海水已经淹到前桅的粗大横系索上，船的前首楼和尾楼完全消失在水中，斜首楼的顶部已在海上没去了踪迹。只有三个桅杆的上半部还露在水外。

　　这时，木筏载着全部抢运出来的物品随时待命启程。木筏的前面装上了一个供插桅杆用的桅座，木筏两边的平板上都安上了侧支索，它们可以把桅杆固定牢靠。桅杆上配有系篷帆用的横桁。现在可以说万事俱备，只欠东风了，它或许能把我们载往陆地。

　　谁也说不准大臣号这个庞然大物没能办成的事，是否凭这么一小堆难以沉没的木头就能办成？不过希望已经深深地根植于人们的心中，我也殷殷地希望它能办成。

　　现在是早晨7点钟，我们正准备上木筏，大臣号猛然下沉。正在木筏上干活的木工和一部分水手见势不妙，立即割断了系绳，他们怕木筏被突然出现的巨大漩涡吸进去。

　　此时此刻，我们真是心急如火，在大臣号行将葬身海底的这个节骨眼上，唯一能帮助我们逃生的木筏偏偏又离我们而去！

　　两个水手和一个见习水手急得晕头转向，竟然纵身跃进海中，他们顶着大浪拼命地往前游，但只要看上一眼就会知道这是白费力气，很快他们陷入了“前不巴村，后不着店”的境地。罗伯特·卡尔蒂斯马上往腰上系了一根绳子，跳进大海营救他们。但遗憾的是，一片好心尽付枉然！他还没来得及靠上去，这三个不幸的人已经无力挣扎，我看见他们在海浪中绝望地向我们挥动双臂，接着就从我们的眼皮下消失了。

　　大伙把罗伯特·卡尔蒂斯拽了回来，他被风浪卷着，难免在桅杆上撞来撞去，浑身上下多处被挫得青一块紫一块。

　　于此同时，达乌拉斯和几位水手正坐在木筏上，用木棍当桨使劲地向我们这边划。尽管木筏离船只有两链①之隔，但他们却拼着命足足划了一小时才终于靠上了大臣号。这一个小时，对我们而言就是整整一个世纪。在这一小时中海水已经漫进了桅楼。大块头向达乌拉斯扔出一条缆绳，木筏才重新拴在了主桅杆上。

　　我们已处在千钧一发的关头，巨大的漩涡使船壳的下方变成了无底深渊，巨大的气泡在海面上翻滚。

　　“上木筏！上木笺！”罗伯特·卡尔蒂斯大声呼喊起来。我们慌忙地登上了木筏。安德烈·勒杜拉尔的运气真不错，奥尔贝小姐上了木筏后，他竟然也平安无事地上去了。紧随其后的是他父亲，没一会儿，我们离开了大臣号。但卡尔蒂斯船长和老水手奥尔艾迪却仍留在那儿！

　　罗伯特·卡尔蒂斯站在主桅楼上迟迟不愿离去，他非要等到船在深渊中消失。他要尽自己的职责，他有这个权利。他热爱大臣号，而且直到现在仍是它的船长，不过此时他们就要诀别了，我们觉得船长的心要碎了。

　　那位爱尔兰老人还待在前桅楼上。

　　“上木筏，老兄！”船长对他大叫一声。

　　①约合四百米——作者注。

　　“船真的要沉？”顽固不化的老头用平静得难以令人置信的口吻问。

　　“它快沉到头了。”“好吧，那就上木筏。”奥尔艾迪说，这时海水已没到了他的腰上。

　　他一边摇着头，一边游向木筏。

　　罗伯特·卡尔蒂斯仍站在桅楼上，他朝船的四周看了看，把最后的一瞥留了下来，这才依依不舍地离船而去。

　　是时候啦。木筏的系绳被割断，它缓缓地漂开。

　　我们朝沉船的海面观望，先是前桅的顶端没进水里，紧接着主桅杆在水面上消失，这艘漂亮的大臣号整个被海水吞没了。