这个女人比往常的更标致。门卫暗暗思忖。她完全没有妓女的俗艳脂粉气，倒有女电影明星或时装模特儿的柔情风姿。看她模样才二十出头，金发如瀑，冰清玉洁，穿一件裁剪精细的时装，更平添几分娇艳。这姑娘芳名比色娜，是个南斯拉夫人。

　　列夫-帕斯捷尔纳克亲自到门口迎接，把她带到屋里。姑娘初次到法国，见这儿守卫森严，气氛肃杀，吓得心里直发毛：把我带到什么地方来啦？

　　比色娜确也被蒙在鼓里，皮条客塞给她一张来回双程机票，告诉她只消一小时，就可赚两千美元。

　　列夫-帕斯捷尔纳克敲敲卧室门，里面传出格罗沙的声音：“进来！”帕斯捷尔纳克推开门，把姑娘引进。

　　马林-格罗沙站在床边，身上穿的是睡袍。姑娘一眼看出，他没穿内衣裤。

　　列夫-帕斯捷尔纳克介绍道：“她叫比色娜。”他没向姑娘讲马林-格罗沙的名字。

　　“晚上好，亲爱的，进来吧。”

　　帕斯捷尔纳克小心地关上门，旋即离开。屋子里只剩马林-格罗沙和那个姑娘。

　　比色娜走近，淫荡地笑着说：“你好舒服呀，为啥不叫我脱光，让大家都舒服呢？”她说着就解开衣衫。

　　“不，你把衣服穿着。”

　　她莫名其妙地望着他：“你不要我……”

　　格罗沙走到衣柜前，挑出一根皮鞭：“我要你用这个家伙。”

　　原来如此，受虐狂，真令人费解。他那模样哪是这类角色？可我又怎么知道呢？比色娜想。“没问题，亲爱的。任你叫我做什么都可以。”

　　马林-格罗沙脱掉睡袍转过身来。他的背部伤痕累累，血迹斑斑，全是鞭伤，比色娜吓得魂飞魄散。他的脸部神态也令人惊愕难解，当弄清那表情竟是痛苦时，她更加骇然。这人本已十分难过了，干嘛还让人用皮鞭抽打？她看见他真的走到凳子前坐下。

　　“抽！”他命令道，狠劲抽！”“行呀。”比色娜拿起长长的皮鞭，她对受虐狂见惯不惊。但眼前这个人却与众不同，她难以理解。管他呢，关我啥事！比色娜想。拿了钱我转身就走。她扬起皮鞭朝他的裸背抽去。

　　“再狠些，”他催促道，再狠些！”无情的皮鞭抽打皮肉，扬起飞下，一下、两下、三下……越来越狠。每当皮鞭击背，他都痛得退避。于是，脑子里妻女被害的可怕图景又出现了。她们哀叫着求饶，直至晕死过去。马林-格罗沙还在叫唤：“狠劲！狠劲！”他的呼吸逐渐急促，“再……再……”他的声音嘶哑。他感到肺部麻痹。

　　比色娜停止抽击，皮鞭停在空中：“嘿，你舒服啦？我……”她看见他栽倒在地，双目圆睁，目光散乱。比色娜骇得惊叫：“救命呀！救命呀！”

　　列夫-帕斯捷尔纳克闻声持枪冲入，只见人躺在地上。

　　“怎么回事？”

　　比色娜歇斯底里地大叫：“他死啦，他死啦！不是我害的，是他叫我抽的，我就抽他。我敢发誓！”

　　别墅的医生很快赶到，俯下身子查看马林-格罗沙的尸体。

　　尸体皮肤变青，肌肉变僵。他捡起皮鞭嗅嗅。

　　“怎么回事？”“他妈的，箭毒！这是从南美的一种植物中提炼出来的，印加人用它来消灭敌人！中毒后只需三分钟，全身的神经系统便会麻痹。”两人呆呆站着，绝望地看着死去的领袖。

　　电视卫星把马林-格罗沙遭暗杀的消息立即传遍全球。

　　列夫-帕斯捷尔纳克费尽心机，才使新闻界未采访到那些卑劣污秽的详情。

　　在华盛顿特区，总统立即召见了斯坦顿-罗杰斯。

　　“斯坦，这桩案子的幕后操纵者是谁？”“不是俄国人，便是a国总统，总而言之是一回事。他们企图维持现状，不是吗？”“这样，我们只能与a国总统打交道了。很好，尽快把玛丽-阿什利的任职事宜办妥。”“她已经在路上了，保罗。”“太好了！”

　　听到格罗沙死亡的消息，安吉尔眉开眼笑。杂种！比我想象的还来得快！

　　晚上十点钟，总监的电话铃响了。他拿起听筒，听见纽莎-蒙尼兹的声音：“安吉尔看见了今天上午的报纸。他说该把钱存入他的银行账号上了！”“请转告安吉尔，这事会立即办理。再告诉他，本人为他的成功感到非常高兴，我们很快还需要他的帮助。有电话吗？拨什么号码可找到你？”

　　谈话中断了很久，终于有了声音：“我猜我有。”她告诉了他。“很好，如果安吉尔……”电话挂断。狗日的笨猪！

　　那日上午，钱存入了苏黎士银行的某一账户上。一小时后，又被转入设在日内瓦的某家沙特阿拉伯银行。当今人们免不了粗心大意。安吉尔想。一有机会，狗日的银行就想骗人。