|
凯利瞪着黛安娜，瞠目结舌。“太妙了。我要想到就好了。”
黛安娜干巴巴地说：“你会的。”
“现在你打算怎么办？”
“离开曼哈顿。”
“用什么方法？”凯利问。“他们监控着所有的火车站、机场、汽车站、出租车站……”
黛安娜思索片刻。“我们可以到布鲁克林去。他们不会上那儿去找的。”
“不错，”凯利说。“去吧。”
“怎么？”
“我不跟你一起去。”
黛安娜话到舌尖，又咽了下去。“你肯定吗？”
“肯定，史蒂文斯太太。”
黛安娜说：“那么，我们——再见。”
“再见。”
凯利看着黛安娜叫了辆出租车，上去了。凯利站在原地，犹豫着，试图做出决定。她正孑然一身，独自站在一个不熟悉的街头，没有地方去，没有人投奔。出租车门关上了，车开始移动。
“等等！”凯利喊。
出租车停了下来。凯利匆忙跑过去。黛安娜开门，凯利上车，在座位上安顿下来。
“什么让你改变了主意？”
“我刚意识到我还从没去过布鲁克林呢。”
黛安娜看看凯利，摇摇头。
司机问：“去哪？”
“请送我们到布鲁克林，”黛安娜说。
出租车启动了。“什么特定的地方？”
“绕着开吧。”
凯利惊讶地看着黛安娜。“你根本不知道我们到哪儿去？”
“等到了我就知道了。”
我干吗回来？凯利问自己。
一路上，两人沉默着，并肩坐在一起。二十分钟后他们通过布鲁克林大桥。
“我们正在寻找一家宾馆，”黛安娜告诉司机。“我不知道哪家——”
“你要找家好宾馆，小姐？我知道哪家好。叫亚当斯。你会喜欢的。”
亚当斯宾馆是幢五层楼的建筑，前门有天篷，还站着一名门童。
出租车在道边停下时，司机说：“这家看上去还行吗？”
黛安娜说：“挺不错的。”
凯利一句话都不说。
她们下车，门童招呼她们。“你们好，小姐。要入住吗？”
黛安娜点头。“是的。”
“有行李吗？”
黛安娜圆滑地说：“航空公司把我们的行李遗失了。周围有什么地方我们可以购物，买几件衣服吗？”
“这个街区的尽头就有一家非常好的女子用品商店。也许你们愿意先办理入住手续。那么我们就可以把你们的东西直接送到房间里。”
“好。你肯定有房间空着吗？”
“一年中的这个时候，没有问题。”
宾馆总台后的接待员递上登记表。凯利签名时，大声说：“埃米莉·勃朗特。”
黛安娜瞟了一眼接待员，看看他脸上有没有显出对这个名字的了解。没有。
黛安娜写：玛丽·卡萨特。
接待员接过她们的表格。“你们想用信用卡记账吗？”
“对，我们——”
“不，”黛安娜很快地插嘴说。
凯利看着她，勉强点头。
“行李？”
“随后就到。我们就回来。”
“你们住515号。”
接待员看着她们走出大门。两个真正的美女。而且是单身。真是可惜了。
女子用品商店是个百宝囊。这里有各式各样的女装，以及一个销售手提包和箱子的皮货部。
凯利环顾左右，“看来我们交上好运了。”
一名女导购迎上前来。“可以为你们效劳吗？”
“我们正逛着呢，”黛安娜对她说。
她们开始在导购的目光下巡游整个卖场。
“看！”凯利说。“袜子。”她抓了半打。黛安娜也照此办理。
“连裤袜……”
“文胸。”
“三角裤。”
很快她们怀里塞满了各种内衣。
导购跑过来。“让我来吧。”
“谢谢你。”
导购减轻了她们的负担。
黛安娜和凯利开始顺着一条条的通道向前走。
凯利正检索着一排休闲长裤。她挑选了四条，转向黛安娜。“不知道我们什么时候还能再次购物。”
黛安娜挑了几条长裤和一件夏天的条纹花式连衣裙。
“你不能穿这个，”凯利说。“条纹会让你显胖的。”
黛安娜正想放回去，她看了一眼凯利，又递给导购。“我要这个。”
导购惊讶地看着凯利和黛安娜穿行于其余的衣架之间。结束时，她们选购的东西装了满满四大箱。
凯利看着买来的东西，咧嘴笑了。“够我们用一阵子了。”
她们来到收银台前时，收银员问：“现金还是信用卡？”
“信用卡——”
“现金，”黛安娜说。
凯利和黛安娜打开各自的皮包，分摊账款。她们两人都有着相同的想法：现金越来越少了。
凯利对收银员说：“我们住在亚当斯，我不知道你能不能——”
“把你们的东西送过去？当然。你们的姓名？”
凯利犹豫了一下。“夏洛蒂·勃朗特。”
黛安娜看着她，很快地说：“埃米莉。埃米莉·勃朗特。”
凯利想起来了。“对。”
收银员看着她们，脸上浮现出困惑的表情。她转向黛安娜。“那你的姓名呢？”
“我——呃——”黛安娜的脑子飞速地转动。她签了什么名字？乔治亚·奥季夫……弗丽达·卡洛……琼·米切尔？
“她名叫玛丽·卡萨特，”凯利说。
收银员吞咽了一下。“当然。”
女子用品商店隔壁是家药房。“我们又走运了。”黛安娜笑逐颜开。
她们急忙走进去，开始第二次的疯狂购物。
“睫毛膏。”
“胭脂。”
“牙刷。”
“牙膏。”
“止血塞和袜裤衬垫。”
“唇膏。”
“发夹。”
“粉。”
黛安娜和凯利回到宾馆时，四只皮箱已经送进她们的房间。
凯利瞪着箱子。“我不知道哪是你的，哪是我的？”
“没关系，”黛安娜安慰她。“我们要在这里待上一星期或更长的时间，我们不妨把每样东西都整理出来。”
“我也这么想。”
她们开始忙碌地把裙子和长裤挂起来，把内衣放进抽屉，卫生用品放进浴室。
箱子空了，每件东西都放在了适当的位置上，黛安娜脱掉鞋子，欣慰地躺到一张床上。
“太爽了。”她畅快地舒口气。“我不知道你，反正我要在床上吃晚饭。然后我慢慢地好好洗个热水澡。我不准备从这里搬出去了。”
一名面容和蔼、身着制服的女佣敲门，她走进套房，怀里捧着一大堆干净毛巾。
两分钟后，她从浴室里出来。“有任何的需要，请给我打电话。晚安。”
“谢谢你。”凯利看着她离去。
黛安娜正在翻阅从床头柜上拿到的一本宾馆杂志。“你知道这宾馆是哪一年盖的吗？”
“穿上衣服，”凯利说。“我们马上离开。”
“是在——”
“穿上衣服。我们离开这里。”
黛安娜看着她。“是一种玩笑吗？”
“不是。马上就要发生可怕的事。”她嗓音里流露出恐慌。
黛安娜坐起来，吓了一跳。“什么事？”
“我不得而知。但我们必须离开这里，不然我们两个都会完蛋。”
她的恐惧有传染性，但毫无道理。
“凯利，你有点不讲理。如果——”
“求求你，黛安娜。”
事后回想，黛安娜永远也搞不清她当时屈服是因为凯利急迫的语气，还是因为凯利第一次叫她黛安娜。
“好吧。”黛安娜爬起来。“我们打点衣服和——”
“不行！什么都不要。”
黛安娜莫名其妙地看着凯利。“什么都不要？我们刚买——”
“快！现在！”
“好吧。”黛安娜一边不乐意地穿衣服，一边想，我希望她知道她在做什么。如果——
“快！”一声竭力抑制的恐怖的尖叫。
黛安娜急忙结束穿戴。
“再快一点！”
她们抓起各自的皮包，冲出房门。
我一定是跟她一样中邪了，黛安娜愤懑地想。
抵达大堂时，黛安娜发现自己跑步才能跟上凯利。“你能不能告诉我我们到哪里去？”
出了大门，凯利东张西望。“马路对面有个公园。我——我得坐下。”
黛安娜气急败坏地跟着凯利进了公园。一屁股坐在一张板凳上。
黛安娜说：“我们在干什么呀？”
就在那一瞬间，宾馆内部传出巨大的爆炸声，从她们所坐的地方，能够看见逗留过的房间连窗户都被炸掉了，碎片在空中飞舞。
黛安娜惊呆了，她茫然地看着所发生的事。“是——是颗炸弹”——她嗓音由于恐惧而颤抖起来——“我们的房间。”她转向凯利。“你——你是怎么知道的？”
“女仆。”
黛安娜困惑地看着她。“她怎么了？”
凯利平静地说：“宾馆女仆不会穿四百美元的马诺罗·布拉尼克鞋。”
黛安娜觉得呼吸越来越困难。“他们是怎样——怎样找到我们的？”
“我不知道，”凯利说。“不过记住我们是在和谁打交道。”
她们两人坐着，内心充满恐惧。
“你在金斯利办公室的时候他有没有给过你什么东西？”黛安娜问。
凯利摇摇头。“没有。他给你什么了吗？”
“没有。”
她们同时意识到了。
“他的名片！”
她们打开皮包，拿出坦纳·金斯利给她们的名片。
黛安娜想把她的掰成两半。卡片却折不断。“里面有芯片，”她说，怒不可遏。
凯利使劲扭她的卡片。“我的里面也有。这就是那王八蛋跟踪我们的伎俩。”
黛安娜把凯利的卡片拿过来，气愤地说：“没有用了。”
凯利看着黛安娜走到外面，把卡片扔到街中央。不消几分钟卡片便被几十辆小汽车和大卡车碾碎了。
远处，警笛声越来越近，在空中回荡。
凯利站起来。“我们最好离开这里，黛安娜。现在他们没办法跟踪我们了，我们没问题了。我回巴黎。你做什么？”
“想办法找出这些事发生的原因。”
“一定要小心。”
“你也是。”黛安娜犹豫片刻。“凯利——谢谢。你救了我的命。”
凯利有些局促不安：“我有件事觉得对你不起。我骗了你。”
“是吗？”
“你知道我怎么说你的绘画了？”
“知道。”
“我真的喜欢——非常喜欢。你画得很好。”
黛安娜笑了。“谢谢。恐怕我对你也不太客气。”
“黛安娜？”
“什么？”
“我自小到大从来没有用人服侍。”
黛安娜大笑起来，两人拥抱在一起。
“我很高兴我们相互认识了，”黛安娜热情地说。
“我也很高兴。”
她们站着，相互对视，发现道别很艰难。
“我有个主意，”黛安娜说。“如果你要找我，这是我的手机号。”她写在一张纸上。
“这是我的，”凯利回答，递给黛安娜。
“嗯，那么再见了。”
黛安娜哽咽着说：“对。我——再见，凯利。”
黛安娜看着凯利离去。在拐角处她回头，挥手。黛安娜也向她挥手。凯利的背影消失后，黛安娜抬头看着那个黑黢黢的、为了埋葬她们的洞穴，感到一阵刺骨的寒意。
|
