伍迪和肯德尔坐在玫瑰山的客厅里，五六个穿着白色工作服的人在把墙上的名画取下来，开始拆除房间的陈设。

　　“一个时代结束了，”肯德尔叹息道。

　　“是刚开始，”伍迪说。他笑了笑。“我真想见到佩姬，看看她得知那一半财产是什么时的那副表情。”他握着姐姐的手问：“你好吗？我是说马克的事。”

　　她点点头。“我会挺过来的。不管如何，我有许多事要忙。两周后，我要参加一个预审会。事情办完之后，我看情况再作决定。”

　　“我相信一切都会好起来的。”他站起身来。“我有个重要电话要打。”伍迪告诉她。他必须把消息告诉米米-卡尔森。

　　“米米，”伍迪歉意地说，“我恐怕又得回来干我们的老行当了。事情的结果完全出乎我的意料。”

　　“你好吗，伍迪？”

　　“还好，这儿发生了许多变化。佩姬和我的关系了结了。”电话里出现了长久的沉默。“噢，你打算回到霍布湾吗？”

　　“坦率地说，我不知道自己要干什么？”

　　“伍迪？”

　　“嗯？”

　　她的声音非常温柔。“请回来吧。”

　　朱莉娅和史蒂夫在外面院子里。

　　“事情发展到这一步让我很难过，”史蒂夫说。“我为的是你没能够得到那笔钱。”

　　朱莉娅对他笑笑。“我并不真正需要一百个厨师呀。”

　　“你白来这一趟不觉得失望吗？”

　　她抬头看了看他。“我真的白来了吗，史蒂夫？”

　　他们说不清是谁迈出第一步的，可此时她已投入了他的怀抱。他紧紧拥抱着她，两人热烈地亲吻着。

　　“从我第一次见到你就期待着这一天的到来。”

　　朱莉娅摇头说：“你第一次看见我时，你让我滚出这个城市！”

　　他咧嘴一笑。“我这么说了吗？我从来都不希望你走。”

　　她想起了萨莉的话：你能意识到男人在向你求婚吗？“你是在求婚吗？”朱莉娅问。

　　他把她搂得更紧。“请相信我是真诚的。你愿意嫁给我吗？”

　　“啊，愿意！”

　　肯德尔来到院子里，手里拿着一页纸。

　　“我……我刚收到这封信件。”

　　史蒂夫不安地看看她。“不是别的……？”

　　“不。我荣获了考提奖。”

　　伍迪、肯德尔、朱莉娅和史蒂夫围坐在餐桌边。工人们在他们身边搬动着椅子、长沙发，准备把这些东西运走。

　　史蒂夫对伍迪说：“你打算做什么？”

　　“我打算回霍布湾。先去蒂奇纳医生处报个到，然后再去找一位朋友，他有一群矮种马可以借给我骑。”

　　肯德尔看着朱莉娅问：“你打算回堪萨斯州吗？”

　　当我还是个小女孩时，朱莉娅想，我渴望有人带我离开堪萨斯州，把我带到一个神秘的地方，让我找到自己的白马一下子。她拉着史蒂夫的手。“不，”朱莉娅说，“我不准备回堪萨斯州。”

　　他们看着两个男人将哈里-斯坦福的巨照从墙上取了下来。

　　克拉克愁眉苦脸地走了进来。“请原谅，门口有个叫朱莉娅-斯坦福的小姐。”