|
那是因为肯德尔的缘故，朱莉娅才决定去波士顿的。有一天，朱莉娅吃完午饭后回家途中经过了一家服装专卖店，橱窗里陈列着肯德尔独创设计的服装。朱莉娅看了许久。那是我姐姐的作品，朱莉娅想。我不能为我母亲的遭遇而责怪她。我也不能责怪我的哥哥。她内心突然激起了一种强烈的愿望：我得去见他们一面，与他们谈谈，我得有个家。
朱莉娅一回到办公室就对麦克斯-托尔金说她要出去几天。她不好意思地说：“我不知道你们能否预支我工资？”
托尔金笑了笑。“当然。你也快休假了。给你，痛痛快快地玩一玩。”
我能痛痛快快地玩吗？朱莉娅暗暗自问。或许我正在犯了一个可怕的错误？
朱莉娅到家时，萨莉还没有回来。我不能等她了，朱莉娅作出决定。如果我现在不这样做，那么，我永远也去不成了。她收拾好行李，给萨莉留下了一张便条。
在去汽车站的路上，朱莉娅又想了一下自己的决定。我这是在干什么？为什么我会突然作出这样的决定？接着，她固执地想，突然吗？这个决定在我心头徘徊了整整二十年了！她内心十分激动。她的家庭该是什么样子？她知道她有一个哥哥是法官，另一个是有名的马球运动员，她的姐姐则是一位著名的服装设计师。他们事业上个个做有所成，朱莉娅想。而希望他们不要瞧不起我。仅仅想一想这趟旅行结果如何，就足以使她感到心悸。她登上“灰狗”公司的一辆公共汽车，踏上了旅途。
公共汽车到达波士顿南站后，朱莉娅叫了一辆出租汽车。
“去哪儿，夫人？”司机问道。
朱莉娅全然不知所措。她本想说“去玫瑰山”，可是她却说了句“我不知道”。
出租汽车司机回过头来看看她。“哎呀，我也不知道。”
“你能开车兜兜风吗？我以前从来没有来过波士顿。”
他点点头。“当然。”
他们驱车沿着圣姆尔大街西行，直到波士顿公园。
司机说：“这是美国最古老的公园。过去这地方是绞刑场。”
朱莉娅仿佛听到了她母亲的声音。“冬天我经常带孩子们到公园溜冰。伍迪是个天生的运动员。你要能遇到他就好了，朱莉娅。他是很英俊的小伙子。我经常想他将成为这一家子唯一有成就的人。”仿佛此时她母亲就与她在一起，共同分享这一时刻。
他们来到了查尔斯大街，这是公共公园的入口处。司机说：“看见那些青铜小鸭了吗？你信吗？它们可都有名字。”
我们以前经常到这个公园去野餐。进口处有可爱而有趣的青铜小鸭子。它们都有名字：杰克、卡克、拉克、麦克、纳克、派克、夸克。朱莉娅觉得这多么有趣儿，她让母亲一遍又一遍地重复着这些名字。
朱莉娅看了看计价器。计价器上的数字越来越大。“你能不能给我推荐一家价格便宜的旅馆？”
“当然。科普利广场旅馆怎么样？”
“请把我带到那里去吧。”
“行。”
五分钟以后，他们在旅馆的前面停了下来。
“希望你能喜欢波士顿，夫人。”
“谢谢你。”我会喜欢波士顿吗？抑或它是摧毁我希望的灾难？朱莉娅付了车费，走进了旅馆，来到接待员面前。
“你好，”接待员说。“需要帮忙吗？”
“我要一个房问。”
“单人的？”
“是的。”
“打算在这儿住多久？”
她犹豫起来。一个小时？十年？“我不知道。”
“好吧。”他查看了一下钥匙挂架。“给你四楼的一个很好的单人问。”
“谢谢你。”她工工整整地在住宿登记簿上签了名字：朱莉娅-斯坦福。
接待员将钥匙递给她：“给你。祝你在这儿过得愉快。”
这个房间虽小了一点，但不失整洁、干净。她解开行李后便打电话给萨莉。
“朱莉娅吗？我的天哪！你在哪里？”
“我在波士顿。”
“你没事吧？”她的声音听起来有点歇斯底里。
“没事。怎么了？”
“有人到寓所来找你。我想他要杀死你！”
“你在说什么呀？”
“他有刀，而且……你没看到他脸上的那副表情……”她气喘吁吁地说。“他一发觉我不是你，就跑了！”
“我简直不敢相信！”
“他说他是尼尔逊体育俱乐部的，但是我给他们的办公室打了电话，他们说从来没有听说过这个人！你知道有什么人想伤害你吗？”
“我当然不知道，萨莉！别瞎猜了！你打电话报警了吗？”
“我打了。可是他们只告诉我要小心一点，没采取什么措施。”
“好了，我确实很好，别担心。”
她听到萨莉深深地吸了口气。“好吧，你没事就好。朱莉娅？”
“嗯。”
“当心一点，好吗？”
“当然。”萨莉就爱疑神疑鬼！有谁会要杀害我呢？
“你知道你什么时候回来吗？”
接待员也一再问过她同样的问题。“不知道。”
“你是去看你的家人的吧？”
“是的。”
“祝你好运。”
“谢谢，萨莉。”
“保持联系。”
“我会的。”
朱莉娅将电话放下。她站在那里，不知道下一步该怎么办。假如我有头脑的话，我该乘公共汽车回去。我一直在这儿消磨时间。难道我是来波士顿观光的吗？不。我来这里是要会见我的家人。我会去见他们吗？不会……会的……
她坐在床边，心里乱作一团。假如他们恨我该怎么办？我不该这么想。他们会爱我的，我也会爱他们的。她看了看电话，心想也许我最好先给他们打个电话。不。他们可能不想见我。她走向壁橱，挑选了最好的衣服。假如我现在不做的话，那我永远也不会做了，朱莉娅拿定了主意。
半个小时之后，她坐上出租汽车去玫瑰山和家人团聚——
|
