天幕红尘 正文 第十九章

    1

    1991年12月10日傍晚，叶子农飞抵纽约。

    老九和普林斯都各自提前来到肯尼迪国际机场，只是他们之间互不相识，直到叶子农走出海关他们才从不同方向迎过去。叶子农穿着宽松、加厚的土黄色越野夹克，胳膊上搭着一件浅色短风衣，右手拎着一个不大的黑色旅行包，见老九和普林斯迎过来，赶忙把旅行包换到左手，腾出右手上去握手，用英语先给普林斯介绍老九，再给老九介绍普林斯。随普林斯同来接机的还有一个人，经普林斯介绍，此人是迪拉诺公司接待处的负责人。

    寒暄过后，普林斯问：“叶先生住哪里？”

    叶子农说：“九哥安排的，哪个旅馆我还不清楚。”

    老九接过叶子农的旅行包后一直站在一边，此时回答：“住我家里，都安排好了。”

    这个安排让叶子农感到诧异，但在这种场合也不便多说。

    普林斯说：“您可以出来走走，但无论有什么安排都请事先通知我们，您是总裁先生的客人，我们要对您在纽约期间的活动负责。”

    叶子农说：“说好的，没有任何活动，我会一直待在朋友家里等接见。”

    老九赶紧补充一句：“吃饭时间在我饭店里。”说着递上一张名片，解释道：“上面的两个电话一个家里的，一个是店里的，您随时都可以跟他联系。”

    普林斯收起名片，说：“叶先生，总裁的事务很多，我现在还无法给您一个准确的接见时间，但是总裁有个要求我必须在此时的第一时间告知您。我们知道您的英语很好，但是为了保证接见时语言理解的准确、一致，总裁请您带一个熟悉美国英语的华人翻译，就是公证翻译的性质。如果您不方便，我们可以替您找一个华人翻译。”

    老九说：“这个简单，交给我去办吧。”

    普林斯说：“那好，我们走吧。叶先生，请您上我的车。”

    叶子农说：“九哥一个人开车，我路上给他做个伴儿吧。”

    普林斯说：“也好，我跟在后面。我需要把您安全送到，这是必须的。”

    四人出了大厅去停车场，两辆车一前一后就上路了。

    路上，叶子农问：“九哥，咋给俺弄家里了？”

    老九说：“你来纽约要不住我这儿，你就算把我得罪了。”

    叶子农说：“太打扰了。”

    老九说：“没有，你不来我也是一个人。孩子一直是岳母带着，在芝加哥上学，岳父去世以后媳妇就过去了，在那边老的小的都照顾了。”

    叶子农停了一会儿，说：“我是真不愿意出门，大家生活习性不一样，都不自在。像红川那些日子，一本正经的快憋死我了。”

    老九笑笑说：“你那算啥？红川快憋死的是我呀！我人生地不熟，整天干耗着，走吧不甘心，留吧真难为情，有好几次我都快坚持不住了，那可不是一两天哪，是一个月呀，你想想，那一个月我多难熬啊，那么歹毒的事你都能干得出来。”

    叶子农笑笑。

    老九问：“你既来了，要不要去看看罗家明？”

    叶子农说：“没有任何活动是作为条件提出来的，是任何。”

    老九说：“罗家的餐馆保住了，债务全部还清了，林雪红是真感激你。几个侨领对你也是很佩服的，一下办出那么多人。你要是不见个面，人家会觉得你看不起人。”

    叶子农说：“扯上政治的事啥结果还难说呢，还是别往一块儿凑的好，他们怎么看我总比让人家引火烧身强。”

    老九说：“我以为布兰迪会来呢。”然后摇摇头又说，“看不懂这里面的事。”

    叶子农说：“你不该揽翻译这事，他们认为需要就让他们找去，关咱啥事？”

    老九说：“我这不是想给你帮忙嘛，这还帮错了。”

    ……

    老九的家在曼哈顿区南部，临近西高速公路，是一幢20多年的老房子，房前有一小片草坪，与左邻右舍的房子大体相同。两辆汽车在老九的房前停下，普林斯下车打量了一下这幢三层楼的老房子，对这个住处没有提出异议。

    老九对普林斯说：“子农住二楼，都准备好了。大家都还没吃晚饭，是不是进屋先歇息一下，等子农安顿好了大家去我店里一起吃个饭？”

    普林斯说：“不打扰了，叶先生满意就好，我们就告辞了。”

    叶子农与普林斯握握手，目送普林斯的车开走了。

    老九开门进屋，开灯，首先进入叶子农眼帘的是客厅的那盏硕大的顶灯，把客厅照得温暖明亮。客厅有60多平方米，靠主门的左侧是室内楼梯，客厅的中央被宽大的牛皮沙发和茶桌所占据，四周的墙上挂着一些老照片，有老九父母的，也有老九与妻子、孩子的，从家具的风格到装修的风格，都无不渗透着厚重、传统和实用的理念。

    换过鞋，老九带叶子农上了二楼，打开其中的一个房间，介绍说：“这卧室靠里，是带卫生间的，以前是我父亲专门给朋友留宿预备的，很久不用了，我找人收拾了一下，把该换的都换了，这屋里的东西基本都是新的。那头是阳台，想透风就出去透透风。”

    卧室里整洁一新，乳白色的床单，浅蓝色方格被罩，红棕色木质地板，半球形白色玻璃吊灯，床头柜上是一盏橘黄色灯罩的台灯，台灯旁边放着一个精致的白色陶瓷烟缸……这间卧室的格调与这套房子的整体风格还是有区别的，温暖中蕴涵着沉静的气息。

    叶子农说：“太干净了，这让俺咋好意思往床上拧啊。”

    老九说：“随便拧，跟你在家里一样。你先歇着，我烧水去。”

    等老九下楼了，叶子农去卫生间方便了一下，洗洗手，打开阳台的门看了一下，他想抽支烟，刚才在老九的车里没好意思抽，在别人家里就更不便了，于是他拿上台灯旁边的烟缸躲到阳台上去抽烟，这样烟雾就飘散到室外了。

    老九再上来时见卧室的门开着，却不见了人，就叫了一声：“子农。”

    叶子农在阳台听到了，说：“在这儿呢。”说着拧灭烟头回到卧室。

    老九一看叶子农手里的烟缸就明白了，说：“这烟缸是特意给你准备的，客厅里也放了一个。家里就我一个人，让你住家里就是想让你比住酒店自在点，你要在我这儿还讲公共规则，那我这是忙活啥呢？”

    叶子农说：“九哥，俺野惯了，你这么周到俺招架不住啊。”

    老九说：“行啦！喝水去，喝点水咱去吃饭。”

    客厅的茶桌不是茶几，也不是矮方桌，是专门用来喝茶的茶桌，有些年头了。茶桌上的盖碗、紫砂壶、茶杯、茶桶……摆了一片，电热壶是那种叫随手泡的款式。老九烫了两只玻璃杯，一只杯子投毛尖，一只杯子投花茶，冲了两杯茶。

    叶子农说：“这茶盘可有年头了。”

    老九说：“这是我父亲留下的，家父是河南人，随国民党到了台湾，老头一辈子就喝两种茶，一种是信阳毛尖，一种台湾梨山茶，有感情了，我也受了影响。”

    叶子农喝了一口茶，说：“纽约也有卖花茶的？”

    老九说：“有啊，不过不是北京茶庄熏的，是福建的。”

    叶子农说：“挺香的。”

    老九说：“子农，咱都实话实说。你难得来一趟，我也难得有这机会，看见哪儿不对的你就说，你要真拿九哥当朋友就别揣着当没看见。”

    叶子农说：“九哥，你这是黑死人不偿命呢。把人往真理化身上推，跟打翻在地再踏上一只脚没啥两样。”

    老九说：“我是怕你跟我公共规则，我还是习惯你赖赖的那样，你一绅士我就不知道你是谁了，咱兄弟也远了。”

    叶子农笑笑说：“九哥，你太抬举俺了，咱有那立地成佛的道行吗？你要说明天穿套西装吧，这成。你要说明天你变成绅士吧，那还不得难为死我。”

    老九高兴了。

    ……

    喝了几口茶，老九带叶子农去店里吃晚饭。

    夜晚的纽约很美，这座大都市并没有因为夜幕而沉静下来，无论是高楼还是街道，到处都在灯火的映照下，如梦如幻。叶子农到了纽约后还没有恢复方向感，此时也不知道车往什么方向开，只是惬意地抽着烟，惬意地观赏一路的夜景。

    到了“老九面王”饭店门口，叶子农下车后本能地打量了一下饭店外观，目光立刻停留在门头上的两行铜字上：千金一勺卤，万贯一口汤。看了一会儿，赞许地说：“九哥，这两句话不得了啊，把一碗面的这点事给琢磨透了。”

    老九略有尴尬地说：“嘿嘿，不是我的，是俺爹的。”

    此时饭店早已过了晚饭的高峰期，餐厅里只有一些零零散散的顾客。服务员们也不是很忙碌，见到老九都恭敬地打声招呼。老九对吧台的服务员交代了几句什么，然后带叶子农直接去了小厨房，小厨房里依然是一片原料量化与菜品试验的场景，所不同的是冰柜旁边多了一张餐桌，餐桌上的台布和餐具与餐厅里的完全一样，显然是专门为叶子农准备的。

    老九进门就换衣服，系上围裙，戴上厨师帽，一边说：“我要让你尝尝最正宗的慕容家传面，面条是我亲自擀的，汤也是我亲自熬的，都是去机场之前刚刚准备的。”

    叶子农说：“哟，那我太荣幸了，也就是说平常顾客吃的都不是正宗的。”

    老九说：“所以俺闹革命了嘛，使劲革革俺自己的命。”

    服务员送来啤酒和小菜，放下就离开了。

    老九给叶子农倒上一杯啤酒，说：“你先喝着，我去把汤热上。”

    叶子农点上一支烟，抽着烟，喝着啤酒，看着老九开了两个灶，一个热汤卤，一个烧下面的清水。这时他才注意到，这间厨房里竟摆着好几个台卡，餐桌、冰柜、操作台……随处可见，台卡上夹的都不是菜谱，都是“宁静致远”四个字。

    老九见叶子农正拿着一个台卡看，就坐过来问：“我这是轰炸式教育，咋样？”

    叶子农笑笑，说：“这个，你得问山里的老太太。”

    老九问：“啥意思？”

    叶子农说：“人家宁静一辈子了，你看她致远了没有，她要没有，您就甭惦记了。”

    老九说：“宁静说的是心，是平静的心。”

    叶子农说：“平静的心作为果存在是有条件的，取决于你的觉悟和认识，不是从天上掉下来的，由不得你可选可控。真宁静了，就真了无明了，也就没什么致远致近了。”

    老九懵懂地说：“这……可是名言哪。”

    叶子农说：“所以才有依法不依人一说嘛，句句是真理的那还是人吗？”

    老九说：“那我咋办呢？”

    叶子农说：“晕！你不知道的名言多了，你还不过日子了？踏踏实实过你的日子，有啥问题解决啥问题，做好当下条件可能的事，甭想什么致远致近。你还有可能不活在条件的可能里吗？不可能。人还缺出人头地的心吗？摁都摁不住啊，能少点妄想就不错了。”

    老九说：“有啥问题解决啥问题，做好当下的事，我觉得你这思想很美国啊。”

    叶子农说：“哎哟，您不能啥好事都往美国脸上贴吧？”

    老九说：“咋叫贴呢？美国人真是这思想。”

    叶子农说：“佛家有这思想的时候，美国离建国还有1800年呢，咋成美国思想了？”

    老九说：“你对美国有成见。”

    叶子农说：“成不成见都得讲事实吧？”

    老九语塞地冒了一句：“美国主张自由经济，反对贸易保护。”

    叶子农说：“这话说得早了点，等美国处在竞争劣势的时候再说吧。你是美国人，可也不能为了贴金而贴金，连常识都不讲了。”

    老九说：“一个自由经济还要啥常识？”

    叶子农不想回答了，可不回答又不合适，无奈地说：“哥耶，美国是主张美国的国家利益的，处在竞争优势的时候他们是主张自由贸易的，到了竞争劣势的时候就不主张了，甚至反对自由贸易了，这个是由美国的国家利益决定的，由不得他们自己。当贸易保护能捞到好处的时候，你觉得美国会为了一个概念去牺牲国家利益？你信吗？”

    老九说：“那倒是。”

    叶子农说：“九哥厚道，人家说个啥都信。”

    老九自嘲地说：“嘿嘿，我有一颗年轻的心嘛。”

    叶子农说：“九哥，俺都道过歉了呀。”

    说话间水就烧开了，汤锅也冒出了热气。老九顾不上说话了，关上汤锅，从托盘里取出一把擀面条投进煮面锅，稍微搅动了一下，控制好火候，然后就拿出一只碗配汤底。配汤底一点也不复杂，就是适量盐、少许香油和香葱花三样东西。配好冲汤，捞进面条，放上几片汤锅里的牛肉，再放上少许红油辣椒，这碗最正宗的慕容家传面就做成了。

    叶子农好像根本没把这碗面当回事，抓起筷子就吃，没有闻闻、品品之类的程序，稀里哗啦只管吃面。老九不看也不问，自顾干自己的活儿，收拾炊具。叶子农吃完面，走到窗前打开窗户，就在窗口静静地站着，呼吸着窗外的空气。过了一分多钟，他点上一支烟还在窗口站着，直到该弹烟灰了才关上窗回到餐桌。

    老九这才开口，坐过来说：“子农，你真是个会吃的。”

    叶子农问：“咋讲？”

    老九说：“饭菜不能品，傻吃傻喝最见真章，一品就分心，再品就不知道是啥了。饭菜好吃不难，难在耐吃，吃完遇室外空气不腥、不腻，没有怪味，不留口。”

    叶子农说：“这碗面要生意不好，真是该革革人的命了。”

    老九嘿嘿一笑说：“这不正在革嘛。我就是想趁你这次来谈谈我的想法，你不来我就去柏林，反正你得帮我瞅瞅。只要方向对了，操作我有信心。了解我的人都知道，我是生活归生活，干事归干事，在投资经营上，我从来都是一分钱掰成八瓣花。”

    叶子农说：“要是能掰成十六瓣就更好了。”

    老九说：“你看你，这不就是节约的意思嘛。”

    叶子农说：“没浪费你节约什么？你有这种想法就已经离白扔钱不远了。”

    老九不明白，问：“为啥？”

    叶子农抽一口烟，说：“一分钱能花出一分钱的有效，你已经不是人了，是神，这表示你没有错误。但是，只要你还是个人，怎么可能不出错呢？一分钱能花出八成的有效，就是我们常说的高人。六成的有效，就是可以接受和允许存在的。一分钱掰成八瓣花，那得是多大的贪心哪，您还有可能如实观照事物吗？无效，您再省也是扔。”

    老九停了片刻，说：“乔治还是忙点吧，好让你在这儿多住几天。”

    2

    叶子农等了两天，第三天下午等到了乔治总裁接见的通知，通知是由普林斯以电话形式传达的，接见地点安排在乔治总裁办公室，时间定在晚上7点。这个时间似乎暗示，如果接见的结果满意、气氛融洽，总裁是有可能与客人共进晚餐的。叶子农婉言谢绝了普林斯来老九家接他的要求，让普林斯把地址告诉老九，约定在迪拉诺总部大楼门口会合。

    傍晚，老九开车送叶子农去迪拉诺总部，路上拐了一个弯，先去接翻译。老九找的翻译是方迪，他认为方迪最合适，人可靠，不多嘴，有气质，也有一定的政治、哲学知识，她在美国大学已经6年了，英语能力完全可以胜任翻译。

    此时方迪已经在住处的路边等候了，汽车在身边停下，她看到副驾驶的位置有人，没等老九下车就拉开后车门坐进去了，这样就避免了过于形式的寒暄、介绍。

    方迪上车后礼貌地跟叶子农打了一句招呼：“叶先生，你好！”

    老九对叶子农说：“这就是方小姐。”

    叶子农转过头也礼貌地回应道：“你好！”

    迪拉诺总部大楼门前亮着几盏大灯，停车场静悄悄的，绝大多数员工都下班了，空荡的停车场只有十几辆车零零散散停在那里，两个保安穿着大衣在大楼门口值勤。普林斯和接待处的那位负责人已经先一步到了，坐在车里等候。

    老九的车到达总部大楼是6点45分，离接见时间还有15分钟。与普林斯会合后大家简短寒暄了几句，由普林斯带领大家进入大楼。来到三楼总裁办公室的候客厅，普林斯让叶子农三人坐在厅里稍候，然后与接待处的那位负责人一同去了总裁办公室。

    片刻，普林斯回来说：“总裁请你们过去，请吧。”

    当普林斯“请”的手势也做给老九的时候，老九说：“我就不去了，我在这里等着。”

    普林斯说：“总裁说没关系的，请吧。”

    于是，老九也跟着去了。

    总裁办公室里有四个人，乔治和奥布莱恩站在靠近办公桌的位置，秘书和接待处的负责人站在靠近沙发的位置。经普林斯介绍，乔治分别与叶子农、老九、方迪一一握手。女秘书请叶子农和方迪坐到主沙发位置的一侧，乔治和奥布莱恩则坐在对面的另一侧，这样乔治与叶子农就能面对面地说话，而普林斯、老九等人都坐在旁边陪同的位置。

    乔治说：“纽约是一座伟大的城市，为什么不可以多看看呢？”

    叶子农说：“能得到您的邀请我已经很荣幸了，不敢搭车图别的方便。”

    乔治笑了笑，问道：“讲理吗？”

    叶子农回答：“讲。”

    乔治点点头，说：“很好，我尊敬讲理的人。我一向认为，跟明白人讲话是不需要长篇大论的，只需要阐明核心和原理，就不难做出清楚的判断，而真理推演到最基础的原理，一定是最简单的。”

    叶子农静静地听，不说话。

    乔治问：“你不同意这个观点吗？”

    叶子农憨憨地一笑说：“这是一个只有明白人才有资格同意的问题，普通人回答这个很冒险，一同意就被划成是明白人了，而实际操作起来可能就不是明白人的那回事了。”

    乔治愉快地笑了，说：“那就让我们来看看，你是普通人还是明白人？”

    乔治起身走到办公桌前，从抽屉里拿出两摞美元、一份文件和一支签字笔，他让秘书把美元拿到茶几上，自己拿着文件和签字笔坐回沙发，将钱和文件分别推到叶子农面前。

    乔治说：“这边是20万美元，这边是《共产主义运动一百年》的合作意向书。我出两个命题，你来回答。如果你驳倒命题，你拿上钱就可以走了。如果你不能驳倒命题，那就可能推导出你应该在合同上签字。当然你没有驳倒也可以不签，那就表明你不讲理了，我不评价不讲理的人。如果你听明白了我的意思，请你给我一个肯定的表示。”

    叶子农说：“听明白了。这个规则排除了各抒己见，怎么看着像决斗呢？”

    乔治微笑着说：“如果你看着像决斗，那就当是决斗好了。”

    叶子农不知道说什么好了。

    乔治又问道：“你承认这位小姐翻译的文字具有公证翻译的效力吗？”

    叶子农回答：“承认。”

    于是乔治对方迪说：“请到这边。”

    乔治到办公桌前坐下，请方迪坐到办公桌对面。他拿出两张纸，分别在每张纸上写了一个命题，然后把纸和笔交给方迪翻译成中文。

    方迪接过两张纸一看，每张纸都是短短的一行字，两个命题都很简单，简单到几乎是人人皆知的常识。第一个命题是：真理都是相对的，没有绝对的。方迪本能的想法就是：这个命题是真理，是驳不倒的。第二个命题是：唯有变是不变的。方迪觉得这更是真理了，根本没有可能驳倒。方迪暗自断定，叶子农除了签字没有别的选择。

    方迪翻译完毕，交还给乔治，然后站到一边。

    乔治看了看，把两个命题的纸背面朝上扣放在刚才方迪写字位置的桌子边沿，然后对叶子农说：“叶先生，你可以过来看题了。”

    叶子农走到桌边，先问了一句：“您确定我答完命题就能走吗？”

    乔治回答：“确定，如果你能驳倒的话。”

    叶子农说：“请帮我找个袋子，我先把钱装起来。”

    乔治心里暗自一惊，相信在场的所有人心里都会一惊，因为叶子农并没有看题，而乔治出什么命题则有无穷的可能，这就意味着无论乔治出什么命题都将可能被驳倒。

    乔治平静地吩咐秘书：“去找个袋子。”

    女秘书出了办公室，很快就回来了，找来一个类似包装服装的纸袋子，将20万美元现钞装进去，放到叶子农面前的办公桌上。

    叶子农拿起第一个命题看，英文和中文的意思一致，都是一句：真理都是相对的，没有绝对的。他放下，没有回答，又拿起第二个命题看：唯有变是不变的。他立刻明白了，第一个命题的漏洞是故意的，是设置了一个逻辑陷阱和思维导向，第二个命题才是真正的基础原理设置，意在推导出立场逻辑，进而推导出立场观点。

    叶子农拿着命题只说了一句话：“您这个‘唯有变是不变的’还变不变了？”

    乔治沉默了许久，说了一句话：“你走吧。”

    叶子农说了声：“谢谢！”放下命题，提上一袋子钱转身走了。

    老九和方迪见状也跟着告辞，普林斯和接待处的负责人则跟在后面送客。

    乔治点上一支雪茄烟，走到办公桌另一边身子倚靠在桌沿，静静地望着房门。女秘书站在旁边默不作声，奥布莱恩走到乔治身边，拿起两个命题看了看。

    乔治自嘲地一笑，说：“这下好了，还没张嘴就错了。”

    奥布莱恩说：“我不认为他是在赌博。”

    乔治说：“当然。命题在我脑子里，没有告诉过任何人，赌博他是没有机会的。这倒让我相信了，他真的不是立场的，他是不违心的。”

    奥布莱恩说：“你该让他把那个‘解’说出来。”

    乔治摇摇头，说：“不，我要自己想。”

    奥布莱恩说：“如果不是赌博，这个人就太不懂礼貌了。”

    ……

    普林斯送叶子农到楼下，客客气气在停车场道别。

    老九开着车一直沉默，过了好久说了一句：“我觉得……这事还没完。”

    叶子农没接这个话茬。

    停了一会儿，老九又说：“子农，不是我说你，你今天有点过强了，就算你再有水平也该给乔治留点面子，先答题后拿钱结果是一样的嘛，何必给人弄得下不来台呢。”

    叶子农淡淡地说：“咱就是只小蚂蚁，还不知道多一事不如少一事？”

    老九说：“就是啊，那你是咋了？”

    叶子农落下一点车窗，点上一支烟长长地抽了一口，平静地说：“先拿钱是必然，后拿钱是碰运气。马克思主义的对错是由逻辑和实践说了算的，由得了谁靠碰运气决定？中国人民选择的道路正不正确是作为果存在的，由得了谁靠掷色子决定？”

    老九一听，这才有点理解，说：“哟，这里面还有这么多说道呢。”

    又沉寂了一会儿，老九说：“乔治栽了这么大面子，你觉得这事能完吗？不定还有什么事呢。我觉得你还是回北京住一段吧，躲躲。”

    叶子农说：“咱要有不当，咱给人家道歉去，躲啥？躲是往人家头上泼脏水，人家待咱不薄，至少到目前为止没啥不当，咱凭啥？就算是决斗吧，你开一枪跑了，人家不追你，要不要脸那是咱自己的事。”

    老九说：“这事不是变化的嘛，防人之心不可无啊。”

    叶子农说：“我做了想做的，就受我该受的。”