民国之燕燕 正文 第471章 3030

    第471章3030

    祝玉燕和苏纯钧就在伦敦安顿了下来。

    生活来源就是跟施无为共用一个作者名,一起翻译小说或文献。

    由于作者名下是四个人，对翻译作品的来源、作者、国藉、信仰都没有任何要求，所以“德黑兰”这个译者的名字突然就成了出版社的热门作者了。

    他们的收入一下子就多了起来,本来以为卖珠宝的钱很快就会消耗掉，没想到翻译收入足以支撑他们在伦敦过着相当体面的生活了。

    这不得不说是一件相当意外的事。

    苏纯钧蓄了一脸胡子，而祝玉燕则照着美容书教的做法，自己在家漂了头发，把发色从黑棕漂成了浅黄。

    经过这一点小小的伪装，两人再过着深居简出的生活,安全性大大的提高了。

    不过，为了从其他译者手里抢稿件来扩大自己在出版社的话语权，能够有更多的权力去挑选稿件，扩大稿件来源,两人只能是废寝忘食，没日没夜的翻译。

    苏纯钧把更好译的稿件都留给祝玉燕,自己在多年后开始重新捡起法语和德语，每天都在跟字典死磕，人看起来都更有学究气了。

    生活上的种种琐事，就由苏太太来掌管。

    首先，就是挑房子的事。

    从决定在伦敦定居后到现在，短短三个月的时间里，他们已经换了三套公寓了。

    这并不是由于苏太太过于吹毛求疵，实在是伦敦是一个比她想像中更不安全的地方。

    第一个公寓，看起来非常好。新装修的室内，附送全套家居,还装有新式的家用电器，有热水器和电灯,似乎没有任何缺点。

    但住进去的第五天，祝玉燕才发现这间房子竟然装了许多煤气管用来照明！怪不得她觉得房子里的电灯有点太少了！

    怎么用煤气管照明呢？这其实是这个时代的伟大发明，就是煤气灯。细细的煤气管遍布家中角落，从客厅到卧室，从浴室到厨房，全都有。

    当你需要照明时，你就像给煤气灶打火一样打开煤气灯，再放上灯罩，煤气灯就亮了。

    煤气灯的灯芯全都是煤气灶的出气孔，小小的，攒成一团，十分方便快捷。

    但在祝玉燕看来这全是安全隐患！煤气泄露起火怎么办！不起火煤气泄露也是会中毒死人的！

    才住了不到一周，她就火速立刻找了另一套房子，带着毫无怨言的苏先生搬家了。

    第二套房子也很不错，街道是新的，附近没有贫民区，似乎也很不错。

    住了不到半个月，发生了四次示威游行，平均一周两次。

    ……

    因为这附近是工厂区，所以街道才是新的。贫民区也因为建工厂的缘故全都迁走了。

    四次示威游行，三次是抗议买不到粮食，配给制不合理。一次是工人要求加薪，降低工作时间。

    祝玉燕这才知道，在伦敦，游行是标配，每周每个区要是不暴发个一两次，那就不是伦敦了。特别是现在环境不好，失业的人太多，粮食不够，英国人民的怒气也很多。

    她对示威游行其实没有意见，但是一旦发生游行，这条街上的商店就会提前关门，她就买不到面包了。而且游行中的人会砸路灯，一到晚上，这条街就黑洞洞的很吓人。

    于是，只好再次搬家。

    第三次搬家，她选了一间连排别墅。为了避免跟邻居发生矛盾，她租了全部的三层楼。

    这里是伦敦的老区，附近没有工厂，没有贫民区。而且由于是老房子，没有装最新式的煤气灯，只有电灯，不过如果是晚上的话，电灯的亮度最多能支撑你在吃饭的时候看清桌上的菜在哪里，读书、翻译是不可能的。

    但是这已经是他们能找到的最合适的房子了。

    两人终于安顿了下来。

    早晨七点，苏先生第一个起来。他看到苏太太还在睡，就没有吵醒她，轻手轻脚的下床，去楼下厨房烧热水、煮鸡蛋，去门口拿牛奶和报纸，开启了他们的新一天。

    面包是昨天买的。

    苏先生用黄油在锅里擦一下，把面包切片放下去煎。

    等祝玉燕被黄油煎面包的香味叫醒后，他已经做好了早饭：黄油煎面包、煮鸡蛋、牛奶和咖啡。

    吃过早饭，苏纯钧看了看手表，说：“我今天下午去邮局，你的稿子翻译好了吗？”

    祝玉燕点点头：“译好了。我检查过了，错字都订正过了。”

    苏纯钧笑着说：“太好了，这一回又是提前交稿。稿费也要打过来了，十号。希望他们快点把下一批稿件发过来。”

    两人手挽手出去散了个步，回来再检查一遍稿件，苏纯钧就带着稿子去邮局了。

    祝玉燕把家里的衣服送去洗衣店——两人都宁愿把时间都花在翻译稿件上，一日三餐可以凑和，日常打扫可以凑和，衣服却必须洗干净，只好送到洗衣店去。那里还会补扣子、烫平再送回来，非常方便。

    回来的路上，她顺便去面包店买面包，去蔬菜店买西红柿和土豆、洋葱、胡萝卜。

    她顺便去肉店看了看，只买了火腿和培根，没有买到新鲜的鸡肉。

    现在养鸡厂可能都没办法维持了，只能在运气好的时候买到鸡蛋。

    在这个区，配给制几乎起不了什么用，除了食物的价格非常昂贵之外，不至于买不到。

    祝玉燕考虑到两人的人设，没有简朴到只买面包，但也不敢买太多，每回来都只买一个西红柿，两三个土豆、洋葱，和一小把胡萝卜。

    回家之后，苏纯钧也回来了。他看到她买的食物，惊喜道：“今天可以喝西红柿鸡蛋汤了！鸡蛋还有两个！”

    两人把两个鸡蛋都用了，喝着西红柿鸡蛋汤配面包，真是奇怪又美味的一餐。

    出版社在十号给“德黑兰”汇了款。苏纯钧全都取了出来，又开了一张支票，准备给施无为他们寄过去。

    另外，出版社也把新的翻译目录给他们寄来了，希望他们能接下这些书的翻译。

    当然，随信而来的还有样书。

    样书是不必给钱的。

    苏纯钧拿着一本法语的色情小说看得直挑眉，他转头看祝玉燕，看她的表情也很古怪，问：“你手上那一本是什么？”

    祝玉燕尽情用浅显的话来形容：“《谷仓□□》。”

    苏纯钧一下子就弹了起来，伸手就要把她手里的色情小说给抢过来。

    祝玉燕已经很久没有看到如此对味的小说了，马上把书藏在背后：“等等！文学自由啊！”

    苏纯钧有点尴尬，“那本书我来翻。”

    祝玉燕：“我都结婚了，你还怕我学坏吗？这本书我来翻，没关系，算是很普通的爱情小说了。”

    苏纯钧听到“普通”松了口气，问：“哦，谁跟谁在谷仓偷情？”

    祝玉燕：“少爷和马夫。”

    苏纯钧：“……还是把它给我吧。”

    色情小说现在相当的火，当然保守派人士肯定不赞成，但是买书看的却正是这些绅士们，女士在阅读书藉上的购买力在此时此刻是远远无法与绅士们相比的。

    罗曼史小说的春天尚未真正到来。

    祝玉燕赶在晚上天黑以前，把《谷仓□□》（暂译名）给看完了，结尾两个人是天隔一方，但彼此仍在默默的怀念着对方。

    在这类小说的结尾，多数都是分开的结果。这也是为了不违背当前的社会信仰，偷情、同性恋，都是要分开的，是不能长久的。

    夫妻两个晚上的卧谈会就难免是要以两本色情文学着作来当谈资的了。

    也正好可以看一看两个国家对爱情的态度。

    她问苏纯钧：“你那一本结局如何？”

    苏纯钧：“男的把女的给杀了。”

    祝玉燕：“哦，天，讲讲。”她推推他，很好奇。

    苏纯钧枕着胳膊：“他们在一次婚礼中相爱，很快就恋爱了，然后女主角发现男主角在酒吧外遇，跟妓*上了床，两人就大吵一架分了手。女主角另外结交了一个男朋友，两人很快谈婚论嫁，男主角得知后，跑来挽回女主角，两人约会了一次后，女主角决定仍是跟男朋友结婚。她结婚后，丈夫忙于工作，聚少离多，她就又遇上了男主角，两人就开始偷情，被丈夫发现，她跟丈夫离婚，然后她就去找男主角，两人约好要结婚，然后在最后一章，男主角在结婚的前一晚去酒吧，又跟妓*走了，她尾随到旅馆，等了很久，冲进去看，男主角果然跟妓*在床上，她就用花瓶把男主角砸死了。”

    祝玉燕感叹：“法国的爱情一定要死一个才行。”

    苏纯钧问：“你那本呢？同**吗？”

    祝玉燕觉得那本还挺好看的：“还行吧。少爷是金发很傲慢，对马夫很看不惯，马夫被少爷整了几次之后，对他的金发很感兴趣，就在谷仓里把少爷给按倒了，事后少爷没有报警，反而开始躲着马夫，马夫就又欺负了少爷几次。”

    很传统的强制爱加同志□□风。

    苏纯钧：“那后来呢？”

    祝玉燕：“这种小说好像都没有后面的。少爷之后还是过着纸醉金迷的生活，马夫回乡下了，两人不再见面，就像艳遇一样。跟你那本比，这一本就平和了很多啊。”